legs в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы legs в словаре английский»итальянский

thousand-legs [ˈθaʊzndleɡz] СУЩ.

thousand-legs

millepiedi м.

bow legs [брит. bəʊ ˈlɛɡz, америк. ˈboʊ ˌlɛɡz] СУЩ. npl

bow legs

gambe ж. arcuate, storte

frogs' legs [ˈfrɒɡzleɡz, ˈfrɔːɡ-] СУЩ. npl

frogs' legs

cosce ж. di rana

daddy-long-legs <мн. daddy-long-legs> [брит. ˌdadɪˈlɒŋlɛɡz, америк. ˌdædiˈlɔŋlɛɡz, ˌdædiˈlɑŋlɛɡz] СУЩ. брит.

daddy-long-legs

tipula ж.

daddy-long-legs америк.

opilione м.

I.leg [брит. lɛɡ, америк. lɛɡ] СУЩ.

1. leg АНАТ.:

leg (of person)

gamba ж.

leg (of animal)

zampa ж.

to have a bad leg разг.

essere zoppo da una gamba

to stand on one leg

stare su una gamba sola

my legs can't go any further

le mie gambe non ce la fanno più

my legs can't go any further before сущ. movement, muscle

della gamba

my legs can't go any further pain

alla gamba

my legs can't go any further exercises

per le gambe

2. leg (of furniture):

leg

gamba ж.

table leg

gamba del tavolo

3. leg КУЛИН.:

leg (of lamb)

cosciotto м.

leg (of veal, pork, venison)

coscio м.

leg (of poultry, game, frog)

coscia ж.

4. leg (of trousers):

leg

gamba ж.

these trousers are too long in the leg

questi pantaloni sono troppo lunghi di gamba

5. leg (of journey, race):

leg

tappa ж.

6. leg СПОРТ (in football):

leg

tempo м.

II.-legged В СОСТ. СЛ.

three-legged furniture

a tre gambe

four-, six-legged animal

a quattro, sei zampe

long-legged person

dalle gambe lunghe

long-legged animal

dalle zampe lunghe

bare-legged

a gambe nude

III.leg <forma in -ing legging, прош. вр., прич. прош. вр. legged> [брит. lɛɡ, америк. lɛɡ] ГЛ. перех. разг.

to leg it (walk)

camminare

to leg it (walk fast)

camminare in fretta, correre

to leg it (run away)

darsela a gambe

IV.leg [брит. lɛɡ, америк. lɛɡ]

break a leg! ТЕАТР. разг.

in bocca al lupo!

break a leg! америк. (get lost)

lasciami stare!

shake a leg!

datti una mossa!

she doesn't have a leg to stand on

non ha nessuna ragione che tenga

show a leg! разг.

scendi dal letto

to be all legs

essere tutto gambe

to be on its last legs machine, car:

essere agli ultimi colpi

to be on its last legs regime:

stare per cadere

to be on its last legs company:

stare per chiudere i battenti

he is on his last legs

è allo stremo

to cost an arm and a leg

costare un occhio della testa

to get one's leg over разг.

scopare or trombare

to give sb a leg up разг.

dare una mano a qn a salire

to give sb a leg up перенос.

dare una spinta a qn

to pull sb's leg

prendere in giro qn

dog-leg [брит., америк. ˈdɑɡlɛɡ] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

dog-leg америк.

curva ж. a gomito

peg leg [брит., америк. ˈpɛɡ ˌlɛɡ] СУЩ.

peg leg

gamba ж. di legno

leg-pulling [брит. ˈlɛɡpʊlɪŋ, америк. ˈlɛɡ ˌpʊlɪŋ] СУЩ.

leg-pulling

(il) prendere in giro

baker-leg [ˈbeɪkəleɡ] СУЩ.

baker-leg

ginocchio м. valgo

leg iron [америк. lɛɡ ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

leg iron (for convict)

ceppi м. мн.

leg iron (for disabled person)

apparecchio м. ortopedico per le gambe

legs в словаре PONS

Переводы legs в словаре английский»итальянский

sea legs СУЩ.

sea legs pl разг.:

sea legs

piede м. marino

to get one's sea legs

acquisire il piede marino

hind legs СУЩ. pl

hind legs

zampe ж. pl posteriori

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey разг.

parlare incessantemente

I.leg [leg] СУЩ.

1. leg:

leg of person, pants

gamba ж.

leg of animal, furniture

zampa ж.

2. leg КУЛИН.:

leg of lamb, chichen

coscio м.

3. leg (segment of journey):

leg

tappa ж.

Выражения:

to be on one's last legs

averne per poco

to give sb a leg up разг.

dare una mano a qu

break a leg!

in bocca al lupo!

to pull sb's leg разг.

prendere in giro qu

to shake a leg разг.

darsi una mossa

II.leg <-gg-> [leg] ГЛ. перех. разг.

to leg it (go by foot)

camminare

to leg it (run fast)

correre

trouser leg СУЩ.

trouser leg

gamba (ж. dei pantaloni)

peg leg СУЩ. разг.

peg leg

gamba ж. di legno

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bandy legs

storto, -a

my legs turned to jelly разг.

mi sentii mancare le gambe

Переводы legs в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

con le gambe ciondoloni

with one's legs dangling

sgambettare

to kick one's legs

essere allo stremo delle (proprie) forze

to be on one's last legs

legs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on one's last legs

averne per poco

to cross one's legs

accavallare le gambe

my legs turned to jelly разг.

mi sentii mancare le gambe

to drape one's arms/legs over sth

far penzolare le braccia/le gambe da qc

to get one's sea legs

acquisire il piede marino

to talk the hind legs off a donkey разг.

parlare incessantemente

wow! check out the legs on that chick!

accidenti! guarda un po' che gambe quella ragazza!

to be on one's last legs

essere allo stremo delle (proprie) forze

as fast as one's legs can carry one

a perdifiato (correre)

to be on one's last legs

raschiare il fondo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch...

en.wikipedia.org

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries.

en.wikipedia.org

If he finds one, he will quaver on her lid with his legs.

en.wikipedia.org

Pugs' legs are very strong, straight, of moderate length, and are set well under.

en.wikipedia.org

Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs.

en.wikipedia.org

Some have no externally visible legs at all (though they have internal rudiments that emerge as adult legs at the final ecdysis).

en.wikipedia.org

They are grub-like and have very short legs and a retracted head.

en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer.

en.wikipedia.org

Larvae have 3 pairs of legs and the nymphs and adults 4 pairs.

en.wikipedia.org