BREAK-EVEN - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

break-even [америк. ˈbreɪkˌivən] СУЩ. АДМИН.

break-even: pareggio м.

break-even: chiusura ж. in pareggio

break-even price [ˌbreɪkˈiːvnˈpraɪs] СУЩ.

break-even price ТОРГ., АДМИН.: prezzo м. di equilibrio

break-even point [брит. breɪkˈiːv(ə)n ˌpɔɪnt] СУЩ. АДМИН.

break-even point: punto (morto) м. di pareggio

break even ГЛ. [breɪk -] ЭКОН.

break even: chiudere in pareggio

we're looking to break even, make a profit: speriamo di rientrare delle spese, di guadagnare

итальянский

английский

chiusura [kjuˈsura] СУЩ. ж.

1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):

chiusura (temporanea): closing

chiusura (definitiva): closedown

chiusura (di strada, sentiero): closure

orario or ora di chiusura: closing time

chiusura domenicale, estiva: Sunday, summer closure

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura: I can't serve drinks after hours

(al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi: the closing of the bridge caused traffic jams

“attenzione alla chiusura delle porte”: “mind the doors please”

a chiusura automatica porte: self-closing

(bloccaggio) dispositivo di chiusura: locking mechanism

2. chiusura (dispositivo per chiudere):

chiusura (di borsa, spilla): catch

chiusura (di contenitori ermetici): clamp

chiusura (di busta, sacchetto): seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua: airtight, watertight seal

3. chiusura (termine):

discorso di chiusura: closing speech

chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici: closing date for registration, noon on 3 May

la chiusura delle scuole: the closing of the schools

4. chiusura (di conto bancario):

chiusura ФИНАНС., ТОРГ.: closure

bilancio di chiusura: closing balance

chiusura di cassa: closing of accounts

(in borsa) alla chiusura: at the close

indebolirsi in chiusura: to weaken at the close

prezzo di chiusura: closing price

chiusura in pareggio: break-even

chiusura della borsa: close of the Exchange

5. chiusura ЛИНГВ.:

chiusura: closure

Выражения:

chiusura a baionetta: bayonet clutch

chiusura centralizzata АВТО. ТЕХ.: central locking

chiusura con chiavistello: bolting

chiusura ermetica: hermetic seal

chiusura lampo: zip брит.

chiusura lampo: zipper америк.

chiusura magnetica ТЕХН.: magnetic lock

chiusura mentale: narrow-mindedness

chiusura a scatto: latch

chiusura di sicurezza (per gioielli): safety chain

chiudere in pareggio: to break even

speriamo di rientrare nelle spese: we're looking to break even

chiudere il bilancio in pareggio: to break even

mettersi in pari con i pagamenti: to break even with the bills

to break even: rientrare delle spese

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью