CROWN PRIVILEGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

crown ˈprivi·lege СУЩ.

crown privilege

Vorrecht der Krone oder Regierung, die Vorlage von Urkunden vor Gericht abzulehnen

в словаре PONS

I. privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] СУЩ.

1. privilege (special right):

privilege

Privileg ср. <-(e)s, -gi·en>

privilege

Vorrecht ср. <-(e)s, -e>

to enjoy [or have] a privilege

ein Vorrecht besitzen [o. Privileg genießen]

2. privilege (honour):

privilege

Ehre ж. <-, -n>

privilege ирон.

Vergnügen ср. <-s, -> ирон.

it is a privilege [for sb] to do sth

es ist [jdm] eine Ehre, etw zu tun

it's a privilege to meet you, Mr Brown

es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Brown

to have the privilege of doing sth

die Ehre haben, etw tun zu dürfen

3. privilege (advantage):

privilege

Sonderrecht ср. <-(e)s, -e>

privilege

Privileg ср. <-(e)s, -gi·en>

to be a man of wealth and privilege

reich und privilegiert sein

to enjoy [or have] certain privileges

gewisse Sonderrechte besitzen [o. genießen]

diplomatic privilege

diplomatische Immunität

parliamentary privilege брит.

Immunität ж. eines Abgeordneten/einer Abgeordneten

4. privilege ЮРИД.:

attorney-client privilege

Aussageverweigerungsrecht ср. des Anwalts/der Anwältin ср.

attorney-client privilege

Anwaltsgeheimnis ср.

5. privilege ИНФОРМ.:

privilege

Zugriffsrecht ср. <-(e)s, -e>

6. privilege ТОРГ. (financial perk):

privilege

Vergünstigung ж. <-, -en>

II. privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] ГЛ. перех. usu passive

1. privilege (give privileges to):

to privilege sb

jdn privilegieren [o. bevorrechtigen]

I am privileged to be able to present to you Robin Williams

ich habe die besondere Ehre, Ihnen Robin Williams vorstellen zu dürfen

2. privilege (exempt from):

to be privileged from sth

von etw дат. befreit [o. ausgenommen] sein

I. crown [kraʊn] СУЩ.

1. crown (of a monarch):

crown

Krone ж. <-, -n>

crown of thorns

Dornenkrone ж. <-, -n>

to wear the [or one's]crown

die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy)

die Krone

the Crown (monarch)

der König/die Königin

associate of the crown Office

Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

3. crown (sporting title):

crown

Meisterschaftstitel м.

4. crown АНАТ.:

crown (of head)

Scheitel м. <-s, ->

crown (of a tooth)

Krone ж. <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill)

Kuppe ж. <-, -n>

crown (of a mountain)

Gipfel м. <-s, ->

crown (of a roof)

[Dach]first м.

crown (of a tree, hat)

Krone ж. <-, -n>

6. crown брит. ист. (coin):

crown

Krone ж. <-, -n>

crown

Fünfschillingstück ср.

Выражения:

to steal sb's crown

jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] ГЛ. перех.

1. crown (as monarch):

to crown sb

jdn krönen

2. crown СПОРТ:

to crown sb world champion

jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion

sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth

etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown лит. (top):

to crown sth

etw krönen

5. crown разг. (hit on head):

to crown sb

jdm eins überziehen разг. [o. aufs Dach geben]

6. crown МЕД.:

to crown a tooth

einen Zahn überkronen

Выражения:

to crown it all брит., австрал. ирон.

als [o. zur] Krönung des Ganzen ирон.

Запись в OpenDict

crown ГЛ.

to be crowned with success

von Erfolg gekrönt sein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

privilege СУЩ. handel

privilege

Vergünstigung ж.

Klett Словарь географических терминов

crown СУЩ.

crown of a tree

Baumkrone ж.

Klett Словарь биологических терминов

crown СУЩ. ЗООЛ.

crown (of a bird)

Kamm м.

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By about 1870 these privileges were at risk.

en.wikipedia.org

This status does not receive any officially documented privileges.

en.wikipedia.org

However, the privileges were gradually reduced and some 100 years later only religious and cultural rights remained.

en.wikipedia.org

One of these rights is legal professional privilege.

en.wikipedia.org

It had town privileges from 1808 to 1947.

en.wikipedia.org