Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

осмотрительностью
Hauptstadt
I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.
1. capital (city):
capital
Hauptstadt ж. <-, -städte>
financial capital
2. capital (letter):
capital
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
Kapitälchen <-, -> pl
3. capital АРХИТ.:
capital
Kapitell ср. <-s, -e>
capital
Kapitäl ср.
4. capital no pl ФИНАНС.:
capital
Vermögen ср. <-s, ->
capital
Kapital ср. <-s, -e>
cost of capital
flight of capital
Kapitalflucht ж. <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl
authorized [or nominal]capital
called-up capital
circulating capital
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen ср. <-s, ->
human capital
issued capital
junior/senior capital
paid-up capital
registered capital
risk capital
Risikokapital ср. <-s, -e>
share capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
venture capital
working capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
capital invested
capital paid in
fully paid-up capital
to put capital into a company
to make capital [out] of [or from] sth перенос.
aus etw дат. Kapital schlagen
II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier
1. capital (principal):
capital
capital city
Hauptstadt ж. <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler м. <-s, ->
capital error
2. capital (upper case):
capital
capital letter
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
3. capital ЮРИД.:
capital
capital offence
Kapitalverbrechen ср. <-s, ->
4. capital (of business assets):
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
capital base
Kapitalbasis ж. <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>
capital profit
capital shares
5. capital (invested funds):
capital
capital commitments
capital commitments
capital employed
capital exports
III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated
capital
capital joke
Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.
capi·tal in·ˈten·sive ПРИЛ. предикат., capi·tal-in·ˈten·sive ПРИЛ. определит.
capital intensive
capital intensive
author·ized ˈcapi·tal СУЩ.
authorized capital
Grundkapital ср. <-s, -e>
authorized capital
authorized capital
ini·tial ˈcapi·tal СУЩ. no pl
initial capital
Gründungskapital ср. <-s, -e>
in·ˈvest·ment capi·tal СУЩ. no pl
investment capital
equi·ty ˈcapi·tal СУЩ. no pl БИРЖ.
equity capital
Eigenkapital ср. <-s, -e>
equity capital
fixed ˈcapi·tal СУЩ. no pl
fixed capital ЭКОН.
Sachvermögen ср. <-s, ->
fixed capital ФИНАНС. (fixed assets)
Anlagevermögen ср. <-s, ->
hu·man ˈcapi·tal СУЩ. no pl АДМИН.
human capital
Humankapital ср. <-s> kein pl
ˈloan capi·tal СУЩ. no pl
loan capital
Fremdkapital ср. <-s> kein pl
cir·cu·lat·ing ˈcapi·tal СУЩ. ФИНАНС.
circulating capital
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital
Kapital ср.
seed capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
seed capital
capital widening СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital widening
capital allocation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital allocation
capital reserve СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital reserve
capital control СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital control
capital grant СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital grant
capital invested СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital invested
capital income СУЩ. БУХГ.
capital income
capital income
capital withdrawal СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
capital withdrawal
capital (city) СУЩ.
capital (city)
capital city СУЩ.
capital city
capital city
capital intensity СУЩ.
capital intensity
capital goods industry СУЩ.
capital goods industry
английский
английский
немецкий
немецкий
capital costs МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
capital costs
annualised capital costs МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They won't even need to put in their money - lots of seed capital will be available for them.
www.firstpost.com
However, one can not identify one other business that this venture fund provided seed capital for.
jamaica-gleaner.com
Once seed capital is raised, the startup gets built and the product (hijacking) heads to market.
www.wired.co.uk
The city was long known as the flower seed capital of the world.
en.wikipedia.org
The program provides seed capital, in the form of a recoverable grant, as well as comprehensive technical and logistical support over a two-year incubation period.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...]
[...]
A selection of 232 spacious rooms and suites impresses with contemporary style and breathtaking views over Germany ’ s capital as well as the Memorial Church and Berlin Zoo.
[...]
www.berlin.de
[...]
Alle 182 Deluxe Zimmer mit mindestens 42 m² Größe, sowie die insgesamt 50 Suiten bieten beeindrucken durch ihren zeitlosen Stil und Blick über die Skyline der Hauptstadt, sowie das geschäftige Treiben um die Gedächtniskirche und den Zoo.
[...]
[...]
February 20th, 2004 Since it was very cloudy this morning, we decided at short notice to explore the capital Valetta and the surrounding area.
www.ronny-pannasch.de
[...]
20.02.2004 Da heute Morgen der Himmel über Malta mit Wolken verhangen war, entschieden wir uns kurzfristig, heute die Hauptstadt Valetta und die umliegende Gegend zu erkunden.
[...]
The plant will be located close to the financial capital Mumbai and service customers in the wider area around the country ’ s western and central region.
[...]
www.monier.com
[...]
Das Werk wird in der Nähe der Finanzmetropole Mumbai errichtet und bedient mit seinen Produkten Kunden in den westlichen und zentralen Regionen des Landes.
[...]
[...]
Enjoy Japanese sushi in the centre of Germany’s financial capital Frankfurt
[...]
www.choicehotels.de
[...]
Genießen Sie japanisches Sushi im Zentrum der Finanzmetropole Frankfurt am Main
[...]