Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
верховодить
Bundesarbeitsgericht (BAG)

в словаре PONS

Bundesarbeitsblatt (ehemalige Zeitschrift des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales) ср. ПОЛИТ.
German Federal Labour Law Gazette
Bundesarbeitsgericht
Federal Labour [or америк. -or] Court (highest labour court in Germany)
BGH
German Federal Supreme Court [of Justice]
Bundesgerichtshof
German Federal Supreme Court of Justice
Bundessozialgericht
Federal Social Court (Federal German supreme court for social security matters)
в словаре PONS

I. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] СУЩ.

1. court (judicial body):

court
Gericht ср. <-(e)s, -e>
court adjourned!
die Verhandlung wird vertagt!
Court of Appeal
Berufungsgericht ср. <-(e)s, -e>
court of first instance
Gericht ср. erster Instanz
Court of Protection брит.
Gericht ср. , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet
High Court [of Justice] брит.
Oberstes Zivilgericht
International Court of Justice
Internationaler Gerichtshof
Supreme Court [of Judicature] брит.
Oberster Gerichtshof für England und Wales
Supreme Court [of the United States] америк.
oberstes US Bundesgericht
Court of Session шотл.
Oberstes Gericht in Zivilsachen
civil court
Zivilgericht ср. <-(e)s, -e>
criminal court
Strafgericht ср. <-(e)s, -e>
county court
≈ Amtsgericht ср.
county court брит.
Grafschaftsgericht ср.
crown court брит.
Gericht ср. für Strafsachen höherer Ordnung (in England und Wales)
court of first instance
Gericht ср. erster Instanz
law court [or court of law]
Gericht ср. <-(e)s, -e>
law court [or court of law]
Gerichtshof м. <-(e)s, -höfe>
in a court of law
vor Gericht
in open court
in öffentlicher Verhandlung
magistrates' court
erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung
by order of the court
durch Gerichtsbeschluss
to go to court
vor Gericht gehen
to reach an out-of-court settlement
zu einem außergerichtlichen Vergleich kommen
to settle [a case] out of court
eine Sache außergerichtlich beilegen
to take sb to court
jdn vor Gericht bringen
to take sb to court
gegen jdn gerichtlich vorgehen

2. court (room):

court
Gerichtssaal м. <-(e)s, -säle>
silence in court!
Ruhe im Gerichtssaal!
to appear in court
vor Gericht erscheinen

3. court (playing area):

court
[Spiel]platz м.
badminton/squash court
Badminton-/Squashcourt м.
grass/hard court
Rasen-/Hartplatz м.
tennis court
Tenniscourt м. <-s, -s>
tennis court
Tennisplatz м. <-es, -plätze>

4. court (of king, queen):

court
Hof м. <-(e)s, Höfe>
at court
bei Hof
to be presented at court
bei Hofe vorgestellt werden

5. court (yard):

court
Hof м. <-(e)s, Höfe>
in the court
auf dem Hof

6. court (as street, building name):

Meadow Court
Meadow Court

Выражения:

to put the ball in sb's court
jdm den Ball zuwerfen

II. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. перех.

1. court dated (woo):

to court sb
jdn umwerben
to court sb
jdm den Hof machen устар.

2. court (ingratiate oneself):

to court sb
jdn hofieren
to court sb
sich вин. bei jdm einzuschmeicheln versuchen

3. court перенос. (try to gain):

to court sth
sich вин. um etw вин. bemühen
he tried to court her approval for his plans
er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen
to court popularity/sb's favour
Ruhm/jds Gunst suchen

4. court перенос. (risk):

to court sth
etw herausfordern
to court danger
mit der Gefahr spielen
to court controversy/disaster
Streit/eine Gefahr heraufbeschwören

III. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. неперех. dated

court
ein Liebespaar sein

fed·er·al [ˈfedərəl, америк. -ɚəl] ПРИЛ. неизм.

