WISH - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. wish [брит. wɪʃ, америк. wɪʃ] СУЩ. (desire)

wish: desiderio м. (for di; to do di fare)

her wish came true: il suo desiderio si è realizzato

the fairy gave her three wishes: la fata le concesse tre desideri

a wish for freedom, to be free: un desiderio di libertà, di essere libero

to make a wish: esprimere un desiderio

to have, express, cherish a wish: avere, esprimere, nutrire un desiderio

to grant sb's wish monarch, official, authority, fairy:: esaudire il desiderio di qn

to grant sb's wish parent:: soddisfare il desiderio di qn

I have no wish to disturb you, talk to you офиц.: non desidero disturbarvi, parlarvi

at his wife's, boss's wish: seguendo il volere di sua moglie, del suo capo

to do sth against sb's wishes: fare qc contro il volere di qn

it is my dearest wish to visit Capri: il mio più grande desiderio è visitare Capri

you will get your wish: avrai ciò che desideri

II. wishes СУЩ.

wishes npl:

wishes: auguri м.

good or best wishes: con i migliori auguri

good or best wishes (ending letter): (i più) cordiali saluti

best wishes on your birthday, engagement: migliori auguri di buon compleanno, congratulazioni per il vostro fidanzamento

to offer, give, send good wishes (for specific event): formulare, fare, inviare i propri auguri

please give him my best wishes: ti prego di porgergli i miei migliori auguri

(with) all good wishes for Christmas: con i migliori auguri per Natale

III. wish [брит. wɪʃ, америк. wɪʃ] ГЛ. перех.

1. wish (expressing longing):

I wish he were here, had been here: vorrei che fosse qui, che fosse stato qui

I just wish we lived closer: vorrei solo che vivessimo più vicini

I wish you hadn't told me that: vorrei che tu non me l'avessi detto

he wished he had written: avrebbe voluto avere scritto

he wished she had written: avrebbe voluto che lei avesse scritto

he wishes his mother would write: vorrebbe che sua madre scrivesse

he bought it and then wished he hadn't: lo comprò e poi se ne pentì

I wished him dead, myself single again: lo volevo morto, avrei voluto essere di nuovo single

2. wish (express congratulations, greetings):

wish: augurare

I wish you Happy Birthday, a pleasant journey, good luck: ti auguro buon compleanno, buon viaggio, buona fortuna

to wish sb joy or happiness: augurare a qn di essere felice

to wish sb joy with sth, sb ирон.: augurare a qn buona fortuna con qc, qn

he wished her good day устар.: le augurò buona giornata

we wished each other goodbye and good luck: ci salutammo e ci augurammo a vicenda buona fortuna

I wished him well: gli augurai ogni bene

3. wish офиц.:

wish (want): volere

wish (weaker): desiderare

he wishes an audience with you офиц.: desidera chiedervi udienza

that was what your father would have wished: era ciò che tuo padre avrebbe desiderato

you will do it because I wish it: lo farai perché io lo voglio

to wish to do: desiderare or volere fare

I wish to leave at once: voglio andarmene subito

she wishes to be alone: desidera rimanere da sola

she's got a headache, she wishes to be excused: ha mal di testa e vi prega di scusarla

I do not wish to seem unkind but…: non vorrei sembrare scortese ma…

I wish you to leave: vorrei che ve ne andaste

I wish it to be clear that …: voglio che sia chiaro che …

IV. wish [брит. wɪʃ, америк. wɪʃ] ГЛ. неперех.

1. wish (desire, want):

wish: volere

wish: desiderare

just as you wish: come vuoi

spend it as you wish: spendili come ti pare

to wish for: desiderare, volere

they wished for an end to the war: desideravano che la guerra finisse

what more could one wish for?: cos'altro si potrebbe desiderare?

2. wish (in fairy story or ritual):

wish: esprimere un desiderio

V. wish [брит. wɪʃ, америк. wɪʃ]

your wish is my command шутл.: ogni tuo desiderio è un mio ordine

wish on ГЛ. [wɪʃ -] (wish [sth] on sb)

wish on: affibbiare, rifilare a qn

it's a job I wouldn't wish on anyone: è un lavoro che non rifilerei a nessuno

wish-wash [брит. ˈwɪʃwɒʃ, америк. ˈwɪʃˌwɔʃ] СУЩ.

