COTTON TAIL - Перевод английский на немецкий

ˈcot·ton tail СУЩ. америк. разг.

cotton tail: Kaninchen ср. <-s, ->

cotton tail: Karnickel ср. <-s, -> разг.

I. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ.

1. cotton (plant):

cotton: Baumwolle ж. <-> kein pl

2. cotton (material):

cotton: Baumwolle ж. <-> kein pl

made of pure cotton: aus reiner Baumwolle

organic cotton: Biobaumwolle ж. <-> kein pl

3. cotton (thread):

cotton: Garn ср. <-(e)s, -e>

reel [or америк. spool] of cotton: Garnrolle ж. <-, -n>

II. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ. modifier

cotton (blouse, material, socks, sheets, trousers):

cotton: Baumwoll-

III. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] ГЛ. неперех.

1. cotton разг. (understand):

to cotton on: kapieren разг.

to cotton on to sth: etw kapieren

2. cotton америк. (like):

to cotton to sth/sb: mit etw/jdm sympathisieren

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail (of animal):

tail: Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also: Schweif м. <-(e)s, -e> высок.

tail of a bear, badger, wild boars: Bürzel м. <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also: Rute ж. <-, -n> спец.

tail of an insect: Hinterleib м.

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail перенос. (rear):

tail: Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> перенос.

tail of an aeroplane also: Rumpfende ср.

tail of a car: Heck ср. <-(e)s, -e>

tail of a comet: Schweif м. <-(e)s, -e>

tail of a kite: Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane: Ausläufer м. <-s, ->

tail of a letter: Unterlänge ж. спец.

tail of a note: Notenhals м.

to have sb on one's tail: jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail: jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!: musst du so dicht auffahren! м. разг.

3. tail МОДА (lower part of a dress):

tail: Schleppe ж. <-, -n>

tail of a shirt: [Hemd]zipfel м. разг.

tail of a coat: Schoß м. <-es, Schö̱·ße>

4. tail МОДА разг. (tail coat):

tails pl: Frack м. <-(e)s, Frä·cke>

tails pl: Schwalbenschwanz м. <-es, -schwänze> шутл. устар.

5. tail разг. (buttocks):

tail: Hintern м. <-s, -> разг.

6. tail (reverse of coin):

tails pl: Zahlseite ж.

heads or tails?: Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!: ich gewinne auf jeden Fall

7. tail разг. (person following sb):

tail: Schatten м. <-s, -> a. шутл.

tail: Beschatter(in) м. (ж.) <-s, ->

to put a tail on sb: jdn beschatten lassen

8. tail no pl уничиж. жарг. (women):

tail: Weiber уничиж. pl разг.

they're chasing tail жарг.: sie sind auf Weiberjagd жарг.

9. tail америк. ЭКОН.:

tail: Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail ИНФОРМ.:

tail (data): Schluss м. <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code): Endcode м.

Выражения:

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs: sich вин. mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen разг. [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: aus etw дат. nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: sich дат. keinen Reim auf etw вин. machen können

to turn tail [and run]: die Flucht ergreifen разг.

to turn tail [and run]: Fersengeld geben

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth: etw putzen

2. tail разг.:

to tail sb: jdn beschatten

to tail sb: jdm folgen

tail СУЩ.

tail: Schwanzteil

Present
I	cotton
you	cotton
he/she/it	cottons
we	cotton
you	cotton
they	cotton

Past
I	cottoned
you	cottoned
he/she/it	cottoned
we	cottoned
you	cottoned
they	cottoned

Present Perfect
I	have	cottoned
you	have	cottoned
he/she/it	has	cottoned
we	have	cottoned
you	have	cottoned
they	have	cottoned

Past Perfect
I	had	cottoned
you	had	cottoned
he/she/it	had	cottoned
we	had	cottoned
you	had	cottoned
they	had	cottoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью