Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Registrar General
oberster Standesbeamter

в словаре PONS

Reg·is·trar ˈGen·er·al СУЩ.

Registrar General
oberster Standesbeamter(oberste Standesbeamtin)
в словаре PONS

reg·is·trar [ˌreʤɪˈstrɑ:ʳ, америк. ˈreʤɪstrɑ:r] СУЩ.

1. registrar (for the state):

registrar
Standesbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)
district registrar
Standesbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) eines Gerichtbezirkes

2. registrar ЮРИД. (in civil cases):

registrar
Gerichtsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
registrar
Rechtspfleger(in) м. (ж.) <-s,>

3. registrar УНИВЕР. (office):

registrar
Studentensekretariat ср.
registrar
Studiensekretariat ср. швейц., австр.
registrar person
höchste(r) Verwaltungsbeamte(r)/höchste Verwaltungsbeamtin

4. registrar ЭКОН.:

registrar
Registrator(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren>
registrar
Registerführer(in) м. (ж.)
registrar
Archivar(in) м. (ж.) <-s, -e>
company registrar
Unternehmensregistrator(in) м. (ж.)
company registrar
Führer(in) м. (ж.) des Gesellschaftsregisters <-s, ->
Registrar of Companies
Leiter(in) м. (ж.) der britischen Gesellschaftsregisterbehörde <-s, ->

5. registrar брит., австрал. (at hospital):

registrar
Assistenzarzt(-ärztin) м. (ж.) <-es, -ärzte; -, -nen>

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ПРИЛ.

1. general (widespread):

general
allgemein
general rain
verbreitet
the confusion was general
es herrschte allgemeine Verwirrung
the general feeling
das vorherrschende Gefühl
a general idea
eine verbreitete Vorstellung
general impression
Gesamteindruck м. <-(e)s, -drücke>
to be of general interest
von allgemeinem Interesse sein
it is general practice to do sth
es ist allgemein üblich, etw zu tun
the general reader
der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin
as a general rule
in der Regel
as a general rule
im Allgemeinen
as a general rule
normalerweise
to be in general use
allgemein benutzt [o. gebraucht] werden
in general
im Allgemeinen
in general
generell

2. general (for everybody):

general
allgemein
general
generell
most of the soldiers lived in general quarters
die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
most of the books in this library are available for general circulation
die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden
general amnesty
Generalamnestie ж. <-, -n>
general meeting
Vollversammlung ж. <-, -en>
general mobilization
Generalmobilmachung ж.
for general use
für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch
to serve the general welfare
im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general
allgemein
general American америк. ЛИНГВ.
die amerikanische Standardsprache
general cargo
Stückgut ср. <-(e)s, -güter>
general cargo
Partiefracht ж. спец.
general costs
allgemeine Kosten
general semantics ЛИНГВ.
allgemeine Semantik

4. general (wide):

general
allgemein
the school gives the children a general background
die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund
general education
Ausbildung ж. in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general
allgemein
general idea
ungefähre Vorstellung
to talk in general terms
[nur] allgemein gültige Aussagen machen
to talk in general terms
nichts Spezifisches sagen

6. general определит. (main):

general
General-
general comptroller
Hauptrechnungsprüfer(in) м. (ж.)
general consulate
Generalkonsulat ср. <-(e)s, -e>
general contractor
Hauptunternehmer(in) м. (ж.)

7. general after сущ. (in titles):

Attorney General
Generalstaatsanwalt(-anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>
Consul General
Generalkonsul(in) м. (ж.) <-s, -n; -, -nen>
Surgeon General америк.
Gesundheitsminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] СУЩ. ВОЕН.

general
General(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>
general in the Salvation Army
General(in) м. (ж.) der Heilsarmee ж. <-(e)s, -e>
four-star general
Viersternegeneral(in) м. (ж.)
Запись в OpenDict

general

as a general rule
prinzipiell

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Every quarter, the minister or civil registrar prepares a further copy of all the marriage entries and sends them to the Registrar General.
en.wikipedia.org
They were superseded by the weekly returns of the Registrar General from 1840, taking in further parishes until 1847.
en.wikipedia.org
Up until 1983, the copies received by the Registrar General were bound into volumes and three separate alphabetical indexes were prepared on a quarterly basis.
en.wikipedia.org
An exception was where the Registrar General has waived the notice period because one member of the couple was seriously ill and not expected to recover.
en.wikipedia.org
The Registrar General serves until such time as he or she is replaced.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре