OFFENDER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

offender [брит. əˈfɛndə, америк. əˈfɛndər] СУЩ.

1. offender ЮРИД.:

offender (against the law): trasgressore м. / trasgreditrice ж.

offender (against the law): reo м. / rea ж.

offender (against regulations): trasgressore м. / trasgreditrice ж.

offender (against regulations): contravventore м. / contravventrice ж. (against di)

2. offender (culprit):

offender: colpevole м. и ж.

the press, the police are the worst offenders: la stampa, la polizia è la vera colpevole

juvenile offender [америк. ˈdʒuvəˌnaɪl, ˈdʒuvənl əˈfɛndər] СУЩ. ЮРИД.

juvenile offender: delinquente м. и ж. minorenne

first offender [брит., америк. ˈˌfərst əˈfɛndər] СУЩ. ЮРИД.

first offender: reo м. non recidivo / rea ж. non recidivo

first offender: reo м. senza precedenti penali / rea ж. senza precedenti penali

first offender: incensurato м. / incensurata ж.

persistent offender [pəˌsɪstəntəˈfendə(r)] СУЩ. ЮРИД.

persistent offender: recidivo м. / recidiva ж.

sex offender [брит., америк. sɛks əˈfɛndər] СУЩ.

sex offender: criminale м. sessuale

petty offender [ˌpetɪəˈfendə(r)] СУЩ.

petty offender: autore м. di un reato minore / autrice ж. di un reato minore

young offender [брит.] СУЩ.

young offender: delinquente м. и ж. minorile

итальянский

английский

recidivo (recidiva): persistent offender

recidivo (recidiva): habitual offender

pregiudicato (pregiudicata): previous offender

offensore (offenditrice): offender

в словаре PONS

английский

итальянский

offender [ə·ˈfen·dɚ] СУЩ.

offender: trasgressore(ditrice) м. (ж.)

offender (guilty of crime): criminale м. и ж.

offender (guilty of crime): delinquente м. и ж.

first offender: colpevole di reato senza precedenti penali

previous [or repeat] offender: recidivo

young offender: delinquente minorile

first offender СУЩ.

first offender: incensurato(-a) м. (ж.)

repeat offender СУЩ.

repeat offender: pregiudicato(-a) м. (ж.)

итальянский

английский

contravventore (-trice): offender

incensurato (-a): first-time offender

recidivo (-a): habitual offender

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью