permitting в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы permitting в словаре английский»итальянский

I.permit СУЩ. [брит. ˈpəːmɪt, америк. ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso м.

permit (official permission)

autorizzazione ж.

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit америк. АВТО. ТЕХ.:

permit

foglio м. rosa

II.permit <forma in -ing permitting, прош. вр., прич. прош. вр. permitted> ГЛ. перех. [брит. pəˈmɪt, америк. pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III.permit <forma in -ing permitting, прош. вр., прич. прош. вр. permitted> ГЛ. неперех. [брит. pəˈmɪt, америк. pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations офиц. text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay офиц. matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence офиц.

essere indifendibile

IV.to permit oneself ГЛ. возвр. гл.

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, прош. вр., прич. прош. вр. permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

building permit [ˈbɪldɪŋˌpɜːmɪt] СУЩ.

building permit

licenza ж. di costruzione

entry permit [ˈentrɪˌpɜːmɪt] СУЩ.

entry permit

permesso м. d'entrata

residence permit [ˈrezɪdənsˌpɜːmɪt] СУЩ.

residence permit

permesso м. di soggiorno

work permit [брит., америк. wərk ˈpərmɪt] СУЩ.

work permit

permesso м. di lavoro

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

parking area, permit, problem, regulations, restrictions

di parcheggio

Переводы permitting в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

compatibilmente con i miei impegni

engagements permitting

patentino

provisional permit

patentino di guida (foglio rosa)

permit америк.

essere indifendibile

to permit of no defence офиц.

l'ottenimento di un permesso, di un diploma

receiving a permit, a diploma

permitting в словаре PONS

Переводы permitting в словаре английский»итальянский

permit¹ [ˈpɜ:r·mɪt] СУЩ.

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio м.

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio м. rosa

to hold a permit

avere un permesso

I.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] ГЛ. перех.

permit

permettere

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

II.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] ГЛ. неперех.

weather permiting

se fa bel tempo

weather permiting

tempo permettendo

if time permits

se c'è tempo

the law permits of no other interpretation офиц.

la legge non ammette altre interpretazioni

learner's permit СУЩ.

learner's permit

foglio м. rosa

building permit СУЩ.

building permit

licenza ж. edilizia

parking permit СУЩ.

parking permit

permesso м. di parcheggio

residence permit СУЩ.

residence permit

permesso м. di residenza

work permit СУЩ.

work permit

permesso м. di lavoro

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

weather permitting

tempo permettendo

Переводы permitting в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

permesso di soggiorno

residence permit

foglio rosa

learner's permit

permitting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weather permitting

tempo permettendo

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio м.

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio м. rosa

to hold a permit

avere un permesso

to grant sb a permit/visa

concedere un permesso/visto a qu

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many people fly year-round (weather permitting) and have flown cross-country flights exceeding 75 mi.

en.wikipedia.org

The glenoid appears to be oriented dorsolaterally permitting a wide range of humeral movement.

en.wikipedia.org

The facades are diaphanous filters permitting views of the city, the canal, and the neighboring architecture.

en.wikipedia.org

By permitting each downloader to download only specific parts of the files listed in a torrent, it equips peers to begin seeding sooner.

en.wikipedia.org

In the 1950s, the introduction of containerization gave massive efficiency gains in freight transport, permitting globalization.

en.wikipedia.org

These benefits include insurance against inflation and currency devaluation, as well as permitting long-term lending and borrowing through the use of a relatively stable currency.

en.wikipedia.org

The increased flow of dues stabilized the OFT financially and organizationally, permitting it to grow.

en.wikipedia.org

He developed novel combustion devices4 incorporating distinctive heat exchangers, permitting the ignition and burning of very low calorific fuel-air mixtures.

en.wikipedia.org

But in 1986 one of the century's worst droughts stagnated the economy, permitting no real growth.

en.wikipedia.org

Many countries regard military activities as sacrosanct, permitting environmental destruction in the name of country protection.

en.wikipedia.org