ENJOY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

en·joy [ɪnˈʤɔɪ, америк. enˈ-] ГЛ. перех.

1. enjoy (get pleasure from):

to enjoy sth: etw genießen

did you enjoy your holiday?: hatten Sie einen schönen Urlaub?

he enjoyed his meal: ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt

did you enjoy the film?: hat dir der Film gefallen?

to enjoy the company of sb: gern[e] mit jdm zusammen sein

to enjoy doing sth: etw gern[e] tun

I really enjoyed talking to you: es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten

2. enjoy (have sth positive):

to enjoy sth from childhood on she's always enjoyed popularity: von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden

to enjoy an advantage: einen Vorteil genießen

to enjoy sb's confidence: jds Vertrauen genießen

to enjoy good health: sich вин. guter Gesundheit erfreuen

to enjoy the right to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

3. enjoy (have fun):

to enjoy oneself: sich вин. amüsieren

enjoy yourself!: viel Spaß!

the waiter said “enjoy your meal!”: der Kellner wünschte uns guten Appetit

enjoy your day off!: genieß deinen freien Tag!

enjoy your walk!: viel Spaß beim Spazierengehen!

to thoroughly enjoy sth: etw ausgiebig [o. richtig] genießen

немецкий

английский

jds Protektion genießen: to enjoy sb's patronage

sich вин. an etw дат. erfreuen: to enjoy [or take pleasure in] sth

sich вин. einer S. род. erfreuen: to enjoy sth

ä guete! (guten Appetit) CH: enjoy your meal!

jds ungeteilte Zustimmung finden: to enjoy the unequivocal approval of sb

Unrechtsstaat: state whose citizens enjoy few civil rights

Kultstatus erreichen/genießen: to gain/enjoy cult status

etw genießen: to enjoy [or relish] sth

etw genießen: to enjoy sth

kein Kostverächter/keine Kostverächterin sein шутл.: to enjoy one's food

Present
I	enjoy
you	enjoy
he/she/it	enjoys
we	enjoy
you	enjoy
they	enjoy

Past
I	enjoyed
you	enjoyed
he/she/it	enjoyed
we	enjoyed
you	enjoyed
they	enjoyed

Present Perfect
I	have	enjoyed
you	have	enjoyed
he/she/it	has	enjoyed
we	have	enjoyed
you	have	enjoyed
they	have	enjoyed

Past Perfect
I	had	enjoyed
you	had	enjoyed
he/she/it	had	enjoyed
we	had	enjoyed
you	had	enjoyed
they	had	enjoyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to enjoy a resurgence in popularity band: ein Comeback erleben

did they enjoy themselves at the theatre?: hat ihnen das Theater gefallen?

to enjoy the fruits of one's labour: die Früchte seiner Arbeit genießen

the waiter said “enjoy your meal!”: der Kellner wünschte uns guten Appetit

to enjoy the fruits of one's labour: die Früchte seiner Arbeit genießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rinse the filaments thoroughly and then cook them in a syrup made with water and white sugar, gently stirring the mixture as it cooks.

en.wikipedia.org

Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly.

en.wikipedia.org

While taking a rest, he neglects to secure the board thoroughly and wakes up in time to see it blown away by the wind.

en.wikipedia.org

The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.

en.wikipedia.org

Miller argues that deconstructionist reading is an essential and thoroughly naturalized ingredient in every reading, such that we can not identify its presence.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

[...]

www.giz.de

[...]

Book an Accor hotel room and enjoy comfort and hospitality at a reasonable price.