Переводы „centre stage“ в словаре англо » немецкий

I . cen·tre ˈstage СУЩ. no pl

centre stage

Bühnenmitte ж.

II . cen·tre ˈstage НАРЕЧ.

1. centre stage ТЕАТР.:

centre stage

in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair

die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage перенос. (conspicuous):

to be always centre stage

stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage

eine Schlüsselposition einnehmen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take centre stage

eine Schlüsselposition einnehmen

to be always centre stage

stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

the actress threw herself to the ground centre stage in despair

die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

By this time the centre stage was flooded with water and the men on horseback rode onto the arena.

en.wikipedia.org

Her incredible voice - when given free rein centre stage, pared back and powerful, emotive, sometimes haunting - was breathtaking.

en.wikipedia.org

For more than a year, the trial of the alleged plotters of the 1962 assassination attempt occupied centre stage.

en.wikipedia.org

The sixth nymph who had been left isolated centre stage suddenly notices the faun behind her and runs off to the left, hands in air.

en.wikipedia.org

Her famous locks were tied up into a chic chignon that ensured the stunning headgear took centre stage.

ca.hellomagazine.com