Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
умалять
Kalorienversorgung
I. calo·rie [ˈkæləri] СУЩ.
calorie
Kalorie ж. <-, -n>
to be high/low in calories
kalorienreich/-arm sein
to be high/low in calories
viele/wenig Kalorien haben
to count calories
die Kalorien zählen
II. calo·rie [ˈkæləri] СУЩ. modifier
calorie
Kalorien-
calorie-counting
Kalorienzählen ср.
calorie-controlled diet
Kaloriendiät ж.
calorie-conscious
kalorienbewusst
calorie-reduced
brennwertvermindert
I. sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.
1. supply (provide sth):
to supply sth
für etw вин. sorgen
to supply sth
etw bereitstellen
to supply an answer to a question
eine Antwort auf eine Frage geben
to supply information about sth
Informationen über etw вин. geben
to come supplied with sth car, radio
mit etw дат. ausgestattet [o. ausgerüstet] sein
to supply sth to sb arms, drugs
jdm etw beschaffen
to be accused of supplying drugs
des Drogenhandels beschuldigt werden
to be accused of supplying drugs
wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein
2. supply (provide sb with sth):
to supply sb
jdn versorgen
to supply sb
jdm etw geben
to supply sb ЭКОН.
jdn mit etw дат. beliefern
to be supplied with sth
etw erhalten
to supply sb with food
jdn mit Nahrung versorgen
3. supply (act as source):
supply
liefern
this cereal supplies plenty of vitamins
dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender
4. supply (satisfy):
to supply a demand
eine Nachfrage befriedigen
to supply a requirement
einer Forderung nachkommen
II. sup·ply1 [səˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (stock):
supply of
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
a month's supply of tablets
eine Monatspackung Tabletten
water supply
Wasservorrat м. <-(e)s, -räte>
2. supply no pl:
supply (action)
Versorgung ж. <->
supply (action)
Bereitstellung ж. <-, -en>
supply (action of providing)
Belieferung ж. <->
electricity [or power]/water supply
Strom-/Wasserversorgung ж.
oil/petrol supply
Öl-/Benzinzufuhr ж.
source of supply
Bezugsquelle ж. <-, -n>
3. supply ЭКОН.:
supply
Angebot ср. <-(es), -e>
supply and demand
Angebot und Nachfrage
to be in plentiful supply
im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein
to be in short supply
Mangelware sein
4. supply:
supplies pl (provision)
Versorgung ж. <-> kein pl
supplies pl (provision)
[Zu]lieferung ж.
supplies ВОЕН.
Nachschub м. <-[e]s, Nachschübe>
supplies (amount needed)
Bedarf м. <-(e)s>
food supplies
Versorgung ж. mit Lebensmitteln pl
food supplies
Lebensmittellieferungen
to be urgently in need of medical supplies
dringend medizinischer Versorgung bedürfen
to cut off supplies
die Lieferungen einstellen
to cut off gas/water supplies
das Gas/Wasser abstellen
office supplies
Bürobedarf м. <-s> kein pl
5. supply (amount available):
supplies pl
Vorräte pl
supplies pl
Bestände pl
food supplies
Lebensmittelvorräte pl
food supplies (for camping, journey)
Proviant м. <-s, -e>
6. supply брит. ПОЛИТ.:
supplies pl
Budget ср. <-s, -s>
supplies pl
bewilligter Etat
7. supply брит., австрал. (teacher):
supply
Vertretungslehrer(in) м. (ж.)
supply
Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->
to be on supply
vertretungsweise unterrichten
sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] НАРЕЧ.
supply → supplely
sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НАРЕЧ.
supplely
weich <weicher, am weichsten>
supplely
geschmeidig
Запись в OpenDict
supply ГЛ.
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
Запись в OpenDict
supply СУЩ.
photographic supplies только мн.
Fotobedarf м.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply
Lieferung ж.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply (Verfügbarkeit einer Ware)
Angebot ср.
supply СУЩ. БУХГ.
supply
Guthabenhöhe ж.
calorie supply [ˈkælrisəˌplaɪ] СУЩ.
calorie supply
Kalorienversorgung
Present
Isupply
yousupply
he/she/itsupplies
wesupply
yousupply
theysupply
Past
Isupplied
yousupplied
he/she/itsupplied
wesupplied
yousupplied
theysupplied
Present Perfect
Ihavesupplied
youhavesupplied
he/she/ithassupplied
wehavesupplied
youhavesupplied
theyhavesupplied
Past Perfect
Ihadsupplied
youhadsupplied
he/she/ithadsupplied
wehadsupplied
youhadsupplied
theyhadsupplied
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fortunately, relatively few people in the world try to survive on diets in which these foods are virtually the sole source of calories.
en.wikipedia.org
The teams face a reward challenge to guess how many calories are in some football-related snacks.
en.wikipedia.org
It is possible to choose recipes based on a number of calories, the ingredients the user has and so forth.
en.wikipedia.org
They limit vending machine snacks to a maximum of 200 calories per item.
en.wikipedia.org
Added sugars have no nutritional value, only adding empty calories.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
“Scientific terms – such the calorie as a unit of energy or carbohydrates as a particular source of energy – entered popular discourse, largely because they appeared to provide objective measures of nutritional quality and levels of health, and therefore promised to guarantee the continuing productivity of industrialized societies,” says Villa.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
„Einheiten wie die Kalorie oder das Kohlenhydrat durchliefen damals steile Karrieren, weil sie das Verhältnis von Ernährung und Gesundheit genau zu bestimmen schienen und letztlich die Produktivität der Gesellschaft zu sichern versprachen“, sagt Villa.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Besides carbohydrates, protein, and fat, the only other substance that provides calories is alcohol.
[...]
www.eufic.org
[...]
Die einzige andere Substanz neben Kohlenhydraten, Proteinen und Fett, die Kalorien liefert, ist Alkohol.
[...]
www.eufic.org
[...]
Due to biological differences, men with the same weight burn more calories than women.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Wegen biologischer Unterschiede verbrennen Männer bei gleichem Gewicht mehr Kalorien als Frauen.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Rudolf Vitek, a doctor imprisoned in Monowitz from November 1942 until February 1943, estimated that during that period a prisoner in a heavy-labor detachment had a deficit of approximately 1,100 to 1,200 calories per day.
www.wollheim-memorial.de
[...]
Der von November 1942 bis Februar 1943 in Monowitz inhaftierte Arzt Rudolf Vitek berechnete für diese Zeit, dass einem Häftling in einem schweren Kommando etwa 1100–1200 Kalorien pro Tag fehlten.
www.wollheim-memorial.de
[...]
It contains just 1 % fat and 75 % less calories than regular sour cream – making it the perfect alternative for rounding off soups and sauces without the extra calories or conjuring up delicate dressings and dips.
[...]
www.schaerdinger.at
[...]
Sie enthält nur 1 % Fett und 75 % weniger Kalorien als herkömmlicher Sauerrahm – das macht sie zur perfekten Alternative, wenn es darum geht, Suppen und Saucen auf fettarme Weise zu verfeinern oder delikate Dressings und Dips auf den Tisch zu zaubern.
[...]
www.schaerdinger.at

Поиск в словаре