Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
immutable
sangue

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. blood [брит. blʌd, америк. bləd] СУЩ.

1. blood:

blood БИОЛ., ФИЗИОЛ.
sangue м.
to give blood
donare il sangue
the blood rushed to his cheeks
le sue guance si coprirono di rossore
the blood rushed to my head
il sangue mi andò alla testa
the sound made my blood run cold
il suono mi fece gelare il sangue
to kill sb in cold blood
uccidere qn a sangue freddo
to have sb's blood on one's hands перенос.
avere le mani sporche del sangue di qn
(in boxing, duelling) to draw first blood
colpire or ferire per primo
to do bloods
fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood
sangue м.
there is Danish blood on his mother's side
ha sangue danese da parte di madre
music is in her blood
ha la musica nel sangue
a prince of the blood
un principe di sangue reale
blood tells
buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up
è su tutte le furie
my blood was boiling
mi ribolliva il sangue
it makes my blood boil!
mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood
nuova linfa

II. blood [брит. blʌd, америк. bləd] ГЛ. перех. ОХОТ

1. blood:

blood
= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood
fare fiutare il sangue a

III. blood [брит. blʌd, америк. bləd]

blood is thicker than water
il sangue non è acqua
he's after my blood! разг.
vuole il mio sangue!
it's like getting blood out of a stone
è come cavare sangue da una rapa

blood relation [брит., америк. bləd rəˈleɪʃən], blood relative [ˈblʌdˌrelətɪv] СУЩ.

blood relation
consanguineo м. / consanguinea ж.

blood-soaked [ˈblʌdˌsəʊkt] ПРИЛ.

blood-soaked
intriso di sangue

blood brother [брит., америк. bləd ˈbrəðər] СУЩ.

blood brother
fratello м. carnale

blood fluke СУЩ.

blood fluke
schistosoma м.

blood vessel [брит., америк. ˈbləd ˌvɛsəl] СУЩ.

blood vessel
vaso м. sanguigno

blue blood [брит., америк. ˈblu ˌbləd] СУЩ.

blue blood
sangue м. blu, nobile

blood money [брит., америк. bləd ˈməni] СУЩ.

1. blood money ИСТ.:

blood money
guidrigildo м.

2. blood money (to kill):

blood money
= compenso pagato a un sicario

3. blood money (to keep a secret):

blood money
= compenso attribuito a un delatore

young blood [брит. ˌjʌŋ ˈblʌd] СУЩ. перенос.

young blood
nuova linfa ж.

half blood [америк. ˈhæf ˌbləd] СУЩ.

1. half blood (sibling):

half blood
parente м. и ж. da parte di un solo genitore

2. half blood америк. оскорб. → half-breed

3. half blood америк. (animal):

half blood
mezzosangue м.

I. half-breed [брит., америк. ˈhæf ˌbrid] ПРИЛ. оскорб.

half-breed
meticcio
half-breed
bastardo

II. half-breed [брит., америк. ˈhæf ˌbrid] СУЩ. оскорб.

half-breed
meticcio м. / meticcia ж.
half-breed
bastardo м. / bastarda ж.

в словаре PONS

blood [blʌd] СУЩ.

blood
sangue ж.
to be of the same blood
essere imparentati

Выражения:

to have blood on one's hands перенос.
avere le mani sporche di sangue
blood is thicker than water
il sangue non è acqua
посл. bad blood
cattivo sangue
in cold blood
a sangue freddo
her blood ran cold
le si è gelato il sangue nelle vene
it makes my blood boil
mi fa ribollire il sangue
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
to smell blood
fiutare il sangue
to sweat blood
sudare sangue
to be after sb's blood
avercela con qu

blood relation СУЩ., blood relative СУЩ.

blood relation
consanguineo(-a) м. (ж.)

blood type СУЩ.

blood type
gruppo м. sanguigno

blood bank СУЩ.

blood bank
banca ж. del sangue

blood group СУЩ.

blood group
gruppo м. sanguigno

blood pressure СУЩ.

blood pressure
pressione ж. arteriosa

blood test СУЩ.

blood test
analisi м. неизм. del sangue

blood vessel СУЩ.

blood vessel
vaso м. sanguigno

blood sugar СУЩ.

blood sugar
zucchero м. nel sangue

blood sport СУЩ. (hunting)

blood sport
sport м. cruento
Present
Iblood
youblood
he/she/itbloods
weblood
youblood
theyblood
Past
Iblooded
youblooded
he/she/itblooded
weblooded
youblooded
theyblooded
Present Perfect
Ihaveblooded
youhaveblooded
he/she/ithasblooded
wehaveblooded
youhaveblooded
theyhaveblooded
Past Perfect
Ihadblooded
youhadblooded
he/she/ithadblooded
wehadblooded
youhadblooded
theyhadblooded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be of the same blood
essere imparentati
to have blood on one's hands перенос.
avere le mani sporche di sangue
blood is thicker than water
il sangue non è acqua
it makes my blood boil
mi fa ribollire il sangue
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.
en.wikipedia.org
Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.
en.wikipedia.org
For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blood" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский