DIRECTOR - Перевод английский на немецкий

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. director:

director of company: Direktor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

director of information centre: Leiter(in) м. (ж.) <-s, ->

Director of Public Prosecutions ЮРИД.: Leiter м. der Anklagebehörde м.

Director of Public Prosecutions ЮРИД.: [General]staatsanwalt м.

2. director (member of board):

director: Mitglied ср. des Board of Directors

board of directors: Board м. of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)

3. director КИНО., ТЕАТР.:

director: Regisseur(in) м. (ж.) <-s, -e>

director of orchestra: Dirigent(in) м. (ж.) <-en, -en>

director of choir: Chorleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Запись в OpenDict

director СУЩ.

director (member of a Board of Directors): Vorstandsmitglied ср.

as·so·ci·ate di·ˈrec·tor СУЩ.

associate director ТЕАТР.: Spielleiter(in) м. (ж.) <-s, ->

associate director КИНО.: Aufnahmeleiter(in) м. (ж.)

ˈfilm di·rec·tor СУЩ.

film director: Filmregisseur(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

ex·ecu·tive di·ˈrec·tor СУЩ.

executive director: Generaldirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

executive director: geschäftsführender Direktor/geschäftsführende Direktorin

man·ag·ing di·ˈrec·tor СУЩ.

managing director: Geschäftsführer(in) <-s, -; -, -nen>

managing director: Geschäftsleiter(in) <-s, -; -, -nen>

ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, америк. -tɚdɪˈrektɚ] СУЩ.

actor-director: Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin

crea·tive di·ˈrect·or СУЩ.

creative director: Kreativdirektor(in) м. (ж.)

di·rec·tor ˈgen·er·al <pl -s> СУЩ. esp брит.

director general: Generaldirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

Director General of Fair Trading: Leiter м. des Amtes für Verbraucherschutz

gen·er·al di·ˈrec·tor СУЩ.

general director: Generaldirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

английский

немецкий

executive director СУЩ. УПРАВ. КАДР.

executive director: Generaldirektor(in) м. (ж.)

savings bank director СУЩ. УПРАВ. КАДР.

savings bank director: Sparkassendirektor(in) м. (ж.)

managing director of the exchange СУЩ. ФИНАНС.

managing director of the exchange: Börsengeschäftsführer(in) м. (ж.)

немецкий

английский

Generaldirektor(in): executive director

Börsengeschäftsführer: managing director of exchange

Sparkassendirektor: savings bank director

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's moved up to technical director: sie ist zur technischen Leiterin aufgestiegen

she speaks highly of the new director: sie lobt den neuen Direktor in den höchsten Tönen

it was cunning of the managing director to ...: es war ziemlich clever von dem Geschäftsführer, ...

schließlich bin ich der Direktor und nicht irgendjemand!: I'm the director, not just anybody!

er hat die Stelle des technischen Leiters übernommen: he took over from the technical director

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We speak of positive redundancy if the system is calculable and the total redundancy is positive.

en.wikipedia.org

But not to dwell on the dangers he had endured, he would merely speak of the occasion so kindly alluded to in the toast.

en.wikipedia.org

While most of the exhibits pertain to failed love affairs, some heart-wrenching ones speak of children abandoned by their parents.

www.dnaindia.com

The tunnel itself is built with no gradients to speak of.

en.wikipedia.org

If the stored information is of linguistic nature, one can speak of a lexicon.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The income posted is because expense entries for options were rescinded in the reporting year due to the retirement of Managing Directors.

[...]

about.puma.com

[...]

Aufwand € 3,8 Mio.). Ursächlich für den Ertrag ist im Berichtsjahr die Rückgängigmachung von Aufwandsbuchungen für Optionen, die aufgrund des Ausscheidens von geschäftsführenden Direktoren verfallen sind.

[...]

about.puma.com

[...]

In 1999 he founded the Centre for Biophysics and Bioinformatics at the Humboldt University Berlin, and served as its first executive director until he joined the Fraunhofer-Gesellschaft.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Im Jahr 1999 gründete er ein Zentrum für Biophysik und Bioinformatik an der Humboldt-Universität zu Berlin, dessen erster geschäftsführender Direktor er bis zu seinem Eintritt in die Fraunhofer-Gesellschaft war.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

In 2011, the school directors and members of parent associations from 48 selected school networks received in-service training in financial and project management.

[...]

www.giz.de

[...]

2011 sind Direktoren und Elternbeiräte 48 ausgewählter Schulnetzwerke im Finanz- und Projektmanagement fortgebildet worden.

[...]

www.giz.de

[...]

In the financial year fixed compensation for the five Managing Directors totaled €2.5 million (previous year:

about.puma.com

[...]

Im Geschäftsjahr betrugen die fixen Vergütungen für die fünf geschäftsführenden Direktoren € 2,5 Mio. (Vorjahr:

about.puma.com

[...]

Managing Directors Remuneration for the Managing Directors, which is stipulated by the Administrative Board, consists of base pay and performance-related components.

[...]

about.puma.com

[...]

Geschäftsführende Direktoren Die Vergütungen für die geschäftsführenden Direktoren, die vom Verwaltungsrat festgesetzt werden, setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Komponenten zusammen.

[...]

about.puma.com