IMPORT-EXPORT TRADE - Перевод английский на итальянский

import-export trade СУЩ. U

import-export trade

import-export м.

export trade [ˈekspɔːtˌtreɪd] СУЩ.

export trade

commercio м. con l'estero

английский

итальянский

control trade, import, export

regolamentare

итальянский

английский

occuparsi di importexport persona, società

to be in the import-export trade

import-export

import-export (trade)

un grave squilibrio tra le nostre importazioni e le nostre esportazioni

a serious imbalance between our import and export trade

I. import СУЩ. [брит. ˈɪmpɔːt, америк. ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import ТОРГ., ЭКОН. (item of merchandise)

prodotto м. d'importazione

import (act of importing)

importazione ж. (of di; from da)

foreign imports

importazioni dall'estero

foreign imports before сущ. ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importazione

foreign imports bill, increase, rise

delle importazioni

2. import (cultural borrowing):

import

prestito м. (from da)

3. import (meaning):

import офиц.

significato м.

4. import (importance):

import

importanza ж.

of no (great) import

di poca importanza

of political import

di importanza politica

II. import ГЛ. перех. [брит. ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, америк. ɪmˈpɔrt]

1. import:

import ТОРГ., ЭКОН.

importare (from da; to in)

2. import ИНФОРМ.:

import data, file

importare

I. export СУЩ. [брит. ˈɛkspɔːt, америк. ˈɛkˌspɔrt]

1. export:

export

esportazione ж.

export

export м. (of di)

“for export only” (on product)

“solo per l'esportazione”

visible and invisible exports

esportazioni visibili e invisibili

a ban on exports

un embargo sulle esportazioni

2. export (item):

export

prodotto м.

export

merce ж. d'esportazione

it's our best-known export

è la nostra merce d'esportazione più rinomata also перенос.

II. export ГЛ. перех. [брит. ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, америк. ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt] (all contexts)

export

esportare (from da)

to export sth to England, to several countries

esportare qc in Inghilterra, in diversi paesi

III. export ГЛ. неперех. [брит. ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, америк. ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt]

export

esportare

to export to England, to many countries

esportare in Inghilterra, in diversi paesi

I. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] СУЩ.

1. trade (activity):

trade

commercio м.

trade

attività ж. commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before сущ. negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria ж.

trade

ramo м.

trade

settore м.

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before сущ. press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere м.

trade (intellectual)

professione ж.

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio м.

trade

baratto м.

to do брит., or make америк., a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade МЕТЕО. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade разг.

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. перех. (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade ТОРГ. (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atамерик.in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ЭКОН. (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

trade wind [брит. ˈtreɪdwɪnd, америк. ˈtreɪd wɪnd] СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

aliseo м.

export trade СУЩ.

export trade

commercio м. con l'estero

I. export [ɪks·ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

export

esportare

II. export [ˈeks·pɔ:rt] СУЩ.

1. export (product):

export

prodotto м. d'esportazione

2. export (selling):

export

esportazione ж.

export taxes

tasse ж. pl d'esportazione

I. import [ɪm·ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

1. import ЭКОН., ИНФОРМ.:

import

importare

2. import офиц. (signify):

import

comportare

II. import [ˈɪm·pɔ:rt] СУЩ.

1. import (product):

import

prodotto м. d'importazione

2. import офиц. (significance):

import

importanza ж.

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio м.

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività ж. economica

3. trade (type of business):

trade

industria ж.

building trade

(settore м. dell') edilizia ж.

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere м.

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio м.

II. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two largest exports are sugar and garments, which each accounted for approximately one-quarter of export revenue in 1998 (roughly $122 million each).

en.wikipedia.org

Today, the main sources of foreign exchange are its tourist industry and sugar exports.

en.wikipedia.org

Mallet bark was also exported from the area in large quantities in the 1900s.

en.wikipedia.org

The notion illicit export is replaced by illegal export, the term which underlines the reference to the law prohibition rather than forbiddance in general.

en.wikipedia.org

They are not only sold around the country, but also exported to other countries.

en.wikipedia.org