англо » немецкий

I . dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] СУЩ.

1. dispatch (something sent):

dispatch
Lieferung ж.
dispatch
Sendung ж.
dispatch of clothing

2. dispatch no pl (sending):

dispatch
Verschicken ср.
dispatch
Versenden ср.
dispatch of a person

3. dispatch (press report):

dispatch

4. dispatch ВОЕН. (report):

dispatch

Выражения:

to do sth with dispatch dated офиц.

II . dis·patch [dɪˈspætʃ] ГЛ. перех.

2. dispatch шутл. (devour):

to dispatch food
Essen verputzen разг.

3. dispatch шутл. (kill):

to dispatch sb/an animal

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

dis·ˈpatch box СУЩ.

1. dispatch box (box):

dispatch box

2. dispatch box брит.:

the Dispatch Box

dis·ˈpatch rid·er СУЩ. брит.

dispatch rider
Kurier м.
dispatch rider
Eilbote(-botin) м. (ж.)

dynamic dispatch СУЩ.

Статья, составленная пользователем
dynamic dispatch ИНФОРМ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dispatch of clothing
to dispatch food
Essen verputzen разг.
with all haste [or speed] [or dispatch] офиц.
to do sth with dispatch dated офиц.
to dispatch a letter/telegram
to dispatch a problem/task

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lana Grossa Bag Handle BORSA 01 black Weight :

110 g Ready for dispatch within 7 working days

17,90 € *

www.rikes-wollmaus.de

Lana Grossa Taschengriff BORSA 01 schwarz Gewicht :

110 g Lieferung innerhalb von 5-7 Tagen

17,90 € *

www.rikes-wollmaus.de

Transfer of risk

9.1 All benefits and risks transfer to the ordering party once the goods have been prepared for dispatch at the works unless otherwise agreed.

9.2 If dispatch is delayed at the request of the ordering party, or for other reasons for which we are not responsible, all risks shall transfer to the ordering party at the originally planned delivery time.

www.paulgothe.de

9. Gefahrenübergang

9.1 Nutzen und Gefahr gehen mit der Bereitstellung zum Versand der Lieferung im Werk auf den Besteller über. Andere Gefahrenübergänge können schriftlich vereinbart werden.

9.2 Wird der Versand auf Begehren des Bestellers oder aus anderen Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, verzögert, geht die Gefahr im ursprünglich für die Ablieferung vorgesehenen Zeitpunkt auf den Besteller über.

www.paulgothe.de

The product portfolio also includes issuing of all the necessary dispatch documents.

Of course, every dispatch is also recorded electronically and can be monitored by Tracking and Tracing.

Facts:

www.zenger-gmbh.de

Das Produktportfolio umfasst dabei auch die Erstellung aller notwendigen Versanddokumente.

Selbstverständlich wird auch jede Sendung elektronisch erfasst und ist per Tracking und Tracing verfolgbar.

Fakten:

www.zenger-gmbh.de

Products for all delivery requirements

Are you looking for a solution for your daily dispatches?

Or only for targeted deliveries?

www.asendia.de

Produkte für alle Lieferanforderungen

Suchen Sie eine Lösung für Ihre täglichen Sendungen?

Oder nur für bestimmte Lieferungen?

www.asendia.de

All text, photos and other works made public on these internet pages are subject, unless otherwise indicated, to the copyrights of Walter Nietfeld Bodenprobetechnik.

Any type of duplication, distribution, storage, transmission, dispatch or reproduction of the contents of this website without the express written permission of Walter Nietfeld is strictly forbidden.

Liability Advisory

www.bodenprobetechnik.de

Sämtliche Texte, Bilder und andere auf der Internetseite veröffentlichten Werke unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - dem Copyright von Walter Nietfeld Bodenprobetechnik.

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung von Walter Nietfeld ausdrücklich untersagt.

Haftungshinweis

www.bodenprobetechnik.de

Placement of hyperlinks on the Analytik Jena Website without our prior written consent ,

Any kind of advertising or the dispatch of so-called spam e-mails or bogus warnings of viruses / faults and

Invitations to take part in competitions or similar campaigns.

www.analytik-jena.de

Setzen von Hyperlinks auf die Analytik Jena-Website ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ,

Werbung jeglicher Art oder Sendung von sog. Spam-Mails oder unzutreffenden Warnungen vor Viren / Fehlfunktionen und

Aufforderungen zur Teilnahme an Gewinnspielen oder vergleichbaren Aktionen.

www.analytik-jena.de

To make sure that everything runs smoothly, one of John ’ s staff has set up a permanent desk at Woco headquarters.

From there, he organises the dispatches and schedules the trucks to maximise their capacity utilisation.

This decision has paid off richly – just one year after introducing the system Woco awarded a certificate to the freight forwarding company for running its transports to perfection.

www.cargoline.de

Damit alles reibungslos vonstatten geht, hat ein John-Mitarbeiter seinen Schreibtisch dauerhaft in der Woco-Zentrale aufgestellt.

Von dort aus stimmt er die Sendungen ab und disponiert die LKW so, dass sie stets ausgelastet sind.

Das zahlt sich aus:

www.cargoline.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文