Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

вопрошающе
Guss
английский
английский
немецкий
немецкий
cast·ing [ˈkɑ:stɪŋ, америк. ˈkæst-] СУЩ.
1. casting no pl:
casting (mould)
Guss м. <-es, Gụ̈s·se>
casting (moulding)
Gießen ср.
2. casting ТЕАТР.:
casting
Casting ср. <-s, -s>
casting
3. casting (fishing):
casting
cen·tral ˈcast·ing СУЩ.
to be from central casting
to be out of central casting
ˈcast·ing vote СУЩ.
casting vote
cast·ing ˈoff СУЩ. ИНФОРМ.
casting off
ˈworm cast·ing СУЩ.
worm casting
worm casting
I. cast [kɑ:st, америк. kæst] СУЩ.
1. cast + ед./pl гл. ТЕАТР., КИНО.:
Besetzung ж. <-, -en>
Ensemble ср. <-s, -s>
2. cast (moulded object):
[Ab]guss м.
3. cast (plaster):
4. cast (squint):
schielen разг.
5. cast (worm excretion):
Ausscheidung ж. <-, -en>
cast of birds of prey
Gewölle ср. <-s, ->
II. cast <cast, cast> [kɑ:st, америк. kæst] ГЛ. перех.
1. cast (throw):
to cast sth
etw werfen
to cast a shoe horse
sich вин. häuten
2. cast (direct):
to cast aspersions [or nasturtiums] on sb брит. шутл.
to cast an eye [or a glance] over sth
einen Blick auf etw вин. werfen
Aufschluss über etw вин. geben
sich вин. an etw вин. zu erinnern versuchen
to cast a shadow on [or over] sth also перенос.
einen Schatten auf etw вин. werfen
3. cast (allocate roles):
4. cast (give):
5. cast (make in a mould):
Выражения:
to be cast in the same mould [or америк. mold] as sb
cast about, cast around ГЛ. неперех.
1. cast about (search):
auf der Suche nach etw дат. sein
2. cast about ОХОТ:
Запись в OpenDict
steel casting СУЩ.
steel casting ТЕХН.
немецкий
немецкий
английский
английский
open cast lignite mining
Present
Icast
youcast
he/she/itcasts
wecast
youcast
theycast
Past
Icast
youcast
he/she/itcast
wecast
youcast
theycast
Present Perfect
Ihavecast
youhavecast
he/she/ithascast
wehavecast
youhavecast
theyhavecast
Past Perfect
Ihadcast
youhadcast
he/she/ithadcast
wehadcast
youhadcast
theyhadcast
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Long lines also led to the last ballot being cast about 9 p.m., 90 minutes after the scheduled closing of the polls.
www.fayobserver.com
There have been discussions amongst the cast about negotiating any contracts ahead of the next series with what they can and can't do.
lifestyle.one
Having lost a scent, a good bloodhound will stubbornly cast about for long periods, if necessary, in order to recover it.
en.wikipedia.org
Thus, as a usurper within his own dynasty, he cast about for a claim to legitimacy.
en.wikipedia.org
Amid increased fingerpointing, the government desperately cast about for new ideas for dealing with the growing environmental crisis.
www.cnbc.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Rolex designs, develops and produces in-house all the essential components of its watches, from the casting of the gold alloys to the machining, crafting, assembly and finishing of the movement, case, dial and bracelet.
[...]
www.rolex.com
[...]
Rolex entwickelt und fertigt alle wesentlichen Komponenten seiner Armbanduhren selbst, von dem Guss der Goldlegierungen bis hin zu der Montage und Endausführung aller Bestandteile von Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt und Armband.
[...]
[...]
Leonardo had modestly to the discipline and the spirit of its instructor to subordinate itself, who intended to teach to him in traditional way, what one generally as “mechanical arts” designated, thus drawing, Kolorieren as well as mixing of the colors and the preparation to the casting.
www.merke.ch
[...]
Leonardo musste sich bescheiden der Disziplin und dem Geist seines Lehrmeisters unterordnen, der ihm auf traditionelle Weise das beizubringen beabsichtigte, was man allgemein als "mechanische Künste" bezeichnete, also Zeichnen, Kolorieren sowie das Mischen der Farben und die Vorbereitung zum Guss.
[...]
The body is made of stainless steel 18/10, the spindle casting, the stamp from 3 layers of wood that are glued to each other!
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Der Korpus ist aus Edelstahl 18/10 gefertigt, die Spindel aus Guss, der Stempel aus 3 Lagen Holz, die gegeneinander verleimt sind!
[...]
[...]
Leonardo had modestly to the discipline and the spirit of its instructor to subordinate itself, who intended to teach to him in traditional way, what one generally as “ mechanical arts ” designated, thus drawing, Kolorieren as well as mixing of the colors and the preparation to the casting.
www.merke.ch
[...]
Leonardo musste sich bescheiden der Disziplin und dem Geist seines Lehrmeisters unterordnen, der ihm auf traditionelle Weise das beizubringen beabsichtigte, was man allgemein als " mechanische Künste " bezeichnete, also Zeichnen, Kolorieren sowie das Mischen der Farben und die Vorbereitung zum Guss.
[...]
This can be a top-cast method or, as practiced at Breitenfeld, a bottom-pour casting method.
[...]
www.breitenfeld.at
[...]
Dies kann im fallenden Guss oder wie bei der Breitenfeld Edelstahl AG im steigenden Guss erfolgen.
[...]