1. federal (of independent states):

federal
föderativ
federal republic/state
Bundesrepublik ж. /-staat м.
the Federal Republic of Germany
die Bundesrepublik Deutschland
federal system
föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal
Bundes-
federal
bundesstaatlich
at federal level
auf Bundesebene
under federal law
nach Bundesrecht

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. no pl ПОЛИТ.

Labour
Labour Party ж.
to vote Labour
Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. modifier ПОЛИТ.

Labour
(Labour-)
Labour candidate
Labourkandidat(in) м. (ж.)

I. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. labour (work):

labour
Arbeit ж. <-, -en>
are you tired after your labours?
bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?
division of labour
Arbeitsteilung ж. <-> kein pl
to enjoy the fruits of one's labour
die Früchte seiner Arbeit genießen
to be a labour of love
aus Liebe zur Sache geschehen
manual labour
körperliche Arbeit

2. labour no pl ЭКОН. (workers):

labour
Arbeitskräfte pl
skilled labour
ausgebildete Arbeitskräfte
skilled labour
Facharbeiter(innen) м. мн. (ж.) <-s, -; -, -nen>
semi-skilled labour
angelernte Arbeitskräfte
unskilled labour
ungelernte Arbeitskräfte
unskilled labour
Hilfsarbeiter(innen) м. мн. (ж.) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour
Wehen pl
to be in labour
in den Wehen liegen
to have a long labour
eine schwierige Geburt haben
to go into labour
Wehen bekommen
she went into labour at twelve o'clock last night
um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein
to induce labour
die Wehen einleiten

II. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier ЭКОН.

labour
Arbeits-
labour legislation
arbeitsrechtliche Vorschriften ср.
labour legislation
Arbeitsrecht ср. <-(e)s> kein pl
labour unrest
Arbeiterunruhen

III. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (do physical work):

labour
arbeiten
to do labouring work
körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour
sich вин. abmühen
labour
krampfen разг. швейц.
to labour on sth
hart an etw дат. arbeiten
to labour to do sth
sich вин. bemühen, etw zu tun
she has laboured for years to improve medical care
sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour
sich вин. [ab]quälen
he laboured up the hill
er quälte sich den Berg hoch
to labour on [or over] sth
sich вин. mit etw дат. abplagen [o. разг. abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion
sich вин. einer Täuschung/Illusion hingeben
to labour under a misapprehension
einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to labour a point
einen Punkt breittreten разг.

La·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ПОЛИТ.

1. Labor америк. → Labour

2. Labor австрал. (Australian political party):

Labor
Labour Party ж. (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. no pl ПОЛИТ.

Labour
Labour Party ж.
to vote Labour
Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. modifier ПОЛИТ.

Labour
(Labour-)
Labour candidate
Labourkandidat(in) м. (ж.)

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] СУЩ.

1. German (person):

German
Deutsche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German
Deutsch ср.

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] ПРИЛ.

German
deutsch

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

German federal labour court СУЩ. ГОСУД.

German federal labour court
Bundesarbeitsgericht (BAG) ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
английский
немецкий
немецкий
German federal labour office
Bundesanstalt für Arbeit (BA) ж.
German federal court for social security and related matters
Bundessozialgericht (BSG) ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Bundesarbeitsgericht
German federal labour court брит.
Bundesarbeitsgericht
German federal labor court америк.
BAG
German Federal Labor Court америк.
BAG
German Federal Labour Court брит.
BA
German Federal Labour Office брит.
BA
German Federal Labor Office америк.
BSG
German federal court for social security and related matters
Present
Icourt
youcourt
he/she/itcourts
wecourt
youcourt
theycourt
Past
Icourted
youcourted
he/she/itcourted
wecourted
youcourted
theycourted
Present Perfect
Ihavecourted
youhavecourted
he/she/ithascourted
wehavecourted
youhavecourted
theyhavecourted
Past Perfect
Ihadcourted
youhadcourted
he/she/ithadcourted
wehadcourted
youhadcourted
theyhadcourted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью