PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

ˈback·out ГЛ. перех. ИНФОРМ.

backout

zurücksetzen

in·dict·able of·ˈfence, америк. in·dict·able of·ˈfense СУЩ. ЮРИД.

indictable offence

schweres Vergehen

I. knock-off СУЩ. ТОРГ.

knock-off (imitation)

gefälschtes [Marken]produkt ср.

II. knock-off СУЩ. modifier

knock-off merchandise

gefälschte Ware ж.

knock-off merchandise

Nachahmerware ж.

of·fence, америк. of·fense [əˈfen(t)s] СУЩ.

1. offence ЮРИД. (crime):

offence

Straftat ж. <-, -en>

offence

strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence

nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence

Straftat ж. eines Ersttäters

minor offence

Vergehen ср. <-s, ->

serious offence

schweres Vergehen

to convict sb of an offence

jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence

Beleidigung ж. <-, -en>

разг. no offence intended

nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence

Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt)

jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult)

jdn beleidigen

to take offence [at sth]

[wegen einer S. род.] gekränkt/beleidigt sein

3. offence америк. СПОРТ (attack):

offence

Angriff м. <-(e)s, -e>

to be on offence

angreifen

I. of·fen·sive [əˈfen(t)sɪv] ПРИЛ.

1. offensive (causing offence):

offensive

anstößig

offensive joke

anzüglicher Witz

offensive language

Anstoß erregende Ausdrucksweise

offensive remark

unverschämte Bemerkung

2. offensive (unpleasant):

offensive smell

übler Geruch

3. offensive (attack):

offensive

Angriffs-

II. of·fen·sive [əˈfen(t)sɪv] СУЩ. ВОЕН.

offensive

Angriff м. <-(e)s, -e>

to go on [or take] the offensive

in die Offensive gehen

to go on [or take] the offensive

zum Angriff übergehen

to launch an offensive

eine Offensive starten

I. of·fend [əˈfend] ГЛ. неперех.

1. offend (commit a criminal act):

offend

eine Straftat begehen

2. offend офиц. (infringe):

to offend against sth

gegen etw вин. verstoßen

your behaviour is offending against good manners

dein Benehmen gehört sich nicht

II. of·fend [əˈfend] ГЛ. перех.

to offend sb (insult)

jdn beleidigen

to offend sb (hurt)

jdn kränken

I hope your sister won't be offended if ...

ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...

to be easily offended

schnell beleidigt sein

first of·ˈfend·er СУЩ. ЮРИД.

first offender

Ersttäter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

first offender

nicht Vorbestrafte(r) ж.(м.)

ˈkick-off СУЩ. ФУТБ.

kick-off

Anstoß м. <-es, -stöße>

Запись в OpenDict

kick-off СУЩ.

kick-off ФУТБ.

Anpfiff м.

kick-off ФУТБ.

Spielbeginn м.

Запись в OpenDict

offended ПРИЛ.

offended

beleidigt

offended (hurt)

gekränkt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

backoffice СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

backoffice (Verwaltungszentrum)

Backoffice ср.

back-office sector СУЩ. ВЕДОМСТ.

back-office sector

Backoffice-Bereich м.

backorder СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

backorder

Rückauftrag м.

money laundering offence СУЩ. ЭКОН.

money laundering offence

Geldwäschereidelikt ср.

offence involving property СУЩ. ЭКОН.

offence involving property

Vermögensdelikt ср.

Klett Словарь географических терминов

back-office СУЩ.

back-office

Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

back-office services

back-office services

Dienstleistungen im Back Office-Bereich

PONS Специальный словарь транспорта

offender

offender

Rechtsübertreter

driving offender БЕЗОП. ДВИЖ.

driving offender

Verkehrssünder

speeding offence БЕЗОП. ДВИЖ.

speeding offence

Geschwindigkeitsübertretung

Present

I	offend
you	offend
he/she/it	offends
we	offend
you	offend
they	offend

Past

I	offended
you	offended
he/she/it	offended
we	offended
you	offended
they	offended

Present Perfect

I	have	offended
you	have	offended
he/she/it	has	offended
we	have	offended
you	have	offended
they	have	offended

Past Perfect

I	had	offended
you	had	offended
he/she/it	had	offended
we	had	offended
you	had	offended
they	had	offended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He said first time impaired driving offenders have their licence suspended for 90 days and must enroll in an addiction course at their own cost.

www.capebretonpost.com

We see it time and time again, where we hear about drunk driving offenders only receiving a slap on the wrist.

abcnews.go.com

The first offender is described as black, in his late 20s to early 30s, with short hair and stubble.

www.irishmirror.ie

The first offender is a man with shaven dark blonde hair and balding, but no facial hair.

www.ibtimes.co.uk

It was a first offender case, and the court agreed.

clatl.com