SCALE - Перевод английский на итальянский

I. scale¹ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ. (on fish, insect):

scale: squama ж.

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes): (deposito di) calcare м.

scale (on teeth): tartaro м.

II. scale¹ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (take scales off):

scale fish: squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale: togliere il calcare a

III. scale¹ [брит. skeɪl, америк. skeɪl]

the scales fell from my eyes: d'un tratto capii la verità

I. scale² [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ. (for weighing)

scale: bilancia ж.

II. scales СУЩ.

scales npl:

scales: bilancia ж.

I. scale³ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession): dimensioni ж. мн.

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession): ampiezza ж. (of di)

scale (of reform, task, activity, operation): portata ж. (of di)

scale (of support, change): ampiezza ж. (of di)

on a large scale: su vasta scala

on a small scale: in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale: di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale: scala ж.

pay scale, salary scale: scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values: scala di valori

at the other end of the scale: all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10: in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale: scala ж.

on a scale of 2 km to 1 cm: su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale: il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale: scala ж.

scale: gradazione ж.

5. scale МУЗ.:

scale: scala ж.

to play, sing a scale: fare una scala

the scale of G: la scala di sol maggiore

II. scale³ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] ГЛ. перех. (climb)

scale wall, peak, tower: scalare

incremental scale [ˌɪŋkrəˌmentlˈskeɪl] СУЩ.

incremental scale: scala ж. degli aumenti

incremental scale: fasce ж. мн. di aumenti

small-scale [брит. smɔːlˈskeɪl, америк. ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ПРИЛ.

small-scale map, plan, model: in scala (ridotta)

small-scale industry: piccolo

scale armour [америк. ˈskeɪl ˌɑrmər] СУЩ. ИСТ.

scale armour: armatura ж. a piastre

Richter scale [брит. ˈrɪktə, америк. ˈrɪktər ˌskeɪl] СУЩ.

Richter scale: scala ж. Richter

on the Richter scale: della scala Richter

scale insect [америк. skeɪl ˈɪnˌsɛkt] СУЩ. ЗООЛ.

scale insect: cocciniglia ж.

spring-scale [ˈsprɪŋˌskeɪl] СУЩ. америк.

spring-scale → spring balance

spring balance [брит.] СУЩ.

spring balance: bilancia ж. a molla

scale-work [ˈskeɪlwɜːk] СУЩ.

scale-work: lavorazione ж. a squame

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ.:

scale: squama ж.

2. scale:

scale МЕД.: tartaro м.

scale ТЕХН.: calcare м.

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

scale: squamare

2. scale:

scale МЕД.: togliere il tartaro da

scale ТЕХН.: togliere il calcare da

scale² [skeɪl] СУЩ.

scale (weighing device):

scale: piatto м. (di bilancia)

scales: bilancia ж.

Выражения:

to tip the scales: far pendere la bilancia

I. scale³ [skeɪl] СУЩ. (range, magnitude, proportion)

scale a. МУЗ.: scala ж.

a sliding scale ЭКОН.: una scala mobile

on a large/small scale: su larga/piccola scala

to draw sth to scale: disegnare qc in scala

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale: scalare

to scale the heights (of sth): scalare le vette (di qc)

2. scale ТЕХН., АРХИТ.:

scale: ridurre in scala

scale drawing СУЩ. ТЕХН., АРХИТ.

scale drawing: disegno м. in scala

small-scale ПРИЛ.

small-scale: in scala ridotta

full-scale ПРИЛ.

1. full-scale (original size):

full-scale: a grandezza naturale

2. full-scale (all-out):

full-scale: su vasta scala

large-scale ПРИЛ.

large-scale: su grande scala

scale model СУЩ.

scale model: modello м. in scala

sliding scale СУЩ.

sliding scale: scala ж. mobile

wage scale СУЩ.

wage scale: scala ж. dei salari

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью