Переводы „debentures“ в словаре англо » немецкий

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, америк. esp -ˈben(t)ʃɚ] СУЩ. ЮРИД.

1. debenture брит. (document acknowledging a debt):

debenture

Schuldverschreibung ж. спец.

debenture

Obligation ж. спец.

issue of debentures

Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

register of debentures

Verzeichnis ср. der Obligationäre

2. debenture брит. (secured fixed-interest bond):

bearer debenture

[genehmigte] Inhaberschuldverschreibung спец.

3. debenture америк. (unsecured loan):

debenture

ungesicherte Schuldverschreibung

debenture СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung)

Obligation ж.

con·vert·ible ˈde·ben·ture СУЩ. брит. ФИНАНС.

convertible debenture

Wandelschuldverschreibung ж.

de·ˈben·ture bonds СУЩ. мн.

1. debenture bonds брит.:

debenture bonds

gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds америк.:

debenture bonds

ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture capi·tal СУЩ. ФИНАНС.

debenture capital

Anleihekapital ср.

de·ˈben·ture hold·er СУЩ. ФИНАНС.

debenture holder

Obligationär(in) м. (ж.)

de·ˈben·ture is·sue СУЩ. ФИНАНС.

debenture issue

Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture reg·is·ter СУЩ. ФИНАНС.

debenture register

Verzeichnis ср. der Obligationäre

de·ˈben·ture stock СУЩ. ФИНАНС.

1. debenture stock брит.:

debenture stock

Anleihe ж. mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock америк.:

debenture stock

Vorzugsaktie ж. erster Ordnung

ˈmort·gage de·ben·ture СУЩ. ФИНАНС.

mortgage debenture

durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

bearer debenture СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

bearer debenture

Inhaberschuldverschreibung ж.

convertible debenture СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

convertible debenture

Wandelschuldverschreibung ж.

debenture holder СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

debenture holder (Eigentümer von Obligationen)

Obligationär м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

issue of debentures

Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

register of debentures

Verzeichnis ср. der Obligationäre