CIVIL UNION - Перевод английский на немецкий

civ·il ˈun·ion СУЩ.

civil union

eingetragene Lebensgemeinschaft

Un·ion [ˈju:njən] СУЩ.

1. Union ПОЛИТ.:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address америк.

Rede ж. zur Lage der Nation

2. Union америк. ист.:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union разг. (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum ср. (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] СУЩ.

1. union no pl (state):

union

Union ж. <-, -en>

union

Staatenbund м. <-bü·nde>

union

Zusammenschluss м. <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion ж. <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung ж. <-, -en>

3. union + ед./pl гл.:

union (organization)

Verband м. <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft ж. <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion ж.

student[s'] union (building)

Treffpunkt м. der Studentenunion

4. union офиц. (marriage):

union

Verbindung ж. <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union ИНФОРМ. (function):

union

Union ж. <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] СУЩ. modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

civ·il [ˈsɪvəl] ПРИЛ.

1. civil определит., неизм.:

civil (non-military)

zivil

civil (non-military)

Zivil-

civil (of ordinary citizens)

bürgerlich

civil (of ordinary citizens)

Bürger-

civil government

Zivilverwaltung ж.

2. civil (courteous):

civil

höflich

civil

zuvorkommend

to not have a civil word to say for sb

für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben

to keep a civil tongue in one's head

seine Zunge im Zaum halten

3. civil определит., неизм. (private rights):

civil

Zivil-

civil

zivilrechtlich

civil case

Zivilprozess м. <-es, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bill adopted the term domestic partnership to describe these unions; the terms marriage or civil union were absent.

en.wikipedia.org

Couples in an existing domestic partnership are not required to enter a civil union.

en.wikipedia.org

Its elevation of religious interests severely strained the civil union.

en.wikipedia.org

A religious ceremony may be performed after the civil union, but it has no legal effect.

en.wikipedia.org

The date of the marriage will be recorded as the date of the original civil union.

en.wikipedia.org