Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
размыкание
etwas unterbrechen
английский
английский
немецкий
немецкий
I. ad·journ [əˈʤɜ:n, америк. -ɜ:rn] ГЛ. перех. usu passive
to adjourn sth (interrupt)
etw unterbrechen
to adjourn sth (suspend)
etw verschieben [o. высок. vertagen]
to adjourn sth ЮРИД.
etw vertagen
to adjourn the court
die [Gerichts]verhandlung vertagen
to adjourn a trial
einen Prozess aussetzen
II. ad·journ [əˈʤɜ:n, америк. -ɜ:rn] ГЛ. неперех.
1. adjourn:
adjourn (stop temporarily)
eine Pause einlegen [o. machen]
adjourn (stop temporarily)
unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>
adjourn (end)
aufhören
shall we adjourn for lunch?
sollen wir eine Mittagspause einlegen?
2. adjourn офиц. dated (move to):
to adjourn to the living [or sitting] room
sich вин. ins Wohnzimmer begeben
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
немецкий
немецкий
английский
английский
etw [auf etw вин.] vertagen
to adjourn sth [until sth]
eine Denkpause einlegen
to adjourn for further thought офиц.
eine Sitzung vertagen
to adjourn a meeting
einen Prozess aussetzen
to adjourn a trial
adjourn ГЛ. перех. ЭКОН.
adjourn (Verfahren verschieben)
aussetzen
Present
Iadjourn
youadjourn
he/she/itadjourns
weadjourn
youadjourn
theyadjourn
Past
Iadjourned
youadjourned
he/she/itadjourned
weadjourned
youadjourned
theyadjourned
Present Perfect
Ihaveadjourned
youhaveadjourned
he/she/ithasadjourned
wehaveadjourned
youhaveadjourned
theyhaveadjourned
Past Perfect
Ihadadjourned
youhadadjourned
he/she/ithadadjourned
wehadadjourned
youhadadjourned
theyhadadjourned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to adjourn the court
die [Gerichts]verhandlung vertagen
to adjourn a trial
einen Prozess aussetzen
shall we adjourn for lunch?
sollen wir eine Mittagspause einlegen?
to adjourn to the living [or sitting] room
sich вин. ins Wohnzimmer begeben
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Another problem that arose in competitive chess was when adjourning a game for a meal break or overnight.
en.wikipedia.org
The hearing on that day lasted only an hour rather than the expected two days and was adjourned again.
en.wikipedia.org
Not long after, in 1902, 1905 and 1906, additional parcels of adjourning land were purchased.
en.wikipedia.org
After the court adjourned, he walked across the street for dinner.
en.wikipedia.org
Parliament was sitting when the news was received, and immediately adjourned.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
5. at the end of the ballot, adjourn the meeting so as to enable the votes to be counted.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
5. unterbricht am Ende der Abstimmung die Sitzung, um die Auszählung der Stimmen zu ermöglichen.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Even though presiding Judge Götzl deferred the decision on the motion of challenge for fear of bias, he adjourned proceedings until 14 May 2013.
[...]
www.minsk.diplo.de
[...]
Zwar stellte der Vorsitzende Götzl die Entscheidung über die Anträge zurück, unterbrach den Prozess aber dennoch bis zum 14. Mai 2013.
[...]
www.minsk.diplo.de
[...]
If there might be some changes within your planning, it`s possible to cancel or adjourn our encounter.
[...]
www.mademoiselle-exceptionnelle.com
[...]
Sollte sich in Deiner Planung etwas ändern, ist es möglich Termine zu stornieren bzw. zu verschieben.
[...]
www.mademoiselle-exceptionnelle.com
[...]
Unfortunately, it is already closed and I must adjourn our purchases again.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Leider hat der schon geschlossen und wieder muss ich unsere Einkäufe auf den nächsten Tag verschieben.
[...]
tieraerztepool.de

Поиск в словаре

Искать перевод "adjourn" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский