scheduled в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы scheduled в словаре английский»итальянский

scheduled maintenance [ˌʃedjuːldˈmeɪntənəns, ˌskedʒʊld-] СУЩ. ИНФОРМ.

scheduled maintenance

manutenzione ж. periodica

scheduled flight [ˌʃedjuːldˈflaɪt, ˌskedʒʊld-] СУЩ.

scheduled flight

volo м. di linea

scheduled building [ˈʃedjuːldˌbɪldɪŋ, ˈskedʒʊld-] СУЩ. брит. (in insurance)

scheduled building

immobile м. elencabile

scheduled territories [ˈʃedjuːldˌterətrɪz, ˈskedʒʊldˌterɪtɔːrɪz] СУЩ. npl брит.

scheduled territories

territori м. elencati

scheduled territories

area ж. della sterlina

I.schedule [брит. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, америк. ˈskɛdʒəl] СУЩ.

1. schedule:

schedule АДМИН., ТОРГ., ИНЖЕНЕР.

programma м.

schedule (projected plan)

piano м.

schedule (projected plan)

prospetto м.

building schedule

piano di costruzione

production schedule

piano di produzione

to be ahead of, behind schedule

essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

to work to a tight schedule

lavorare a ritmo serrato or seguire un programma molto intenso

to keep to a schedule

seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule

stabilire una scaletta

to be on schedule (for July)

procedere come previsto (per la fine di luglio)

finished on schedule

finito in tempo or nei tempi stabiliti

according to schedule

come previsto or come da programma

a schedule of events

un calendario or un elenco di eventi

2. schedule (of appointments):

schedule

programma м.

work schedule

programma di lavoro

a full, crowded schedule

un programma pieno, sovraccarico di impegni

to fit sb, sth into one's schedule

inserire qn, qc tra i propri impegni

3. schedule ТВ:

schedule

programmazione ж.

autumn, winter schedule

programmazione autunnale, invernale

4. schedule (timetable):

schedule

orario м.

bus, train schedule

orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule

arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

5. schedule (list):

schedule ТОРГ., ЮРИД. (of prices, charges)

prospetto м.

schedule ТОРГ., ЮРИД. (of prices, charges)

distinta ж.

schedule (of repayments)

piano м.

schedule (of repayments)

tabella ж.

schedule (of contents, listed buildings)

inventario м.

schedule (to a contract)

allegato м.

as per the attached schedule

come da lista allegata

6. schedule брит. ЭКОН.:

schedule

categoria ж. d'imposta

II.schedule [брит. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, америк. ˈskɛdʒəl] ГЛ. перех.

1. schedule:

schedule (plan) activity

mettere in programma, fissare

schedule (arrange) holiday, appointment

programmare

to do sth as scheduled

fare qc come programmato

I am scheduled to speak at 2.00

secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006

i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

2. schedule брит. АРХЕОЛ. (list):

schedule building, site

inventariare

3. schedule ИНФОРМ.:

schedule

schedulare

repayment schedule [rɪˌpeɪməntˈʃedjuːl, -ˈskedʒʊl] СУЩ.

repayment schedule

scadenzario м. (dei pagamenti)

television schedule [ˈtelɪvɪʒnˌʃedjuːl, -ˌskedʒʊl] СУЩ. (in newspaper)

television schedule

programmi м. мн. TV

Переводы scheduled в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

come programmato

as scheduled

palinsesto

schedule

schedulare

to schedule

scheduled в словаре PONS

Переводы scheduled в словаре английский»итальянский

scheduled ПРИЛ.

scheduled

programmato, -a

scheduled flight

volo м. di linea

I.schedule [ˈske·dʒu:l] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule

orario м.

bus schedule

orario degli autobus

flight schedule

orario dei voli

to stick to a schedule

attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule

tutto è andato come previsto

2. schedule (plan of work):

schedule

programma м.

3. schedule ФИНАНС.:

schedule

listino м.

II.schedule [ˈske·dʒu:l] ГЛ. перех.

1. schedule (plan):

schedule

programmare

2. schedule (list):

schedule

fare una lista di

train schedule СУЩ.

train schedule

orario м. dei treni

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nine-to-five schedule

orario м. d'ufficio

tightness of schedule

rigidità ж.

tight schedule

rigido, -a

Переводы scheduled в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scadenzare

to schedule

tabella di marcia перенос.

schedule

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

the work/project will be carried out according to schedule

programma (di lavoro)

schedule

scheduled Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be behind schedule

essere in ritardo

scheduled flight

volo м. di linea

to finish on schedule

finire per tempo

bus schedule

orario degli autobus

flight schedule

orario dei voli

to stick to a schedule

attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule

tutto è andato come previsto

nine-to-five schedule

orario м. d'ufficio

the work/project will be carried out according to schedule

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The aircraft was operating a non-scheduled passenger flight.

en.wikipedia.org

Construction was scheduled to begin as soon as the financial structure was completed and appropriate place was found.

en.wikipedia.org

Seatings are scheduled for 5:30 p.m. and 8 p.m.

www.timescolonist.com

Eight professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org

This council is responsible for some aspects of local governance in 527 villages with high density of the scheduled tribes.

en.wikipedia.org

A repair will be scheduled at a convenient time whilst the cable continues to operate.

en.wikipedia.org

The IAEA has tentatively scheduled safeguards activities at this location once the situation in the country stabilises.

en.wikipedia.org

The airline flies charter and scheduled flights along with an air ambulance service.

en.wikipedia.org

A ninth zone is scheduled to open in the future.

en.wikipedia.org

The airport is also scheduled to install new lighting and a jet fuel pump in 2009.

en.wikipedia.org