CYCLING TOUR - Перевод английский на немецкий

ˈcy·cling tour СУЩ.

cycling tour

[Fahr]radtour ж.

cycling tour

швейц. a. Velotour ж.

wir wollen eine Radtour nach Dänemark machen

we plan to go on a cycling [or cycle] tour to Denmark

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle СУЩ.

cycle

[Fahr]rad ср.

cycle

швейц. a. Velo ср.

racing cycle

Rennrad ср. <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ГЛ. неперех.

cycle

Rad fahren разг.

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] СУЩ.

bicycle

Fahrrad ср.

bicycle

Velo ср. <-s, -s> швейц.

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] СУЩ.

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus м. <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf м. <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf м.

cycle of materials

Materialkreislauf м.

cycle of the seasons

Zyklus м. der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich вин. in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang м. <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus м. <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus м.

cy·cling [ˈsaɪklɪŋ] СУЩ. no pl

cycling

Radfahren ср.

cycling

швейц. a. Velofahren ср.

cycling

Radeln ср. разг.

cycling СПОРТ

Radrennsport м. <-(e)s> kein pl

cycling СПОРТ

Rennradfahren ср.

I. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] СУЩ.

1. tour (journey):

tour

Reise ж. <-, -n>

tour

Tour ж. <-, -en>

a tour of the factory

eine Fabrikführung

guided tour

Führung ж. <-, -en>

sightseeing tour

Rundfahrt ж. <-, -en>

walking tour

Rundwanderung ж.

to go [or be taken] on a tour

eine Reise machen

2. tour (spell of duty):

tour

Tournee ж. <-, -ne̱·en>

a tour of inspection

ein Inspektionsrundgang м.

lecture tour

Vortragsreise ж.

to be/go on tour

auf Tournee sein/gehen

to serve a tour [somewhere]

[irgendwo] dienen

II. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] СУЩ. modifier

tour (group, destination):

tour

Reise-

III. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] ГЛ. перех.

1. tour (travel around):

to tour sth

etw bereisen

to tour sth

durch etw вин. reisen

2. tour (visit professionally):

to tour sth

etw besuchen

to tour sth

etw дат. einen Besuch abstatten

3. tour (perform):

to tour Germany

in Deutschland auf Tournee gehen

to tour Germany

eine Deutschlandtournee machen

IV. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, америк. tʊr] ГЛ. неперех.

to tour [with sb]

[mit jdm] auf Tournee gehen

to tour in [or around] somewhere

irgendwo eine Tournee machen

Запись в OpenDict

cycling СУЩ.

artistic cycling

Kunstradfahren ср.

cycle СУЩ. ФИНАНС.

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus м.

cycle ИНФРАСТР.

cycle

Umlauf

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable.

en.wikipedia.org

When she is not on tour she sits and thinks at her secluded home on ectoplasm clouds while drinking peppermint tea.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

But the swastikas and the name of the navigator and bombardier -- all added during the war bond tour -- have to go.

www.cnet.com

Miller was rested for the last three matches of the tour.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Here you can visit numerous museums, galleries and other objects of interests in the city, undertake a cycling tour or simply sit in a cozy café and taste the home-made tarts and cakes.

www.hotel-buchenhof.de

Hier können Sie die zahlreichen Museen, Galerien und andere Sehenswürdigkeiten im Ort besuchen, eine Fahrradtour machen, oder einfach in einem gemütlichen Café sitzen und die selbstgebackenen Torten und Kuchen probieren.

www.hotel-buchenhof.de

Walking and cycling tour on the Parenzana trace

www.coloursofistria.com

Wanderung und Fahrradtour an der Parenzana

www.coloursofistria.com

Not only can you spend a weekend in Muenster discovering the city centre, but you’ll even have time for a cycling tour.

www.muenster.de

An einem Wochenende in Münster können Sie nicht nur die Innenstadt entdecken, es bleibt auch noch Zeit für eine Fahrradtour.

www.muenster.de

Just rent a bike free of charge at Sporthotel Wagrain and start your cycling tour right outside the hotel.

www.sporthotel.at

Leihen Sie sich einfach ein Fahrrad kostenlos im Sporthotel Wagrain und starten Sie Ihre Fahrradtour direkt vor den Toren des Hotels.

www.sporthotel.at

Whether you're visiting Sydney for the first time, have friends coming to town or are setting up a group activity, this cycling tour of Sydney is a perfect and unique way to explore the city.

www.getyourguide.de

Egal, ob Sie Sydney zum ersten Mal besuchen, Freunde in die Stadt einladen oder einen Gruppenausflug planen, mit dieser Fahrradtour durch Sydney haben Sie eine erstklassige, einzigartige Gelegenheit, die Stadt zu entdecken.

www.getyourguide.de