Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отрекаться
sorpreso, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. surprised [брит. səˈprʌɪzd, америк. sərˈpraɪzd] ГЛ. прич. прош. вр.

surprised → surprise III

II. surprised [брит. səˈprʌɪzd, америк. sərˈpraɪzd] ПРИЛ.

surprised person, expression, look:

surprised
sorpreso
surprised
stupito
I was really surprised
sono rimasto davvero sorpreso
I'm not surprised
non mi sorprende or stupisce
don't look so surprised
non fare quella faccia così sorpresa
to be surprised to hear, to see
essere sorpreso di sapere, di vedere
to be surprised at sth
essere sorpreso or stupito da qc or stupirsi di qc
I would, wouldn't be surprised if
sarei sorpreso, non mi sorprenderei se
don't be surprised if he's late
non stupirti se arriva in ritardo
you'd be surprised (at) how many cars there are, how expensive they are
rimarresti sorpreso da quante macchine ci sono, da quanto costano
“there'll be no-one” - “oh, you'd be surprised”
“non ci sarà nessuno” - “vedrai”
I'm surprised at him!
mi sorprende! da lui non me lo sarei aspettato!

I. surprise [брит. səˈprʌɪz, америк. sə(r)ˈpraɪz] СУЩ.

1. surprise (unexpected event):

surprise
sorpresa ж.
there are more surprises in store or to come
ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo
the result came as or was no surprise
il risultato non è stato una sorpresa (per nessuno)
that's a bit of a surprise
è un po' una sorpresa
it comes as or is no surprise that …
non è sorprendente che …
it came as something of a surprise that people were so pleased
è stata una sorpresa vedere la gente così contenta
it would come as no surprise if
non sarebbe una sorpresa se
it comes as or is a surprise to hear, to see that …
è una sorpresa sapere, vedere che …
it came as no surprise to us to hear that …
non ci ha affatto sorpreso venire a sapere che …
it came as or was a complete surprise to me
è stata una vera sorpresa per me
to spring a surprise on sb
fare una sorpresa a qn
surprise, surprise!
sorpresa!
is he in for a surprise!
vedrai che sorpresa per lui!
and, surprise, surprise, they agreed ирон.
e, sorpresa! erano d'accordo

2. surprise (experience, gift):

surprise
sorpresa ж.
what a nice surprise!
che bella sorpresa!
she wants it to be a surprise
vuole che sia una sorpresa

3. surprise (astonishment):

surprise
sorpresa ж.
surprise
stupore м.
there was some surprise at the news
la notizia ha provocato un certo stupore
to express surprise at sth
manifestare (la propria) sorpresa per qc
to express surprise that …
dichiararsi sorpreso che …
to my (great) surprise
con mia (grande) sorpresa
much to my surprise
con mia grande sorpresa
with surprise
con stupore
“are you sure?” she said in surprise
“ne sei sicuro?”, disse sorpresa

4. surprise (as tactic):

surprise ВОЕН., ПОЛИТ.
sorpresa ж.
the element of surprise
l'elemento or il fattore sorpresa
to take sb by surprise
cogliere or prendere qn di sorpresa

II. surprise [брит. səˈprʌɪz, америк. sə(r)ˈpraɪz] ПРИЛ. (unexpected)

surprise announcement, closure, result, visit, guest
inaspettato
surprise holiday
improvviso
surprise party, attack, invasion
a sorpresa
to pay sb a surprise visit
fare una sorpresa or un'improvvisata a qn

III. surprise [брит. səˈprʌɪz, америк. sə(r)ˈpraɪz] ГЛ. перех.

1. surprise (astonish):

surprise
sorprendere, meravigliare, stupire
he surprised everyone by winning
la sua vittoria ha colto tutti di sorpresa or ha sorpreso tutti
to be surprised by sth
essere sorpreso da qc
what surprises me most is…
ciò che mi sorprende di più è…
it surprised them that …
li sorprese il fatto che …
it wouldn't surprise me if
non mi sorprenderei or non sarei sorpreso se
it might surprise you to know that …
potrebbe sorprenderti sapere che …
would it surprise you to learn that he's 60?
ti sorprenderebbe sapere che ha 60 anni?
nothing surprises me any more!
non mi stupisco più di nulla!
you (do) surprise me! ирон.
tu mi stupisci!
go on, surprise me
forza, stupiscimi!

