ACHIEVING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. achieve [əˈtʃi:v] ГЛ. перех.

1. achieve (accomplish):

to achieve sth

etw erreichen

to achieve nothing/something

nichts/etwas erreichen [o. ausrichten]

2. achieve (gain):

to achieve an aim

ein Ziel erreichen

to achieve fame

Ruhm erlangen

to achieve success

Erfolg erzielen

to achieve a victory

einen Sieg erringen

I'll never achieve anything

ich werde es nie zu etwas bringen

II. achieve [əˈtʃi:v] ГЛ. неперех.

achieve

erfolgreich sein

to achieve [or win]eminence [as sth] (become respected)

[als etw] zu hohem Ansehen gelangen

to achieve [or win]eminence [as sth] (become respected)

sich дат. ein hohes Ansehen [als etw] verschaffen

to achieve [or win]eminence [as sth] (become famous)

[als etw] berühmt werden

to achieve statehood

ein selbstständiger Staat werden

to achieve/seek self-fulfillment

Erfüllung erreichen/suchen

to achieve [or acquire][or gain]notoriety

[traurige] Berühmtheit erlangen

to gain [or achieve]respectability

Ansehen gewinnen

немецкий

английский

sein Ziel erreichen

to achieve one's aim

finassieren высок.

to use tricks in order to achieve sth

[gegen jdn] ein Remis erzielen

to achieve a draw [against sb]

jdm zur Erreichung eines Zieles verhelfen

to help sb achieve an objective

[jdm/etw] zu etw дат. verhelfen

to help sb [or a thing] achieve sth

dieser Erfolg verhalf dem Produkt endlich zum Durchbruch

this success finally helped the product achieve a breakthrough

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

achieving a work-life balance

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He encourages the soul to grow by achieving enlightenment and wisdom.

en.wikipedia.org

The school achieves examination results above the national average and is regarded as high achieving.

en.wikipedia.org

He stated that achieving a formless attainment with no further practice would only lead to temporary rebirth in a formless realm after death.

en.wikipedia.org

Raised as a breaststroker, after 2000 he dedicated totally to freestyle swimming, soon to achieving noteworthy results.

en.wikipedia.org

There have been successes of sorts in achieving major improvements in immunisation coverage rates of late.

www.vanguardngr.com