WORTHY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. worthy [брит. ˈwəːði, америк. ˈwərði] ПРИЛ.

1. worthy mai attrib. (deserving):

to be worthy of sth: essere degno or meritevole di qc

that's not worthy of mention, of your attention: non merita di essere menzionato, la tua attenzione

is he worthy of the honour?: è degno di questo onore?

the idea's not worthy of your consideration: l'idea non merita di essere presa in considerazione

worthy of note: degno di nota

to be worthy of doing: meritare di essere fatto

the matter's, he's not worthy of being taken seriously: non vale la pena di prendere la questione seriamente, non vale la pena di prenderlo sul serio

to be worthy to do: essere degno di fare

2. worthy (admirable):

worthy cause: nobile

worthy citizen, friend: degno

3. worthy (appropriate):

worthy of sth, sb: degno di qc, qn

a performance worthy of a champion: una prestazione degna di un campione

a speech worthy of the occasion: un discorso degno dell'occasione

II. worthy [брит. ˈwəːði, америк. ˈwərði] СУЩ.

worthy: notabile м. и ж.

worthy: personalità ж.

we deemed her worthy: noi la riteniamo degna

a worthy successor to sb: un successore degno di qn

итальянский

английский

meritevole: worthy pred

meritevole di lode: worthy of praise

valentuomo: worthy man

benemerito: worthy

stimabile: worthy

degno di lode: worthy of praise

degno di questo nome giornalista, insegnante: worthy of that name

degno rappresentante, successore: worthy

degno di persona, incarico: worthy of

demeritare della patria: to be no longer worthy of one's country

degno di menzione: worthy of mention

в словаре PONS

английский

итальянский

I. worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:r·ði] ПРИЛ.

1. worthy офиц. (admirable):

worthy: encomiabile

worthy principle, cause: nobile

2. worthy (appropriate for, to):

worthy: degno, -a

to be worthy of sth: meritare qc

to be worthy of attention: meritare attenzione

II. worthy <-ies> [ˈwɜ:r·ði] СУЩ. ирон. (important person)

worthy: personalità ж. неизм.

the local worthies: le personalità del posto

итальянский

английский

notabile: worthy

meritevole di qc: worthy of sth

degno di qc: worthy of sth

degno di nota: worthy of note

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be worthy of sth: meritare qc

to be worthy of attention: meritare attenzione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the tracks are very dance worthy.

en.wikipedia.org

This lord, having married the girl grassement equipped with a financier, wanted to have a residence worthy of his new fortune.

en.wikipedia.org

Those they deem worthy for their own uses are allowed into the next state of being.

en.wikipedia.org

Although these movements are not some of his most influential works, they are still pieces worthy of study and of continued performance.

en.wikipedia.org

He must be a worthy friend, accomplishedin sports, in telling jokes, in fighting, writing poetry, playing music, drawing, and dancingbut not too much.

en.wikipedia.org