2. surprise (come upon):

surprise intruder, thief
sorprendere
surprise garrison
attaccare [qc] di sorpresa

surprise tactics СУЩ. npl

surprise tactics
tattica ж. basata sulla sorpresa
unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined
eccessivamente
unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined
indebitamente
итальянский
итальянский
английский
английский
stupito
surprised
un viso atteggiato a compassione, a sorpresa
a face affecting compassion, surprise, a compassionate, surprised face
sorpreso
surprised
essere piacevolmente sorpreso
to be pleasantly surprised
ero non poco sorpreso
I was not a little surprised
non sono affatto sorpreso
I'm not at all surprised
dichiararsi sorpreso che …
to express surprise that …
potresti rimanere sorpreso se sapessi che …
it might surprise you to know that …
essere gradevolmente sorpreso
to be pleasantly surprised da: by
strabiliarsi
to be surprised
piacevolmente sorpreso
pleasantly surprised

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

surprised ПРИЛ.

surprised
sorpreso, -a

I. surprise [sɚ·ˈpraɪz] СУЩ.

surprise
sorpresa ж.
in a surprise
con sorpresa
to sb's surprise
con sorpresa di qu

II. surprise [sɚ·ˈpraɪz] ГЛ. перех.

surprise
sorprendere
it surprised her that …
l'ha sorpresa (il fatto) che … +subj
to surprise sb doing sth
sorprendere qu nell'atto di fare qc
conceal a surprise
contenere
nasty surprise
brutto, -a
итальянский
итальянский
английский
английский
mi meraviglio di te!
I'm surprised at you!
non meravigliarsi di qc/qu
to not be surprised about sth/sb
sorprendere
to surprise
la sua reazione mi ha sorpreso
his reaction surprised me
mi ha sorpreso molto sapere che …
I was very surprised to learn that …
sorprendere qu
to take sb by surprise
sorprendersi di qc
to be surprised about sth
improvvisata
surprise visit
fare un'improvvisata a qu
to pay sb a surprise visit
sorpresa
surprise
cogliere qu di sorpresa
to take sb by surprise
con mia grande sorpresa
to my great surprise
fare una sorpresa a qu
to give sb a surprise
improvvisato (-a) (visita)
surprise
attacco a tradimento
surprise attack
Present
Isurprise
yousurprise
he/she/itsurprises
wesurprise
yousurprise
theysurprise
Past
Isurprised
yousurprised
he/she/itsurprised
wesurprised
yousurprised
theysurprised
Present Perfect
Ihavesurprised
youhavesurprised
he/she/ithassurprised
wehavesurprised
youhavesurprised
theyhavesurprised
Past Perfect
Ihadsurprised
youhadsurprised
he/she/ithadsurprised
wehadsurprised
youhadsurprised
theyhadsurprised
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

much to my surprise
con mia grande sorpresa
to be very much surprised
essere molto sorpreso
her eyes bulged in surprise
aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa
in a surprise
con sorpresa
it surprised her that …
l'ha sorpresa (il fatto) che … +subj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cicerone says he's consistently surprised by how adamant diners can be about wanting a table at a specific time.
www.independent.co.uk
When she, surprised, says no, he wonders aloud if the figure at the cliff was the one who called him.
en.wikipedia.org
Don't be surprised to find so-called ghost employees under such a system.
www.interaksyon.com
She is scared, but then surprised and perplexed when the mob unexpectedly begins to dance in a synchronized manner.
en.wikipedia.org
But our poseur buyer was surprised when he saw several persons gathered around a small table in the living room, sniffing suspected shabu.
www.interaksyon.com

Поиск в словаре

Искать перевод "surprised" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский