expressing в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы expressing в словаре английский»итальянский

I.express¹ [брит. ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, америк. ɪkˈsprɛs] ГЛ. перех.

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

esprimere

express interest, support

esprimere, manifestare

express truth

dichiarare

he expressed anxiety about

manifestò la sua preoccupazione per

I can hardly express my gratitude

non so come esprimere la mia riconoscenza

words can't express how I feel

non vi sono parole per esprimere come mi sento

2. express МАТЕМ.:

express number, quantity

esprimere

to express sth as a percentage

esprimere qc in percentuale

to express sth in its simplest form

ridurre qc alla sua forma più semplice

3. express (squeeze out):

express fluid

estrarre, spremere

II.to express oneself ГЛ. возвр. гл.

to express oneself

esprimersi (in in; through per mezzo di)

I.express² [америк. ɪkˈsprɛs] ПРИЛ. (rapid)

express letter, parcel

espresso

express delivery, coach, train

rapido

express goods

spedito per espresso

II.express² [америк. ɪkˈsprɛs] НАРЕЧ.

to send sth express

mandare qc per espresso

III.express² [америк. ɪkˈsprɛs] СУЩ. (fast train)

express

(treno) rapido м.

IV.express² [америк. ɪkˈsprɛs] ГЛ. перех. америк. ТОРГ.

express

mandare per espresso

express³ [америк. ɪkˈsprɛs] ПРИЛ.

express (explicit) офиц.:

express instruction, order

espresso, esplicito

express promise, undertaking

chiaro, dichiarato

on the express condition that …

alla precisa condizione che …

I left express instructions not to admit visitors

ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori

with the express aim or purpose of doing

con il preciso scopo di fare

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] СУЩ.

express letter

lettera ж. espresso

express letter

espresso м.

express rifle [америк. ɪkˌsprɛs ˈraɪfəl] СУЩ.

express rifle

fucile м. (da caccia) a tiro rapido

express highway [ɪkˈspresˌhaɪweɪ] СУЩ. америк.

express highway

autostrada ж.

Переводы expressing в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

espresso pacco, lettera

express

espresso divieto

express

espresso treno

express

espresso

express letter

inviare qc per espresso

to send sth express

inviare qc per espresso

to express sth америк.

espresso

express

direttissimo

express train

posta celere

express post

francobollo di posta celere

express post stamp

percentualizzare

to express [sth] as a percentage

expressing в словаре PONS

Переводы expressing в словаре английский»итальянский

I.express [ɪks·ˈpres] ГЛ. перех.

1. express (convey):

express thoughts, feelings

esprimere

to express oneself

esprimersi

to express oneself through music

esprimersi attraverso la musica

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

2. express разг. (send quickly):

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

3. express офиц. (squeeze out):

express

spremere

II.express [ɪks·ˈpres] ПРИЛ.

1. express (rapid):

express

rapido, -a

by express delivery

per posta celere

express train

(treno) espresso

express mail

posta celere

2. express (precise):

express

esplicito, -a

by express order

per ordine espresso

these are her express wishes

questi sono i suoi espressi desideri

III.express [ɪks·ˈpres] СУЩ. (train)

express

espresso м.

IV.express [ɪks·ˈpres] НАРЕЧ.

to send sth express

spedire qc per espresso

Переводы expressing в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

celere

express

rapido

express

espresso

express (train)

espresso

express

espresso (-a)

express

espresso (-a)

express

estrinsecare

to express

estrinsecarsi

to express oneself

esprimere

to express

esprimersi

to express oneself

urgente (lettera, pacco)

express

solidarizzare con qu/qc

to express one's support for sb/sth

esprimersi con precisione

to express oneself clearly

expressing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to express oneself

esprimersi

to express oneself through music

esprimersi attraverso la musica

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

by express delivery

per posta celere

by express order

per ordine espresso

these are her express wishes

questi sono i suoi espressi desideri

to send sth express

spedire qc per espresso

to express outrage (at sth)

mostrare indignazione (per qc)

when I express/exert myself

quando mi esprimo/sforzo

to express one's support for sb/sth

solidarizzare con qu/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Vocally the song is about the narrative and expressing that through different vocal techniques.

en.wikipedia.org

Expressing disappointment in her deceit, he takes her back to her apartment where it becomes clear that the two are romantically involved.

en.wikipedia.org

This is, perhaps, simply another way of expressing the established principle that the patentee bears the burden of proving infringement.

en.wikipedia.org

Warm water or warm compresses and expressing some milk before feeding can also help make breastfeeding more effective.

en.wikipedia.org

A (very) casual observer might think that the machine is actually expressing gratitude; however, the machine is only printing a preprogrammed string of symbols.

en.wikipedia.org

Depending on the species, oxytocin receptor-expressing cells are located in other areas, including the amygdala and bed nucleus of the stria terminalis.

en.wikipedia.org

The player is then sent messages by his artists and girlfriend(s), expressing their disappointment and urging the player to dissociate with them.

en.wikipedia.org

I think it's probably more generous to interpret it as a ham-fisted attempt at expressing empathy.

newrepublic.com

Conversely, theories that simply focus on the act of expressing tend to see expression merely in terms of personal discharge.

en.wikipedia.org

He harbors a revulsion for gamers, expressing his desire to punch them.

en.wikipedia.org