SMOKING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. smoking [брит. ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊkɪŋ] СУЩ. (from cigarettes, etc.)

smoking

fumo м.

smoking and drinking

il fumo e l'alcol

“smoking damages your health”

“il fumo nuoce alla salute”

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

they want to reduce smoking among pupils

vogliono ridurre il consumo di tabacco tra gli allievi

II. smoking [брит. ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊkɪŋ] ПРИЛ. attrib.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

fumante

smoking cigarette

acceso

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

(per) fumatori

smoking compartment [ˈsməʊkɪŋkəmˌpɑːtmənt], smoking car [ˈsməʊkɪŋˌkɑː(r)] СУЩ.

smoking compartment

scompartimento м. (per) fumatori

smoking compartment

carrozza ж. (per) fumatori

slipstream smoking [ˈslɪpstriːmˌsməʊkɪŋ] СУЩ.

slipstream smoking

fumo м. passivo

smoking room [америк. ˈsmoʊkɪŋ ˌrum, ˈsmoʊkɪŋ ˌrʊm] СУЩ.

smoking room

sala ж. (per) fumatori

smoking jacket [брит., америк. ˈsmoʊkɪŋ ˌdʒækət] СУЩ.

smoking jacket

giacca ж. da camera

smoking mixture [ˈsməʊkɪŋˌmɪkstʃə(r)] СУЩ.

smoking mixture

miscela ж. di tabacco (da pipa)

anti-smoking [брит. ˌantɪˈsməʊkɪŋ, америк. ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ] ПРИЛ.

anti-smoking

antifumo

smoking-related [брит. ˈsməʊkɪŋrɪˌleɪtɪd, америк. ˈsmoʊkɪŋrəˌleɪdəd] ПРИЛ.

smoking-related disease:

smoking-related

legato al, portato dal fumo

passive smoking [брит., америк. ˈpæsɪv smoʊkɪŋ] СУЩ.

passive smoking

fumo м. passivo

smoking-concert [ˈsməʊkɪŋˌkɒnsət] СУЩ.

smoking-concert

= concerto durante il quale è consentito fumare

в словаре PONS

английский

итальянский

smoking СУЩ.

smoking

fumo м.

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto м. di fumare

I. smoke [smoʊk] СУЩ.

1. smoke (from fire):

smoke

fumo м.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke

fumo м.

Выражения:

where there's smoke, there's fire посл.

non c'è fumo senza arrosto посл.

to go up in smoke

andare in fumo

II. smoke [smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke КУЛИН.:

smoke

fumare

Выражения:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III. smoke [smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

smoke bomb СУЩ.

smoke bomb

bomba ж. fumogena

smoke out ГЛ. перех.

smoke out rats, insects

stanare col fumo

smoke out a scandal

portare allo scoperto

smoke screen СУЩ. a. перенос.

smoke screen

cortina ж. di fumo

smoke signal СУЩ.

smoke signal

segnale ж. di fumo

smoke detector СУЩ.

smoke detector

rivelatore м. di fumo

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

итальянский

английский

scompartimento fumatori/non fumatori

smoking/non-smoking compartment

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height.

en.wikipedia.org

The smoking procedure dyes the edge of the fish fillets a yellowy orange.

www.hospitalitymagazine.com.au

Within five years of stopping smoking, your risk of stroke can be reduced to the same as a lifetime non-smoker.

www.express.co.uk

Other characteristics can also be used to distinguish different risks, such as smoking status, occupation, and socioeconomic class.

en.wikipedia.org

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org