credit note в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы credit note в словаре английский»итальянский

credit note [брит.] СУЩ. ТОРГ.

credit note

nota ж. di accredito

Переводы credit note в словаре итальянский»английский

nota di accreditamento

credit note

nota di accredito

credit note

nota di accredito

credit note

Переводы credit note в словаре английский»итальянский

I.note [брит. nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note (written record):

note

nota ж.

note

appunto м.

note

annotazione ж.

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also перенос.

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto м.

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota ж.

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note перенос.

tono м.

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note МУЗ. (sound, symbol):

note

nota ж.

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono м.

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota ж.

note

biglietto м. (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota ж.

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II.note [брит. nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III.note [брит. nəʊt, америк. noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

I.credit [брит. ˈkrɛdɪt, америк. ˈkrɛdət] СУЩ.

1. credit (approval):

credit

merito м.

credit

onore м. (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito м.

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit ТОРГ., ЭКОН.

credito м.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit ЭКОН. (positive balance):

credit

credito м.

credit

attivo м.

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit америк. УНИВЕР.:

credit

credito м.

II.credits СУЩ. npl

1. credits:

credits КИНО., ТВ (at the beginning)

titoli м. di testa

credits (at the end)

titoli м. di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits м. мн.

III.credit [брит. ˈkrɛdɪt, америк. ˈkrɛdət] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit ЭКОН.:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

credit note в словаре PONS

Переводы credit note в словаре итальянский»английский

lettera di credito

credit note

Переводы credit note в словаре английский»итальянский

I.note [noʊt] СУЩ.

1. note (annotation):

note

appunto м.

to take note

prendere nota

2. note ЛИТ.:

note

nota ж.

3. note МУЗ.:

note

nota ж.

to strike the right note перенос.

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota ж.

5. note (importance):

of note офиц.

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] ГЛ. перех. офиц.

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

I.credit [ˈkre·dɪt] СУЩ.

1. credit (belief):

credit

credito м.

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore м.

credit (recognition)

merito м.

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit ФИНАНС.:

credit

credito м.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit ТОРГ.:

credit

attivo м.

5. credit pl КИНО.:

credit

titoli [o coda] м. di testa pl

II.credit [ˈkre·dɪt] ГЛ. перех.

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit ФИНАНС.:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It should do this by issuing a credit note or revised invoice, and making the necessary adjustments to their accounting records.

www.out-law.com

The issue of credit notes is often for a limited duration, and at some discount to the promised amount later.

en.wikipedia.org

The company also said that all prepaid goods and services, gift vouchers and credit notes, will be honoured.

utv.ie

These documents include invoices, purchase orders, debit notes, credit notes, payment terms and instructions and remittance advices.

en.wikipedia.org

All credit notes and gift vouchers are still valid during our closing down sale.

www.limerickleader.ie

They include the earliest known prototype of today's travellers' cheques -- a prearranged credit note from 1650.

www.telegraph.co.uk

According to the government's consumer affairs website, the receiver does not have to accept gift vouchers or credit notes.

www.stuff.co.nz

If you change your mind on a purchase, it's at the retailer's discretion to issue a refund or credit note, and it may be at the new lower price.

www.independent.ie

Some retailers may offer an exchange for another item or a credit note but this rests solely on the store policy and is done out of goodwill to retain customers.

www.eveningecho.ie

In 1946, banknotes were introduced in denominations of 20 and 50 xu, 1, 5, 20, 50, 100 ng, together with credit notes for 1 ng.

en.wikipedia.org