Переводы „punk“ в словаре англо » немецкий

I . punk [pʌŋk] СУЩ.

1. punk esp америк. уничиж. жарг. (worthless person):

punk

Dreckskerl м. жарг.

punk

Mistkerl м. разг.

2. punk америк. уничиж. жарг. (male criminal):

punk

[kleiner] [Jung]ganove разг.

3. punk esp америк. уничиж. жарг. (troublemaker):

punk

Randalierer(in) м. (ж.) разг.

punk

Rabauke м. разг.

4. punk америк. уничиж. жарг. (novice):

punk

Grünschnabel м. перенос. уничиж. разг.

punk also in addressing

Anfänger(in) м. (ж.) уничиж. разг.

5. punk америк. уничиж. жарг. (dull person):

punk

Blödmann м. разг.

punk

Dummkopf м. уничиж.

6. punk уничиж. (young rebel):

punk

Punker(in) м. (ж.)

7. punk no pl (anarchist movement):

punk

Punk м.

8. punk no pl:

punk (music)

Punk[rock] м.

punk (fan)

Punkrocker(in) м. (ж.)

punk (fan)

Punker(in) м. (ж.)

II . punk [pʌŋk] СУЩ. modifier

punk (clothes, group, song):

punk

Punk[er]-

punk band

Punkband ж.

punk haircut

Punkerfrisur ж.

the punk scene

die Punkszene

punk ˈrock СУЩ. no pl

punk rock

Punk[rock] м.

punk ˈrock·er СУЩ.

punk rocker

Punkrocker(in) м. (ж.)

punk rocker

Punker(in) м. (ж.)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

punk band

Punkband ж.

punk haircut

Punkerfrisur ж.

punk rocker

Punker(in) м. (ж.)

the punk scene

die Punkszene

she uses the name Mary Punk

sie nennt sich Mary Punk

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!