wish в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы wish в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
wish
desiderio м. (for di; to do di fare)
her wish came true
il suo desiderio si è realizzato
the fairy gave her three wishes
la fata le concesse tre desideri
a wish for freedom, to be free
un desiderio di libertà, di essere libero
to make a wish
esprimere un desiderio
to have, express, cherish a wish
avere, esprimere, nutrire un desiderio
to grant sb's wish monarch, official, authority, fairy:
esaudire il desiderio di qn
to grant sb's wish parent:
soddisfare il desiderio di qn
I have no wish to disturb you, talk to you офиц.
non desidero disturbarvi, parlarvi
at his wife's, boss's wish
seguendo il volere di sua moglie, del suo capo
to do sth against sb's wishes
fare qc contro il volere di qn
it is my dearest wish to visit Capri
il mio più grande desiderio è visitare Capri
you will get your wish
avrai ciò che desideri
Показать таблицу спряжения

1. wish (expressing longing):

I wish he were here, had been here
vorrei che fosse qui, che fosse stato qui
I just wish we lived closer
vorrei solo che vivessimo più vicini
I wish you hadn't told me that
vorrei che tu non me l'avessi detto
he wished he had written
avrebbe voluto avere scritto
he wished she had written
avrebbe voluto che lei avesse scritto
he wishes his mother would write
vorrebbe che sua madre scrivesse
he bought it and then wished he hadn't
lo comprò e poi se ne pentì
I wished him dead, myself single again
lo volevo morto, avrei voluto essere di nuovo single

3. wish офиц.:

wish (want)
volere
wish (weaker)
desiderare
he wishes an audience with you офиц.
desidera chiedervi udienza
that was what your father would have wished
era ciò che tuo padre avrebbe desiderato
you will do it because I wish it
lo farai perché io lo voglio
to wish to do
desiderare or volere fare
I wish to leave at once
voglio andarmene subito
she wishes to be alone
desidera rimanere da sola
she's got a headache, she wishes to be excused
ha mal di testa e vi prega di scusarla
I do not wish to seem unkind but…
non vorrei sembrare scortese ma…
I wish you to leave
vorrei che ve ne andaste
I wish it to be clear that …
voglio che sia chiaro che …
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы wish в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
esaudimento del desiderio ПСИХОЛ.
wish fulfilment
brodaglia уничиж.
wish-wash
desiderio
wish
formulare, esprimere un desiderio
to express, make a wish
ogni suo desiderio è un ordine
your wish is my command
il suo più grande desiderio
her dearest wish
ogni tuo minimo desiderio
your every wish
nutrire un desiderio
to cherish a wish
esaudire un desiderio fata, genio:
to grant sb's wish
l'ultimo desiderio del condannato a morte, moribondo
the condemned, dying man's wish

wish в словаре PONS

Переводы wish в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I wish you every happiness
ti auguro di essere felice
I don't wish to presume, but …
non vorrei sembrare impertinente, ma …
her every wish
ogni suo minimo desiderio

Переводы wish в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

wish Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have no wish to do sth
non aver alcuna voglia di fare qc
I wish he hadn't come
vorrei che non fosse venuto
I wish you'd told me (expressing annoyance)
me lo potevi dire
I wish to be alone
desidero stare da solo
everything one could wish for
tutto ciò che si potrebbe desiderare
to grant a wish
esaudire un desiderio
I don't wish to presume, but …
non vorrei sembrare impertinente, ma …
I wish you every happiness
ti auguro di essere felice
to wish sb a good trip
augurare buon viaggio
I wish you all the best
ti auguro ogni bene

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Employers may need to consider whether they wish to keep disputes in court and, if arbitration is to be used, whether joinder provisions are necessary.
www.internationallawoffice.com
The camp also operates off-season for special troop activities or external groups that wish to experience the outdoor spirit of the reservation.
en.wikipedia.org
Three teens, three different stories, one death wish.
en.wikipedia.org
This is also true for civil law graduates who wish to complete a common law degree.
en.wikipedia.org
A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.
www.rte.ie
The silver phylactery is my version of a tabeez: a small silver container that contains a wish, prayer or holy relic.
www.huffingtonpost.com
They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.
en.wikipedia.org
When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.
www.ft.com
Numbered lecterns in the conference chamber are available to those who wish to speak.
en.wikipedia.org
She tells him he will get his wish after he is given forty lashes for his insolence.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "wish" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное