SWORN - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. sworn [брит. swɔːn, америк. swɔrn] ГЛ. прич. прош. вр.

sworn → swear

II. sworn [брит. swɔːn, америк. swɔrn] ПРИЛ.

1. sworn ЮРИД. (under oath):

sworn statement: giurato, fatto sotto giuramento

he said in sworn evidence or testimony that …: ha testimoniato sotto giuramento che …

2. sworn (avowed):

sworn enemy: giurato

sworn ally: fedele

we are sworn enemies: siamo nemici giurati

I. swear <прош. вр. swore, прич. прош. вр. sworn> [брит. swɛː, америк. swɛr] ГЛ. перех.

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge: giurare

also ЮРИД. to swear (an oath of) allegiance to: giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a

I swear!, I swear it! офиц.: (lo) giuro!

I swear to God, I didn't know: giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo

to swear to do: giurare di fare

to swear (that): giurare che

he swore he'd never write again, never to write again: ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più

I could have sworn she was there: avrei giurato che ci fosse (anche lei)

to swear to sb that …: giurare a qn che …

I swear by all that I hold dear that …: giuro su tutto ciò che mi è più caro che …

to swear blind (that) разг.: giurare sulla propria testa (che)

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy: fare giurare a qn di mantenere il segreto

she had been sworn to secrecy: le era stato fatto giurare di mantenere il segreto

to be sworn to do: avere giurato di fare

to be sworn into office: entrare in carica prestando giuramento

3. swear (curse):

“damn!” he swore: “dannazione!” imprecò

to swear at: imprecare contro

to be or get sworn at: farsi insultare

II. swear <прош. вр. swore, прич. прош. вр. sworn> [брит. swɛː, америк. swɛr] ГЛ. неперех.

1. swear (curse):

swear: bestemmiare

swear: imprecare

she swore loudly: ha imprecato ad alta voce

he never swears: non bestemmia mai or non dice mai parolacce

to swear in front of: imprecare davanti a

stop swearing!: smettila di bestemmiare!

2. swear (attest):

to swear to having done: giurare di avere fatto

would he swear to having seen them?: sarebbe pronto a giurare di averli visti?

I wouldn't or couldn't swear to it: non ci giurerei, non potrei giurarlo

to swear on Bible, honour: giurare su

I. swear <прош. вр. swore, прич. прош. вр. sworn> [брит. swɛː, америк. swɛr] ГЛ. перех.

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge: giurare

also ЮРИД. to swear (an oath of) allegiance to: giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a

I swear!, I swear it! офиц.: (lo) giuro!

I swear to God, I didn't know: giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo

to swear to do: giurare di fare

to swear (that): giurare che

he swore he'd never write again, never to write again: ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più

I could have sworn she was there: avrei giurato che ci fosse (anche lei)

to swear to sb that …: giurare a qn che …

I swear by all that I hold dear that …: giuro su tutto ciò che mi è più caro che …

to swear blind (that) разг.: giurare sulla propria testa (che)

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy: fare giurare a qn di mantenere il segreto

she had been sworn to secrecy: le era stato fatto giurare di mantenere il segreto

to be sworn to do: avere giurato di fare

to be sworn into office: entrare in carica prestando giuramento

3. swear (curse):

“damn!” he swore: “dannazione!” imprecò

to swear at: imprecare contro

to be or get sworn at: farsi insultare

II. swear <прош. вр. swore, прич. прош. вр. sworn> [брит. swɛː, америк. swɛr] ГЛ. неперех.

1. swear (curse):

swear: bestemmiare

swear: imprecare

she swore loudly: ha imprecato ad alta voce

he never swears: non bestemmia mai or non dice mai parolacce

to swear in front of: imprecare davanti a

stop swearing!: smettila di bestemmiare!

2. swear (attest):

to swear to having done: giurare di avere fatto

would he swear to having seen them?: sarebbe pronto a giurare di averli visti?

I wouldn't or couldn't swear to it: non ci giurerei, non potrei giurarlo

to swear on Bible, honour: giurare su

swear in ГЛ. [swɛː -] (swear in [sb], swear [sb] in)

swear in jury, witness:

swear in: fare giurare

to be sworn in: entrare in carica prestando giuramento

swear by ГЛ. [swɛː -] (swear by [sth, sb]) разг.

swear by remedy, electrician:

swear by: avere piena fiducia in

swear out ГЛ. [swɛː -] америк. ЮРИД.

to swear out a warrant for sb's arrest: ottenere un mandato d'arresto per qn giurando sulla sua colpevolezza

swear off ГЛ. [swɛː -] (swear off [sth])

swear off alcohol, smoking:

swear off: giurare di rinunciare a

swear word [брит., америк. ˈswɛr ˌwərd] СУЩ.

swear word: bestemmia ж.

swear word: parolaccia ж.

swear word: imprecazione ж.

итальянский

итальянский

английский

английский

giurato: sworn

giurato nemico: sworn

farsi ingiuriare da qn: to be sworn at by sb

ingiuriarsi: to swear at one another

imprecare: to swear

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

I. sworn [swɔ:rn] ГЛ.

sworn прич. прош. вр. of swear

II. sworn [swɔ:rn] ПРИЛ.

sworn: giurato, -a

I. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear: giurare

to swear on the Bible: giurare sulla Bibbia

I couldn't swear to it разг.: non ci giurerei

2. swear (curse):

swear: imprecare

II. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. перех.

swear: giurare

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il silenzio

I. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear: giurare

to swear on the Bible: giurare sulla Bibbia

I couldn't swear to it разг.: non ci giurerei

2. swear (curse):

swear: imprecare

II. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. перех.

swear: giurare

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il silenzio

swear off ГЛ. перех.

to swear off sth: giurare di smettere con qc

swear by ГЛ. перех.

to swear by sth: avere una fiducia cieca in qc

swear in ГЛ. перех. ЮРИД.

to swear in sb: far prestare giuramento a qu

итальянский

итальянский

английский

английский

giurato (-a): sworn

spergiurare: to swear

giurare e spergiurare разг.: to swear to God

bestemmiare: to swear

bestemmiare contro la squadra avversaria: to swear at the opposing team

bestemmiare come uno scaricatore di porto: to swear like a trooper

bestemmiare: to swear

giurare: to swear

giurare su qc: to swear on sth

prestare giuramento: to swear an oath

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il segreto

to swear on the Bible: giurare sulla Bibbia

I couldn't swear to it разг.: non ci giurerei

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il silenzio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Afterwards such a person is entered on an official list, issued with a stamp and recognized as a sworn translator.

en.wikipedia.org

He tricks her into saying that she is his wife in a sworn statement.

en.wikipedia.org

Law-enforcement officials everywhere were required to arrest persons suspected of being a runaway slave on as little as a claimant's sworn testimony of ownership.

en.wikipedia.org

But the grisly profiting from the very anticrime campaign that these law enforcement officers are sworn to uphold apparently does not end there.

opinion.inquirer.net

Prior to the public swearing-in ceremony, she was also privately sworn in behind closed doors.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sworn" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский