charge account в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы charge account в словаре английский»итальянский

charge account [брит., америк. ˈtʃɑrdʒ əˌkaʊnt] СУЩ. америк. ТОРГ.

charge account

credito м. di banco

Переводы charge account в словаре английский»итальянский

to charge sth to account

mettere qc su

Переводы charge account в словаре английский»итальянский

I.charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] СУЩ.

1. charge (fee):

charge

spese ж. мн.

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge ЮРИД.:

charge

accusa ж.

charge

imputazione ж.

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft ВОЕН.

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa ж. (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge ВОЕН. (attack):

charge

carica ж. (against contro)

5. charge ТОРГ. (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge ВОЕН.

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo м. / allieva ж.

charge (patient)

paziente м. и ж.

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica ж.

9. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ.

carica ж.

10. charge (burden):

charge

carico м.

charge

fardello м. (on per)

11. charge РЕЛИГ.:

charge

cura ж.

II.charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] ГЛ. перех.

1. charge:

charge ТОРГ., ЭКОН. customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge ЮРИД. police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ. battery, particle

caricare

7. charge (order) офиц.:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III.charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

I.account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account (money held at bank):

account АДМИН., ЭКОН.

conto м. (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account ТОРГ. (credit arrangement)

conto м.

account ИНФОРМ. (with an Internet provider)

account м.

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts перенос.

fare, regolare i conti

3. account АДМИН. (client):

account

cliente м.

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto м. (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura ж.

electricity account

bolletta della luce

6. account брит. (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto м.

account

relazione ж.

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts СУЩ. npl

1. accounts АДМИН. (records):

accounts

contabilità ж.

accounts

scritture ж. contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before сущ. staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto м. contabilità

accounts

contabilità ж.

III.account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц. (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

charge account в словаре PONS

Переводы charge account в словаре английский»итальянский

charge account СУЩ.

charge account

conto м. di credito

Переводы charge account в словаре английский»итальянский

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

Переводы charge account в словаре английский»итальянский

I.charge [tʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. charge (cost):

charge

spese ж. pl

admission charge

prezzo м. d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge ЮРИД. (accusation):

charge

accusa ж.

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica ж.

charge СПОРТ

attacco м.

4. charge (authority):

charge

responsabilità ж.

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ЭЛЕКТР.:

charge

carica ж.

6. charge (load):

charge

carico м.

II.charge [tʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge ФИНАНС.:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ЭЛЕКТР.:

charge

caricarsi

III.charge [tʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. charge ФИНАНС. (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge ЮРИД. (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato офиц.

3. charge ВОЕН., ЭЛЕКТР.:

charge

caricare

I.account [ə·ˈkaʊnt] СУЩ.

1. account (with bank):

account

conto м.

2. account (bill):

account

fattura ж.

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità ж.

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente м. и ж.

5. account (description):

account

resoconto м.

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account офиц. (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità ж.

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

Выражения:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.

account

considerare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Unlike a lot of credit card companies, it doesn't charge account setup or termination fees.

www.entrepreneur.com

The "permanent budget account," as it was called, combined the pre-war installment credit and charge account programs into one.

www.huffingtonpost.com

The company also revolutionized retailing with their introduction of revolving charge account cards.

en.wikipedia.org

That means each of us would owe over $100,000 to the federal charge account.

www.heritage.org

I do not carry balances on any of my charge accounts and did not plan to carry a balance on this one.

consumerist.com

Things got so bad she had to beg the cafeteria at her school to let her open a charge account to buy lunch.

www.washingtonpost.com

The local network charge accounts for about 40 per cent of the bill, he said.

www.stuff.co.nz

Most important, it offered credit, usually in the form of charge accounts.

en.wikipedia.org

However, the gas supply charge accounts for only about half of a heating bill.

www.theglobeandmail.com

She opens a charge account and starts to purchase expensive items like a water bed as she tries to build a dream home.

en.wikipedia.org