TOLL ROAD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

toll road СУЩ.

toll road

carretera ж. de peaje

toll road

carretera ж. Мекс. de cuota

Oxford Spanish Dictionary

toll¹ [америк. toʊl, брит. təʊl] СУЩ.

1. toll ТРАНС.:

toll

peaje м.

toll

cuota ж. Мекс.

toll bar

barrera ж. de peaje

toll bar

barrera ж. de cuota Мекс.

toll call америк.

llamada ж. interurbana

toll call америк.

conferencia ж. Исп.

toll motorway брит.

autopista ж. de peaje

toll motorway брит.

autopista ж. de cuota Мекс.

2. toll (cost, damage):

the death toll

el número de muertos or de víctimas mortales

the traffic toll америк.

el número de accidentes de tráfico

the traffic toll америк.

el índice de siniestralidad en carretera

the climate took a toll on his health

el clima le afectó la salud

the train crash took a heavy toll

el accidente ferroviario se cobró numerosas víctimas

all those sleepless nights will take their toll

los efectos de tantas noches sin dormir se van a hacer sentir luego

I. toll² [америк. toʊl, брит. təʊl] ГЛ. перех. лит.

1. toll (ring):

toll bell

tañer

toll bell

tocar

2. toll (announce, mark):

toll

anunciar

II. toll² [америк. toʊl, брит. təʊl] ГЛ. неперех.

toll bell:

toll

tocar

toll

doblar

For whom the bell tolls

Por quien doblan las campanas

III. toll² [америк. toʊl, брит. təʊl] СУЩ. U лит. (of bell)

toll

tañido м.

road [америк. roʊd, брит. rəʊd] СУЩ.

1. road (for vehicles):

road (in town)

calle ж.

road (out of town)

carretera ж.

road (minor)

camino м.

is this the road to Boston?

¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?

is this the road to Boston?

¿por aquí se va a Boston?

the Cambridge road

la carretera (que va) a Cambridge

the Cambridge road

la carretera de Cambridge

five miles down the road

a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

a factory just down the road (from here)

una fábrica que hay aquí muy cerca

a factory just down the road (from here)

una fábrica que hay aquí nomás лат. америк.

there's a baker's over or across the road

enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

the people from over the road брит.

los de enfrente

the house is set back a mile or so from the road

la casa está como a una milla de la carretera

a major/minor road

una carretera principal/secundaria

a dirt road

un camino sin pavimentar

it's good road all the way now

de aquí en adelante el camino es bueno

by road

por carretera

by road

por tierra

my car's off the road брит.

tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road

empezar a vagar por los caminos

“road closed”

“carretera cerrada”

“road narrows”

“estrechamiento de calzada or carretera”

to have one for the road разг.

tomarse la del estribo or la penúltima

all roads lead to Rome

todos los caminos conducen or llevan a Roma

all roads lead to Rome определит. accident

de tráfico

all roads lead to Rome определит. accident

de tránsito лат. америк.

road junction

cruce м. de carreteras

road mender

peón м. caminero

road racing (in car)

carreras ж. мн. automovilísticas (en carretera)

road racing (on foot)

carrera ж. a pie por carretera

road repairs

obras ж. мн. en la carretera

road traffic accident

accidente м. de circulación,

road traffic accident

accidente de tráfico

road traffic accident

accidente de tránsito лат. америк.

road transport

transporte м. por carretera

2. road (route, way):

road

camino м.

the road to peace

el camino hacia la paz

the road to peace

el sendero hacia la paz лит.

we're on the right road

vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company

esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

he is taking the country down the road to bankruptcy

está llevando el país camino a la bancarrota

the economy is on the road to recovery

la economía está en vías de recuperación

his agent put or set or started him on the road to stardom

su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years

el coche tiene diez años de uso

a rattletrap like that shouldn't be on the road

un cacharro como ese no debería estar en circulación

he shouldn't be on the road

no debería manejar

he shouldn't be on the road

no debería conducir Исп.

we've been on the road for four days

llevamos cuatro días viajando

they were on the road before six

se pusieron en camino antes de las seis

they were on the road before six

antes de las seis ya estaban en camino

the exhibition will go on the road in March

la exposición iniciará una gira en marzo

to take a circus/band on the road

llevar un circo/un grupo de gira

let's get this show on the road разг.

pongamos manos a la obra

let's get this show on the road разг.

pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

roadstead [америк. ˈroʊdstɛd, брит. ˈrəʊdstɛd] СУЩ.

roadstead

fondeadero м.

roadstead

rada ж.

в словаре PONS

toll road СУЩ.

toll road

autopista ж. de peaje

в словаре PONS

toll¹ [təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll АВТО.:

toll

peaje м.

2. toll америк. ТЕЛЕКОМ.:

toll

tarifa ж.

3. toll мн. отсут. (damage):

toll

número м. de víctimas

I. toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех.

toll

tañer

to toll the knell перенос.

doblar las campanas por un difunto

II. toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. неперех.

toll

doblar

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road in town:

road (between towns)

carretera ж.

road (between towns)

calle ж.

road (route)

camino м.

by road

por carretera

to be on the road (fit for driving)

estar en circulación

to be on the road (travelling by road)

estar en camino

to be on the road (performing on tour)

estar de gira

2. road перенос.:

road

sendero м.

to be on the road to recovery

estar reponiéndose

to be on the right road брит.

ir bien encaminado

Выражения:

all roads lead to Rome посл.

todos los caminos llevan a Roma посл.

let's hit the road! разг.

¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road разг.

empezar (con) algo

в словаре PONS

toll road СУЩ.

toll road

autopista ж. de peaje

в словаре PONS

toll¹ [toʊl] СУЩ.

1. toll АВТО.:

toll

peaje м.

truck toll

peaje de camiones

2. toll ТЕЛЕКОМ.:

toll

tarifa ж.

3. toll (damage):

toll

número м. de víctimas

I. toll² [toʊl] ГЛ. перех.

toll

tañer

to toll the knell перенос.

doblar las campanas por un difunto

II. toll² [toʊl] ГЛ. неперех.

toll

doblar

road [roʊd] СУЩ.

1. road in town:

road (between towns)

carretera ж.

road (between towns)

calle ж.

road (route)

camino м.

by road

por carretera

to be on the road (fit for driving)

estar en circulación

to be on the road (traveling by road)

estar en camino

to be on the road (performing on tour)

estar de gira

2. road перенос.:

road

sendero м.

to be on the road to recovery

estar reponiéndose

Выражения:

all roads lead to Rome посл.

todos los caminos llevan a Roma посл.

let's hit the road! разг.

¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road разг.

empezar (con) algo

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The passenger also has to pay for any portion of the trip where the cab is driven on a toll road.

en.wikipedia.org

Although has been operated since 1981, the toll road is still in loss condition due to not achieved predicted traffic as planned.

en.wikipedia.org

The highway became the first toll road in the country to offer more than one fast-food chain at its service plazas.

en.wikipedia.org

The stadium will close with railroad and toll road.

en.wikipedia.org

The tunnel is 5875 m long and opened in 1992 as a toll road.

en.wikipedia.org