POLICE RECORD - Перевод английский на итальянский

police record [pəˈliːsˌrekɔːd, -ˌrekərd] СУЩ.

police record

fedina ж. penale

to have no police record

avere la fedina penale pulita

also fedina penale

police record

avere la fedina pulita разг.

to have no criminal or police record

scheda segnaletica

police record

schedato dalla polizia

with a police record

schedato (schedata)

person with a police record

avere la fedina penale pulita

to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere una fedina penale -a

to have kept a clean sheet, to have no criminal or police record

I. record СУЩ. [брит. ˈrɛkɔːd, америк. ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)

documentazione ж.

record (of events)

resoconto м.

record (of official proceedings)

verbale м.

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)

archivi м. мн.

record, also records (personal, administrative)

dossier м.

records of births, deaths

registro delle nascite, dei decessi

public records

atti pubblici

sb's medical records

cartella clinica di qn

official records

atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual)

passato м.

record (of individual)

curriculum м.

record (of organization, group)

operato м.

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record МУЗ.:

record

disco м. (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! разг.

cambia disco!

change the record! before сущ. collection, shop, sales

di dischi

change the record! company, producer, label, industry

discografico

5. record (best performance):

record

record м. (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before сущ. result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record ИНФОРМ. (collection of data):

record

record м.

7. record ЮРИД.:

record, also criminal record

fedina ж. penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

II. record ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion

prendere nota di

record transaction

prendere atto di

to record that …

annotarsi che …

to record the way in which

prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song

incidere, registrare

record interview

registrare (on su)

to record sb doing

registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

registrare

record dial, gauge:

indicare

record pressure, speed

segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III. record ГЛ. неперех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record

registrare

he is recording in London

sta registrando a Londra

I. police [брит. pəˈliːs, америк. pəˈlis] СУЩ.

1. police + verbo мн. (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries смягч.

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before сущ. action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti м. мн.

II. police [брит. pəˈliːs, америк. pəˈlis] ГЛ. перех.

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

police record СУЩ.

1. police record (file):

police record

fedina ж. penale sporca

2. police record (history of convictions):

police record

precedenti м. pl penali

to have a long police record

avere molti precedenti penali

английский

итальянский

clean police record

fedina ж. penale pulita

итальянский

английский

schedato (-a)

person with a police record

I. record¹ [ˈre·kɚd] СУЩ.

1. record:

record (account)

resoconto м.

record (document)

documento м.

medical record

cartella ж. clinica

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record

mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record

precedenti м. pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

3. record pl:

record

archivi м. pl

4. record МУЗ.:

record

disco м.

to make a record

incidere un disco

5. record СПОРТ:

record

record м. неизм.

to break a record

battere un record

6. record ЮРИД.:

record

verbale м.

7. record ИНФОРМ.:

record

record м. неизм.

II. record¹ [ˈre·kɚd] ПРИЛ.

record

record

to do sth in record time

fare qc a tempo di record

to reach a record high

raggiungere un massimo record

I. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (store):

record

prendere nota di

2. record:

record a. ИНФОРМ.

registrare

record МУЗ.

incidere

3. record ЮРИД.:

record

mettere agli atti

II. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

record

registrare

I. police [pə·ˈli:s] СУЩ.

police

polizia ж.

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. перенос. the thought/morality police a. перенос., the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II. police [pə·ˈli:s] ГЛ. перех.

to police an area

vigilare una zona

Present

I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past

I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect

I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect

I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

Poor communications in the region have made it difficult to police.

en.wikipedia.org

The first cockfight that he and his wife viewed was broken up by the police.

en.wikipedia.org

Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.

en.wikipedia.org