Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опознание
Kapitalinstrument
capi·tal ˈin·stru·ment СУЩ.
capital instrument
Kapitalinstrument ср.
in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] СУЩ.
1. instrument МУЗ.:
instrument
Instrument ср. <-(e)s, -e>
2. instrument (tool, measuring device):
instrument
Instrument ср. <-(e)s, -e>
instrument
Apparat м. <-(e)s, -e>
a blunt instrument
ein schwerer, stumpfer Gegenstand
surgical instruments
chirurgische Instrumente
3. instrument (means):
instrument
Mittel ср. <-s, ->
he saw the theatre as an instrument of change
er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken
4. instrument ЮРИД. офиц. (document):
instrument
Urkunde ж. <-, -n>
I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.
1. capital (city):
capital
Hauptstadt ж. <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole ж.
2. capital (letter):
capital
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl
3. capital АРХИТ.:
capital
Kapitell ср. <-s, -e>
capital
Kapitäl ср.
4. capital no pl ФИНАНС.:
capital
Vermögen ср. <-s, ->
capital
Kapital ср. <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht ж. <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital ср.
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen ср. <-s, ->
human capital
Menschenkapital ср.
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital ср. <-s, -e>
share capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital ср.
working capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz м.
capital paid in
Kapitaleinzahlung ж.
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth перенос.
aus etw дат. Kapital schlagen
II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier
1. capital (principal):
capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt ж. <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler м. <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler
2. capital (upper case):
capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger
3. capital ЮРИД.:
capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen ср. <-s, ->
4. capital (of business assets):
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote ж.
capital base
Kapitalbasis ж. <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl
5. capital (invested funds):
capital
[Anlage]kapital ср.
capital commitments
Kapitaleinsatz м.
capital commitments
Investitionsvolumen ср.
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr м.
III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated
capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.
capital instrument СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital instrument
Kapitalinstrument ср.
Kapitalinstrument
capital instrument
capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital
Kapital ср.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Though received very well in most quarters, some reviewers took issue with her use of modern instruments.
en.wikipedia.org
However, this instrument proved unsatisfactory, so the church returned to instrumental arrangements.
en.wikipedia.org
The company was formed in 1948 when its first oboe was produced, and continues to produce instruments today.
en.wikipedia.org
Born into a family of musicians, he was the only one not able to play an instrument.
en.wikipedia.org
All parts, even the instruments, take part in the polyphon setting of the tune.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Capital instruments used by public authorities in crisis situations In crisis situations and if deemed necessary for the stability of financial markets Member States may decide to inject capital into individual or a group of credit institutions.
www.europarl.europa.eu
[...]
Von öffentlichen Behörden in Krisensituationen verwendete Kapitalinstrumente In Krisensituationen und wenn dies zur Aufrechterhaltung der Stabilität der Finanzmärkte erforderlich ist, können Mitgliedstaaten beschließen, einem einzelnen Kreditinstitut oder einer Gruppe von Kreditinstituten Kapital zur Verfügung zu stellen. Unter den PR\887085DE.doc 23/80 PE478.506v01-00
www.europarl.europa.eu
[...]
If you wish to receive news on our AT1 and T2 capital instruments via e-mail after publication please register here.
[...]
www.db.com
[...]
Wenn Sie Nachrichten zu unseren AT1 und T2 Kapitalinstrumenten direkt nach Veröffentlichung per E-Mail erhalten möchten, registrieren Sie sich bitte hier.
[...]
www.db.com
[...]
In addition RBI intends to complement the strengthening of its capital structure through the potential issuance of subordinated capital instruments over the next twelve months.
www.dgap.de
[...]
Darüber hinaus beabsichtigt die RBI, ihre Kapitalstruktur durch eine mögliche Emission von nachrangigen Kapitalinstrumenten im Verlauf der nächsten zwölf Monate zu stärken.
www.dgap.de
[...]
Under the particular economic and political conditions of a crisis situation, it may be appropriate for the capital instruments used for this kind of operation not to fulfill all of the criteria set out in Articles 26 and 27.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
besonderen wirtschaftlichen und politischen Voraussetzungen in einer Krisensituation kann es zweckmäßig sein, bei dieser Art von Operationen auf Kapitalinstrumente zurückzugreifen, die den Kriterien der Artikel 26 und 27 nicht entsprechen.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Available hybrid and innovative capital instruments should be taken into consideration for covering capital requirements.
[...]
www.dsgv.de
[...]
Zur Deckung des Kapitalbedarfs sind vorhandene hybride und in- novative Kapitalinstrumente zu berücksichtigen.
[...]
www.dsgv.de

Поиск в словаре