BUY FORWARD - Перевод английский на немецкий

buy forward ГЛ. неперех. ФИНАНС.

buy forward

auf Termin kaufen

etw auf Lieferung kaufen

to buy forward

auf Zeit kaufen БИРЖ.

to buy forward

I. buy [baɪ] СУЩ.

buy

Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy

schlechter Kauf м.

bad buy

Fehlkauf м.

quite a buy

ein guter Kauf ср.

quite a buy

ein Schnäppchen ср. разг.

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth

[sich дат.] etw kaufen

money can't buy love

Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to

heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]

jdm etw kaufen

to buy sth from [or разг. off] sb

jdm etw abkaufen

he is hard to buy for

er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for

es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory

sich дат. Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time

Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb

jdn kaufen разг.

to buy sb's vote

jds Stimme kaufen

4. buy жарг. (believe):

to buy a claim/an excuse/a story

jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг.

I don't buy it

das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth

etw дат. zustimmen

I'll buy that!

der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ЭКОН.:

to buy at best

bestmöglich kaufen

Выражения:

to buy the farm америк. разг.

den Löffel abgeben жарг.

to buy it

den Löffel abgeben жарг.

I'm not buying it жарг.

das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг.

to have everything money can buy

alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence

sich дат. jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ГЛ. неперех.

buy

im Einkauf tätig sein

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich вин. vorlehnen

to be backwards in coming forward перенос.

sich вин. nur zögerlich melden

2. forward перенос. (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw дат. liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward офиц. (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ПРИЛ.

1. forward определит., неизм. (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung ж.

forward gear АВТО.

Vorwärtsgang м. <-gänge>

a forward pass СПОРТ

Vorpass м.

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward определит., неизм. (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau ж. <-, -en>

forward planning

Vorausplanung ж. <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf м. <-(e)s, -käufe>

6. forward also уничиж. (bold):

forward

vorlaut

7. forward перенос. (judicious):

forward step

Schritt м. nach vorn

8. forward САД.:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] СУЩ. СПОРТ

forward

Stürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ГЛ. перех.

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward офиц. (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward офиц. (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

Запись в OpenDict

forward ПРИЛ.

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

buy ГЛ. перех. handel

buy (Firmenanteil)

erwerben

forward СУЩ. ФИНАНС.

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward м.

forward ПРИЛ.

forward

vorwärts

Present

I	buy forward
you	buy forward
he/she/it	buys forward
we	buy forward
you	buy forward
they	buy forward

Past

I	bought forward
you	bought forward
he/she/it	bought forward
we	bought forward
you	bought forward
they	bought forward

Present Perfect

I	have	bought forward
you	have	bought forward
he/she/it	has	bought forward
we	have	bought forward
you	have	bought forward
they	have	bought forward

Past Perfect

I	had	bought forward
you	had	bought forward
he/she/it	had	bought forward
we	had	bought forward
you	had	bought forward
they	had	bought forward

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They can now buy forward to the date they want delivery.

www.marketoracle.co.uk