RÜSTUNG - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

stung ,

stunk ,

stunt ,

stunt flying ,

publicity stunt ,

или

stunted growth

stung [stʌŋ] ГЛ.

stung прич. прош. вр., прош. вр. of sting

I. sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting БИОЛ.:

sting of a bee, hornet: Stachel м. <-s, -n>

sting of a jellyfish: Brennfaden м.

sting of a plant: Brennhaar ср.

2. sting (wound):

sting: Stich м. <-(e)s, -e>

sting of jellyfish: Brennen ср. <-s> kein Pl

bee/hornet/wasp sting: Bienen-/Hornissen-/Wespenstich м.

3. sting no pl:

sting (from antiseptic, ointment): Brennen ср. <-s> kein Pl

sting (from needle): Stechen ср. <-s, ->

sting (from whip): brennender Schmerz

sting of defeat перенос.: schmerzliche Niederlage

sting of remorse: Gewissensbisse pl

4. sting no pl (harshness):

sting of a remark, irony, satire: Stachel м. <-s, -n>

sting of a voice, criticism: Schärfe ж. <-, -n>

I will never forget the sting of his words: ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessen

5. sting америк. разг. (theft):

sting: großer Coup

6. sting америк. разг. (police operation):

sting: Undercovereinsatz м.

Выражения:

to have a sting in the tail (have surprising end): eine Pointe haben

to have a sting in the tail (have negative aspect): eine Kehrseite haben

to take the sting out of sth: etw дат. den Stachel nehmen

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех.

sting bee, hornet: stechen <sticht, stach, gestochen>

sting disinfectant, sunburn: brennen <brennt, brannte, gebrannt>

sting wound, cut: schmerzen

sting wound, cut: weh tun

sting перенос. words, criticism: schmerzen

III. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting (wound):

to sting sb insect: jdn stechen

to sting sb jellyfisch: jdn brennen

I was stung by the nettles: ich habe mich an den Nesseln verbrannt

2. sting (cause pain):

the vodka stung her throat: der Wodka brannte ihr im Hals

his conscience stung him for weeks after the incident перенос.: sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlang

to sting sb's eyes sand, wind, hail: jdm in den Augen brennen

3. sting (upset):

to sting sb: jdn verletzen [o. kränken]

he was stung by her criticisms: ihre Kritik hat ihn tief getroffen

4. sting брит., австрал. (goad):

to sting sb into sth: jdn zu etw дат. aufstacheln

the negative comments stung me into action: die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden

5. sting (swindle):

to sting sb: jdn übers Ohr hauen разг. [o. жарг. abzocken]

to sting sb (overcharge): jdn schröpfen разг.

to sting sb [for] sth: jdm etw abknöpfen разг.

the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn: als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt

to sting sb with higher fees/surcharges/new taxes: jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen разг.

stun·ner [ˈstʌnəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. stunner разг. (good-looker):

stunner of a person: toller Mann/tolle Frau разг.

stunner of a thing, an event: tolle Sache разг.

to be a stunner: Spitze [o. eine Wucht] sein разг.

2. stunner (surprise):

stunner: [Riesen]überraschung ж.

to come as a stunner: eine [große] Überraschung sein

pub·ˈlic·ity stunt СУЩ.

publicity stunt: Werbegag м. разг.

stunned [stʌnd] ПРИЛ.

stunned: fassungslos

stunned: sprachlos

stunned: geschockt

stunk [stʌŋk] ГЛ.

stunk прош. вр., прич. прош. вр. of stink

I. stink [stɪŋk] СУЩ.

1. stink usu ед. (smell):

stink: Gestank м. <-(e)s>

what's that stink?: was ist das für ein Gestank?

2. stink usu ед. разг. (trouble):

stink: Stunk м. <-s> уничиж. разг.

stink: Knatsch м. <-es> регион.

to cause a stink: Stunk geben разг.

to cause a stink: Staub aufwirbeln разг.

to create [or kick up][or raise] a stink [about sth]: [wegen einer S. род.] Stunk machen разг.

please don't raise a stink: bitte mach jetzt keinen Aufstand разг.

to work like stink брит.: hart [o. wie ein Verrückter] schuften разг.

3. stink брит. разг. (chemistry):

stinks + ед. гл.: Chemie ж. <->

II. stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell bad):

stink: stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet stink!: du hast Käs[e]füße жарг. уничиж.

to stink of sth: nach etw дат. stinken

to stink to high heaven: furchtbar [o. жарг. zum Himmel] stinken

2. stink перенос. разг. (be bad):

stink: sauschlecht [o. miserabel] sein разг.

his acting stinks: er ist ein miserabler Schauspieler

to stink at cooking: ein miserabler Koch sein разг.

to stink at maths/sports: in Mathe/Sport eine Niete sein разг.

3. stink перенос. разг.:

stink (be disreputable): stinken <stinkt, stank, gestunken> разг.

stink (be wrong): zum Himmel stinken жарг.

stink (be wrong): faul sein разг.

I think her whole attitude stinks: ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen жарг.

I think the whole business stinks: ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt жарг.

4. stink перенос. разг. (have a lot):

to stink of money: vor Geld stinken жарг.

to stink of money: Geld wie Heu haben разг.

to stink of wealth: stinkreich sein жарг.

stunt·ed [ˈstʌntɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

stunted (deteriorated): verkümmert

stunted (limited in development): unterentwickelt

stunted child: unterentwickeltes Kind

stunted tree: verkümmerter Baum

emotionally stunted: seelisch verkümmert

to become stunted: verkümmern

stunt¹ [stʌnt] СУЩ.

1. stunt КИНО.:

stunt: Stunt м. <-s, -s>

to perform a stunt: einen Stunt vollführen

2. stunt (for publicity):

stunt: Gag м. <-s, -s>

stunt: Trick м. <-s, -s> уничиж.

advertising stunt: Werbegag м.

advertising stunt: Trick м. <-s, -s> уничиж.

publicity stunt: Werbegag м.

publicity stunt уничиж.: Trick м. <-s, -s>

to pull a stunt перенос. разг.: etwas Verrücktes tun

stunt² [stʌnt] ГЛ. перех.

to stunt sth: etw hemmen [o. beeinträchtigen] [o. behindern]

to stunt economic growth: das Wirtschaftswachstum hemmen

to stunt one's growth: das Wachstum hemmen

ˈstunt fly·ing СУЩ. no pl

stunt flying: Kunstflug м. <-(e)s, -flüge>

stunted growth СУЩ. ФИНАНС.

stunted growth: gebremstes Wachstum ср.

stunted growth СУЩ.

stunted growth: niedriger Wuchs

stunted growth: Krüppelwuchs

Present
I	stunt
you	stunt
he/she/it	stunts
we	stunt
you	stunt
they	stunt

Past
I	stunted
you	stunted
he/she/it	stunted
we	stunted
you	stunted
they	stunted

Present Perfect
I	have	stunted
you	have	stunted
he/she/it	has	stunted
we	have	stunted
you	have	stunted
they	have	stunted

Past Perfect
I	had	stunted
you	had	stunted
he/she/it	had	stunted
we	had	stunted
you	had	stunted
they	had	stunted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Acrobatic and stunt flying was to be avoided.

en.wikipedia.org

The cutter also formed the base for the later development of another professional wrestling move known as the stunner.

en.wikipedia.org

As a result, reviews praised the look and production design of the show as impeccable, spectacular and as an absolute visual stunner.

en.wikipedia.org

Each prisoner is fitted with a collar that functions as a life monitor, locator and stunner.

en.wikipedia.org

Players may also find other beneficial items such as armor, ninja stunners and health potions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We demand that these public deficiency guarantees be restricted to the export of civil products to non-military recipients ”, says Mr Paul Russmann, peace officer at the German organisation Living without Armament ( Ohne Rüstung Leben ) and a spokesperson of the campaign.

www.aufschrei-waffenhandel.de

[...]

Wir fordern die Beschränkung dieser Ausfallbürgschaften auf zivile Produkte an nicht-militärische Empfänger ", sagte Paul Russmann, Friedensreferent bei Ohne Rüstung leben und Kampagnensprecher.

www.aufschrei-waffenhandel.de

Поиск в словаре