streaks в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы streaks в словаре английский»итальянский

I.streak [брит. striːk, америк. strik] СУЩ.

1. streak (in character):

streak

traccia ж.

streak

tocco м.

streak

vena ж.

a cruel, mean streak or a streak of cruelty, meanness

una punta di crudeltà, di meschinità

2. streak (period):

streak

breve periodo м.

streak

momento м.

to be on a winning, losing streak

essere in un buon, cattivo momento, periodo or attraversare un periodo fortunato, sfortunato

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

riga ж.

streak (of paint, substance, water)

striscia ж.

streak (of light)

raggio м.

streak of lightning

un lampo or un fulmine also перенос.

4. streak (in hair):

streak

mèche ж.

to have streaks done

farsi le mèche

II.streak [брит. striːk, америк. strik] ГЛ. перех.

1. streak light, red sea, sky:

streak

striare, screziare

2. streak (put streaks into):

to streak sb's hair

fare le mèche a qn

to get one's hair streaked

farsi le mèche

III.streak [брит. striːk, америк. strik] ГЛ. неперех.

1. streak (move fast):

to streak past

passare come un lampo

to streak across or through sth

attraversare qc velocissimamente

2. streak (run naked):

streak разг.

fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta

blue streak [ˈbluːˌstriːk] СУЩ. америк. разг.

to talk a blue streak

parlare a gran velocità, a ruota libera

to run a blue streak

correre a rotta di collo

streak lightning [ˌstriːkˈlaɪtnɪŋ] СУЩ.

streak lightning

fulmine м. dritto

winning streak [ˈwɪnɪŋˌstriːk] СУЩ. СПОРТ

to be on a winning streak

avere una serie di vittorie or essere in serie positiva

to be on a winning streak перенос.

essere in un buon momento or attraversare un periodo fortunato

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he has a yellow streak

non è un cuor di leone

Переводы streaks в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stria

streak

striatura (stria)

streak

mèche

streak

striare

to streak

screziatura (di stoffa)

streak

streaks в словаре PONS

Переводы streaks в словаре английский»итальянский

I.streak [stri:k] СУЩ.

1. streak (stripe):

streak

riga ж.

streak of light

raggio м.

a streak of lightning

un fulmine м.

2. streak (tendency):

streak

vena ж.

an aggressive streak

una vena aggressiva

to have a streak of cowardice

avere una punta di vigliaccheria

3. streak (spell):

streak

periodo ж.

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

a 20-game hitting streak

una serie di 20 vittorie

Выражения:

like a streak of lightning

come un fulmine

to talk a blue streak разг.

parlare come una macchinetta

II.streak [stri:k] ГЛ. перех.

streak

rigare

to be streaked

essere rigato

to be streaked with sth

essere chiazzato di qc

III.streak [stri:k] ГЛ. неперех.

1. streak (move very fast):

streak

sfrecciare

2. streak (run naked in public):

streak

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have a mean streak

avere una vena di perfidia

streaks Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a streak of lightning

un fulmine м.

an aggressive streak

una vena aggressiva

to have a streak of cowardice

avere una punta di vigliaccheria

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

a 20-game hitting streak

una serie di 20 vittorie

like a streak of lightning

come un fulmine

to talk a blue streak разг.

parlare come una macchinetta

to have a mean streak

avere una vena di perfidia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is light yellowish or grayish, with irregular bluish-black longitudinal maculations and streaks.

en.wikipedia.org

Females have a series of middorsal streaks and smudges that fade towards the posterior.

en.wikipedia.org

The leaves may contain cystoliths, calcium carbonate concretions, seen as streaks on the surface.

en.wikipedia.org

Centripetal flagellate erythema comprises linear, violaceous streaks on the trunk (possibly caused by itching pruritic skin).

en.wikipedia.org

The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks.

en.wikipedia.org

The mushrooms have olive-brown, slimy caps with dark streaks and a dark umbo; the caps measure 3to12 cm in diameter.

en.wikipedia.org

Strain in the epitaxial layer and substrate is visible as elongated streaks parallel to the diffraction vector direction.

en.wikipedia.org

Very thick streaks of eyeshadow run down her face because it mixes with her tears.

en.wikipedia.org

The breeding adult bird is 1416 cm in length, and has a red-brown head, neck and breast with dark brown streaks.

en.wikipedia.org

Most of us have had self-tan disasters at some time, with streaks that just won't budge, despite scrubbing and exfoliating.

www.dailymail.co.uk