ACCOMPANY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ac·com·pa·ny <-ie-> [əˈkʌmpəni] ГЛ. перех.

1. accompany (escort):

to accompany sb

jdn begleiten

2. accompany (complement):

to accompany sth

etw begleiten

we chose a white Burgundy to accompany the main course

zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunder

the course books are accompanied by four cassettes

den Kursbüchern liegen vier Kassetten bei

3. accompany usu passive (occur together):

to be accompanied by sth

mit etw дат. einhergehen

4. accompany МУЗ.:

to accompany sb/oneself

jdn/sich selbst begleiten

Natalie was unwilling for her husband to accompany her to her school reunion

Nathalie wollte nicht, dass ihr Mann sie zum Klassentreffen begleitet

немецкий

английский

jdn begleiten a. перенос.

to accompany sb

jdn irgendwohin begleiten

to accompany [or come/go with] sb somewhere

jdn nach Hause/zur Bushaltestelle begleiten

to accompany [or офиц. escort] sb home/to the bus stop

jdn [auf einem Instrument] begleiten

to accompany sb [on an instrument]

jdn auf dem [o. am] Klavier begleiten

to accompany sb on the piano

jdn auf seiner Lebensreise begleiten лит.

to accompany sb on his/her journey through life

jdn [irgendwo] hinaufführen

to accompany sb [somewhere] офиц.

jdn die Treppe hinaufbegleiten

to accompany sb upstairs

kommen Sie mal mit auf die Wache!

you'll have to accompany me to the [police] station, please!

als Begleitung mitgehen

to accompany [or come/go with] sb

er bat sie um Begleitung auf dem Klavier

he asked her to accompany him on the piano

ich begleite Sie noch zur Tür! — danke, ich finde selbst heraus

I'll accompany you to the door — thank you, but I can find my own way out

jdn am [o. auf dem] Klavier begleiten

to accompany sb on the piano

Present

I	accompany
you	accompany
he/she/it	accompanies
we	accompany
you	accompany
they	accompany

Past

I	accompanied
you	accompanied
he/she/it	accompanied
we	accompanied
you	accompanied
they	accompanied

Present Perfect

I	have	accompanied
you	have	accompanied
he/she/it	has	accompanied
we	have	accompanied
you	have	accompanied
they	have	accompanied

Past Perfect

I	had	accompanied
you	had	accompanied
he/she/it	had	accompanied
we	had	accompanied
you	had	accompanied
they	had	accompanied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two royal burials were discovered inside the structure, accompanied by jade offerings.

en.wikipedia.org

The song's release was accompanied by a video that many fans found confusing, as it contained little more than a burning fireplace.

en.wikipedia.org

However, such injuries may be accompanied by bruising elsewhere.

en.wikipedia.org

She accompanied his wife on the rest of the journey and nursed her through several episodes of bad health.

en.wikipedia.org

They had the strength of four regiments and accompanied by small number of artillery and armored vehicles.

en.wikipedia.org