англо » немецкий

I . charm·ing [ˈtʃɑ:mɪŋ, америк. ˈtʃɑ:r-] ПРИЛ. одобр.

charming (delightful)
charming (delightful)
charming (delightful)
charming уничиж. (seductive)
charming уничиж. (seductive)
charming (inconsiderate)
reizend уничиж. ирон.
oh, that's just charming!
na, das ist ja reizend! ирон.
oh, that's just charming!
wie reizend! ирон.
charming ways

II . charm·ing [ˈtʃɑ:mɪŋ, америк. ˈtʃɑ:r-] МЕЖД. уничиж. ирон.

charming!
reizend! ирон.
charming!
wie reizend! ирон.

Prince ˈCharm·ing СУЩ. шутл. разг.

Prince Charming

I . charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] СУЩ.

II . charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] ГЛ. перех.

2. charm (persuade):

ˈcharm brace·let СУЩ.

ˈcharm of·fen·sive СУЩ.

ˈcharm proof ПРИЛ. перенос.

ˈcharm school СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

charming!
wie reizend! ирон.
charming ways
oh, that's just charming!
na, das ist ja reizend! ирон.
he's nothing if not charming

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The upscale Mamaison Residence Izabella is literally steps away from Andrássy Avenue, a classified UNESCO World Heritage Site.

Contemporary and unique, the hotel is both charming and convenient, and the prefect choice for your Budapest hotel reservation.

book now > Residence Izabella Budapest

www.mamaison.com

Die Mamaison Residence Izabella, ein Hotel der gehobeneren Klasse liegt wenige Schritte von der Andrássy-Allee entfernt, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragen wurde.

Das moderne, einzigartige Hotel ist sowohl bezaubernd, als auch praktisch.

book now > Residence Izabella Budapest

www.mamaison.com

It is you for 3-4 persons.

A new, charming furnished living room, natural wood furniture large LCD digital satellite television, Sereo system.

Internet Speed DSL Flat available.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sie Sie ist für 3-4 Personen.

Ein neues, bezaubernd eingerichtetes Wohnzimmer, Naturholz-Möbel digitalem Satelliten großem LCD Fernseher, Sereo Anlage.

Internet DSL speed flat vorhanden.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Standard features include a plasma television with satellite channels, air conditioning, a telephone, mini-bar, safe and fully-equipped bathrooms.

Standard Room Standard Rooms are charming and spacious, furnished with double or twin size beds, a working desk, a comfortable sofa bed and a furnished balcony.

www.sw-hotelguide.com

Zu der Standardausstattung gehören ein Plasmafernseher mit Satellitenempfang, Klimaanlage, ein Telefon, eine Minibar, ein Safe und vollständig ausgestattete Bäder.

Standardzimmer Die Standardzimmer sind bezaubernd und geräumig und ausgestattet mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten, einem Schreibtisch, einem komfortablen Schlafsofa und einem möblierten Balkon.

www.sw-hotelguide.com

Some sharp fragments of dead tree trunks protrude from the ground as sharp as knives and some of our camels have cut their feet on them, thank God they are only minor cuts.

Carefully and utterly alert I guide the caravan through the dangerous woods which only yesterday we found so charming.

Back on the way beside the tracks, Sebastian races ahead with a bone-breaking speed, and I have to muster all my force to slow him down to a decent marching pace of approx. 5.5 kilometres per hour.

www.denis-katzer.com

Auch spitze abgestorbene Baumstümpfe ragen wie Messer aus dem Boden, so dass sich einige unsere Kamele, Gott sei Dank, nur leicht an den Füßen geschnitten haben.

Vorsichtig und hell aufmerksam führe ich unsere Karawane durch den gefährlichen Wald, den wir gestern noch so bezaubernd empfunden haben.

Wieder auf dem Weg neben den Schienen angekommen rast Sebastian mit knochenbrecherischer Geschwindigkeit voraus.

www.denis-katzer.com

Thank you.

We had a fantastic time at your hotel and found it perfectly charming.

Thank you for providing us with such a nice room.

www.porto-santo.com

Danke.

Wir hatten eine fantastische Zeit in Ihrem Hotel und fanden es ausgesprochen bezaubernd.

Danke dafür, dass wir solch ein schönes Zimmer hatten.

www.porto-santo.com

Apartment was in excellent condition :

very clean fully equipped Hosts charming and helpful.

That only a bath was available, it was known from the apartment description.

www.bad-saarow-24plus.de

Wohnung war in hervorragendem Zustand :

sehr sauber komplett ausgestattet Wirtsleute reizend und hilfsbereit.

Dass nur eine Badewanne vorhanden war, war aus der Wohnungsbeschreibung bekannt.

www.bad-saarow-24plus.de

s South.

The arcades in the historic village centre, in which every year in August the famous Arcade Festival is held, are particularly charming.

www.sudtirol.com

Seinen Charme hat der Ort seit jeher bewahrt und zählt heute wohl zu den architektonisch attraktivsten Dörfern in Südtirols Süden.

Besonders reizend sind die Laubengänge im historischen Ortskern, in denen jedes Jahr im August das bekannte Laubenfest stattfindet.

www.sudtirol.com

Apartment was in excellent condition :

very clean fully equipped Hosts charming and helpful.

That only a bath was available, it was known from the apartment description.

www.bad-saarow-24plus.de

Wohnung war in hervorragendem Zustand :

sehr sauber komplett ausgestattet Wirtsleute reizend und hilfsbereit.

Dass nur eine Badewanne vorhanden war, war aus der Wohnungsbeschreibung bekannt.

www.bad-saarow-24plus.de

s South.

The arcades in the historic village centre, in which every year in August the famous Arcade Festival is held, are particularly charming.

www.sudtirol.com

Seinen Charme hat der Ort seit jeher bewahrt und zählt heute wohl zu den architektonisch attraktivsten Dörfern in Südtirols Süden.

Besonders reizend sind die Laubengänge im historischen Ortskern, in denen jedes Jahr im August das bekannte Laubenfest stattfindet.

www.sudtirol.com

Apartment was in excellent condition :

very clean fully equipped Hosts charming and helpful.

That only a bath was available, it was known from the apartment description.

www.bad-saarow-24plus.de

Wohnung war in hervorragendem Zustand :

sehr sauber komplett ausgestattet Wirtsleute reizend und hilfsbereit.

Dass nur eine Badewanne vorhanden war, war aus der Wohnungsbeschreibung bekannt.

www.bad-saarow-24plus.de

s South.

The arcades in the historic village centre, in which every year in August the famous Arcade Festival is held, are particularly charming.

www.sudtirol.com

Seinen Charme hat der Ort seit jeher bewahrt und zählt heute wohl zu den architektonisch attraktivsten Dörfern in Südtirols Süden.

Besonders reizend sind die Laubengänge im historischen Ortskern, in denen jedes Jahr im August das bekannte Laubenfest stattfindet.

www.sudtirol.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文