CENTRE STAGE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. cen·tre ˈstage СУЩ. no pl

centre stage: Bühnenmitte ж.

II. cen·tre ˈstage НАРЕЧ.

1. centre stage ТЕАТР.:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage перенос. (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

английский

английский

немецкий

немецкий

to take centre stage перенос.: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

немецкий

немецкий

английский

английский

stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen: to be always centre stage

I. stage [steɪʤ] СУЩ.

1. stage (period):

stage: Etappe ж. <-, -n>

stage: Station ж. <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt м.

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase ж.

editing stage: Drucklegung ж. <-, -en>

final [or last]stage: Endphase ж. <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ср. <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase ж.

late stage: Spätphase ж.

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe ж. <-, -n>

stage: Abschnitt м. <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk ср.

three-stage rocket: Dreistufenrakete ж.

4. stage ЭЛЕКТР.:

stage: Schaltstufe ж.

stage: Verstärkerstufe ж.

5. stage ист. → stagecoach

6. stage ТЕАТР. (platform):

stage: Bühne ж. <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage перенос.: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen ср. <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger м. <-s, ->

10. stage ГЕОЛ.:

stage: Stufe ж. <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ГЛ. перех.

1. stage ТЕАТР.:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. высок. veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage МЕД.:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] СУЩ. modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung ж.

stage crew: Bühnenteam ср.

stage scenery: Kulisse[n] ж.[pl]

stage setting: Bühnenbild ср. <-(e)s, -er>

ˈcen·ter СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center: Zentrum

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre: Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre: Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre: Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre: Center ср. <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle: Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center м. <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre: Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also: etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich вин. um jdn/etw drehen

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre: Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre: Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre: Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre: Center ср. <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle: Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center м. <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre: Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also: etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich вин. um jdn/etw drehen

Запись в OpenDict

stage СУЩ.

stage (in Quebec: internship) канад.: Praktikum ср.

stage СУЩ.

stage: Stadium

stage: Stufe

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center: Zentrum

stage ИНФРАСТР.

stage: Phase

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For others, secular, socialist and temperance halls became the community center where bands could include women.

en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "centre stage" в других языках

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский