Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
малолетний
Kapitalbasis

в словаре PONS

capi·tal ˈbase СУЩ. ФИНАНС.

capital base
Kapitalbasis ж. <-> kein pl
capital base
Kapitalgrundlage ж.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
capital base
Kapitalbasis ж. <-> kein pl
немецкий
немецкий
английский
английский
Kapitalbasis
capital base
в словаре PONS

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital
Hauptstadt ж. <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital
Kapitell ср. <-s, -e>
capital
Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital
Vermögen ср. <-s, ->
capital
Kapital ср. <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht ж. <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital ср.
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen ср. <-s, ->
human capital
Menschenkapital ср.
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital ср. <-s, -e>
share capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital ср.
working capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz м.
capital paid in
Kapitaleinzahlung ж.
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth перенос.
aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt ж. <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler м. <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote ж.
capital base
Kapitalbasis ж. <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital ср.
capital commitments
Kapitaleinsatz м.
capital commitments
Investitionsvolumen ср.
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

I. base1 [beɪs] СУЩ.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp
Fuß м. <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden м. <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel м. <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß м. <-es, Fü̱·ße>
base АНАТ. of spine
Basis ж. <-, Basen>
base АНАТ. of spine
Unterteil ср.
base of the brain
Gehirnbasis ж.

2. base (basis):

base of opinion
Grundlage ж. <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>
base of research
Basis ж. <-, Basen>

3. base:

base (foundation)
Grundlage ж. <-, -n>
base (foundation)
Basis ж. <-, Basen>
base (foundation)
Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>
base (of paint)
Substrat ср. <-(e)s, -e>
base (of paint)
Grundstoff м. <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base
Hauptsitz м. <-es, -e>
base ВОЕН.
Basis ж. <-, Basen>
base ВОЕН.
Stützpunkt м. <-(e)s, -e>
base ВОЕН.
Standort м. <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base
Hauptbestandteil м. <-(e)s, -e>
base
Grundstoff м. <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)
Grundlage ж. <-, -n>
base (first ingredient used)
Untergrund м.
base (for painting)
Grundierung ж. <-, -en>

7. base ХИМ.:

base
Base ж. <-, -n>
base (lye)
Lauge ж. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base БИОЛ.:

base
[Purin]base ж.

9. base МАТЕМ.:

base (number)
Grundzahl ж. <-, -en>
base (number)
Basis ж. <-, Basen>
base (of triangle)
Basis ж. <-, Basen>
base (of triangle)
Grundlinie ж. <-, -n>
base (of triangle)
Grundseite ж.
base (for solids)
Grundfläche ж. <-, -n>

10. base ЭЛЕКТР. (middle of transistor):

base
Basis[zone] ж.

11. base ЛИНГВ.:

base (primary morpheme)
[Wort]stamm м.
base (root)
Wurzel ж. <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base
Basisstation ж. <-, -en>

13. base СПОРТ (in baseball):

base
Mal ср. <-(e)s, -e>
base
Base ж. <-, -n>
to touch second base
bis zur zweiten Base kommen

Выражения:

to get to first base esp америк. перенос. разг.
etw erreichen
to get to first base esp америк. перенос. разг.
einen Schritt nach vorn machen
to get to first base with sb esp америк. разг.
bei jdm landen können разг.
to be off base америк. разг. (be mistaken)
falschliegen
to be off base (be surprised)
völlig überrascht sein
to touch base esp америк.
sich вин. mit jdm in Verbindung setzen
to touch base esp америк.
sich вин. bei jdm melden

II. base1 [beɪs] ГЛ. перех.

1. base:

to be based firm
seinen Sitz haben
to be based soldier
stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth
auf etw дат. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation
etw auf etw вин. stützen [o. gründen]

base2 [beɪs] ПРИЛ.

1. base лит. (immoral):

base
niederträchtig
base
gemein
base
feige
base
niedrig
base crime
niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen
base motives
niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job
niedrig
base work, job
geringwertig
base work, job
untergeordnet
base work, job
minderwertig

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

capital base СУЩ. БУХГ.

capital base (Finanzbasis)
Kapitalbasis ж.
capital base (Finanzbasis)
Kapitalgrundlage ж.

hybrid base capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hybrid base capital
hybrides Kernkapital ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Kapitalgrundlage
capital base
Kapitalbasis (Finanzbasis)
capital base
hybrides Kernkapital
hybrid base capital
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital
Kapital ср.
Present
Ibase
youbase
he/she/itbases
webase
youbase
theybase
Past
Ibased
youbased
he/she/itbased
webased
youbased
theybased
Present Perfect
Ihavebased
youhavebased
he/she/ithasbased
wehavebased
youhavebased
theyhavebased
Past Perfect
Ihadbased
youhadbased
he/she/ithadbased
wehadbased
youhadbased
theyhadbased
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Much has been done to take the politics out of the base closing process.
www.texastribune.org
The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.
www.huffingtonpost.com
Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.
en.wikipedia.org
Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.
www.machinerylubrication.com
One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The Wolfsburg automaker has raised its capital base by the issuance of shares several times over the course of the last 50 years.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Im Laufe der vergangenen 50 Jahre stärkte der Wolfsburger Automobilhersteller durch die Emission von Aktien mehrfach seine Kapitalbasis.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
In the light of this, the positive earnings will be used to strengthen the capital base, and resumption of payment of a dividend is regarded as appropriate.
[...]
www.lbb.de
[...]
Auch vor diesem Hintergrund wird aus dem positiven Ergebnis sowohl die Kapitalbasis gestärkt als auch die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung für angemessen erachtet.
[...]
www.lbb.de
[...]
This publication looks at options for generating income without placing excessive demands on the capital base.
[...]
www.ubs.com
[...]
In der Publikation werden Möglichkeiten untersucht, Erträge zu erzielen, ohne die Kapitalbasis unangemessen zu beanspruchen.
[...]
www.ubs.com
[...]
“ The EBA exercise to strengthen the capital base of the large cross-border European banking groups, which was launched as part of a set of measures to tackle the sovereign debt crisis, has established new standards for the quantity and quality of banks ’ capital.
[...]
www.oenb.at
[...]
„ Das im Zuge der Bewältigung der Staatsschuldenkrise von der EBA durchgeführte Programm zur Stärkung der Kapitalbasis der großen, grenzüberschreitend tätigen europäischen Bankengruppen hat neue Standards betreffend Quantität und Qualität der Kapitalausstattung durchgesetzt.
[...]
www.oenb.at
[...]
New financial investor strengthens capital base On the basis of the contract signed at the end of April 2001 with Investors advised by Schroder Ventures, which envisages the latter subscribing to a capital increase and acquiring a majority stake in Grammer, the Company will net proceeds totaling DM 85.5 million.
[...]
www.grammer.com
[...]
Neuer Finanzinvestor stärkt Kapitalbasis Durch den Ende April 2001 geschlossenen Vertrag mit von Schroder Ventures beratenen Investoren, der die Zeichnung einer Kapitalerhöhung und die Übernahme der Aktienmehrheit vorsieht, fließen Grammer Mittel in Höhe von 85,5 Mio. DM zu.
[...]
www.grammer.com

Поиск в словаре