1. wish-wash:

wish-wash: brodaglia ж.

wish-wash: broda ж.

2. wish-wash (insipid talk or writing):

wish-wash перенос.: lagna ж.

wish away ГЛ. [wɪʃ -] (wish away [sth], wish [sth] away)

wish away: ignorare

it can't be wished away: non si può far finta che non esista

death wish [брит., америк. ˈdɛθ ˌwɪʃ] СУЩ. ПСИХОЛ.

death wish: desiderio м. di morte

to have a death wish перенос. government, organization: avere un comportamento suicida

wish list [брит., америк. ˈwɪʃ ˌlɪst] СУЩ.

wish list: = lista ж. dei desideri

wish fulfilment [брит. ˈwɪʃfʊlfɪlm(ə)nt] СУЩ. ПСИХОЛ.

wish fulfilment: esaudimento м. del desiderio

итальянский

итальянский

английский

английский

esaudimento del desiderio ПСИХОЛ.: wish fulfilment

brodaglia уничиж.: wish-wash

desiderio: wish

formulare, esprimere un desiderio: to express, make a wish

ogni suo desiderio è un ordine: your wish is my command

il suo più grande desiderio: her dearest wish

ogni tuo minimo desiderio: your every wish

nutrire un desiderio: to cherish a wish

esaudire un desiderio fata, genio:: to grant sb's wish

l'ultimo desiderio del condannato a morte, moribondo: the condemned, dying man's wish

английский

английский

итальянский

итальянский

I. wish <-es> [wɪʃ] СУЩ.

1. wish (desire):

wish: desiderio м.

against my wishes: contro la mia volontà

to have no wish to do sth: non aver alcuna voglia di fare qc

to make a wish: esprimere un desiderio

2. wish pl (friendly greetings):

wish: auguri м. pl

give him my best wishes: fagli gli auguri da parte mia

(with) best wishes (at end of letter): cordiali saluti

II. wish [wɪʃ] ГЛ. перех.

1. wish (feel a desire):

wish: desiderare

wish: volere

I wish he hadn't come: vorrei che non fosse venuto

I wish you'd told me (expressing annoyance): me lo potevi dire

2. wish офиц. (want):

to wish to do sth: voler fare qc

I wish to be alone: desidero stare da solo

3. wish (hope):

to wish sb luck: augurare buona fortuna a qu

to wish sb happy birthday: fare a qu gli auguri di compleanno

to wish sb good night: dare la buonanotte a qu

III. wish [wɪʃ] ГЛ. неперех.

1. wish (want):

wish: desiderare

wish: volere

as you wish: come vuoi

if you wish: come vuoi

to wish for sth: desiderare qc

2. wish (make a wish):

to wish for sth: chiedere qc

everything one could wish for: tutto ciò che si potrebbe desiderare

I wish you every happiness: ti auguro di essere felice

I don't wish to presume, but …: non vorrei sembrare impertinente, ma …

her every wish: ogni suo minimo desiderio

итальянский

итальянский

английский

английский

desiderio: wish

augurare: to wish

augurare buon viaggio: to wish sb a good trip

augurare: to wish

dare [o augurare] il buongiorno a qu: to wish sb good morning

dare [o augurare] la buonasera a qu: to wish sb good evening

voglia: wish

ti auguro ogni bene: I wish you all the best

Present
I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past
I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect
I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect
I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have no wish to do sth: non aver alcuna voglia di fare qc

I wish he hadn't come: vorrei che non fosse venuto

I wish you'd told me (expressing annoyance): me lo potevi dire

I wish to be alone: desidero stare da solo

everything one could wish for: tutto ciò che si potrebbe desiderare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pain now is part of the happiness then.

en.wikipedia.org

Her happiness turns serious as he explains that he must leave soon and is never coming back.

en.wikipedia.org

The sublime feeling has been connected to a feeling of happiness in response to art, but may be more related to an experience of fear.

en.wikipedia.org

All sentient beings desire happiness and do not desire misery.

en.wikipedia.org

His government works to base its policies on gross national happiness rather than purely economic considerations.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wish" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский