Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неблагородные
höchste noch umweltverträgliche Belastung

в словаре PONS

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. capacity:

capacity (cubic capacity)
Fassungsvermögen ср. <-s> kein pl
capacity (available space)
Rauminhalt м. <-(e)s, -e>
capacity (available space)
Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>
the stadium has a seating capacity of 50,000
das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity
Fähigkeit ж. <-, -en>
capacity
Vermögen ср. <-s> kein pl
it seems to be beyond his capacity to do that
offensichtlich ist er damit überfordert
is it within her capacity to do it?
ist sie in der Lage, das zu tun?
mental capacity
geistige Fähigkeiten pl
capacity for action
Handlungsfähigkeit ж. <-> kein pl
capacity for investment
Investitionsfähigkeit ж.
to have a capacity for sth
etw gut können
to have a capacity for alcohol [or drink]
trinkfest sein

3. capacity no pl ЮРИД.:

capacity
Geschäftsfähigkeit ж. <->
capacity
Rechtsfähigkeit ж. <->
person of full age and capacity
volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ВОЕН.:

military capacity
militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity
Leistung[sfähigkeit] ж.

6. capacity no pl (maximum output):

capacity
Kapazität ж. <-, -en>
to be full to capacity
absolut voll sein
filled to capacity
ganz voll
filled to capacity
randvoll
to work below/at full capacity
nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)
Funktion ж. <-, -en>
capacity (position)
Stellung ж. <-, -en>
capacity (role)
Eigenschaft ж. <-, -en>
he was speaking in his capacity as a critic
er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
in her capacity as a lawyer
[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ФИНАНС. (solvency):

capacity
Kreditfähigkeit ж. <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity
Produktionskapazität ж. <-, -en>
capacity utilization
Kapazitätsauslastung ж. <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, америк. -ət̬i] СУЩ. modifier

1. capacity (maximum):

capacity
Höchst-
capacity
Maximal-
the hotel is at capacity occupancy
das Hotel ist voll belegt
to carry a capacity load
voll beladen sein
capacity working ЭКОН.
Vollauslastung ж.

2. capacity ТЕАТР., МУЗ.:

to play to capacity audience
vor ausverkauftem Saal spielen
the star was cheered by a capacity crowd
ein volles Haus jubelte dem Star zu

en·vi·ron·men·tal [ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəl, америк. enˌvaɪrənˈment̬əl] ПРИЛ. неизм.

environmental
Umwelt-
environmental damage
Umweltschäden pl
environmental forecasting [or planning]
Umweltplanung ж. <-, -en>
environmental impact
Einfluss м. auf die Umwelt
negative environmental impact
Umweltbelastung ж. <-, -en>
environmental law/pollution
Umweltgesetz ср. /-verschmutzung ж.
environmental responsibility
Umweltverantwortung ж.
environmental studies
Umweltforschung ж. <-> kein pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

capacity СУЩ. МАРКЕТ.

capacity
Kapazität ж.

Klett Словарь географических терминов

environmental ПРИЛ.

environmental pollution
Umweltbelastung ж.

Klett Словарь биологических терминов

environmental ПРИЛ.

environmental
die Umwelt betreffend
environmental
ökologisch
environmental
umweltbedingt

PONS Специальный словарь транспорта

environmental capacity ОКРУЖ. СР.

environmental capacity
höchste noch umweltverträgliche Belastung
PONS Специальный словарь транспорта

capacity traffic flow, ИНФРАСТР.

capacity
Leistungsfähigkeit
capacity
Durchsatz
capacity
mögliche Leistungsfähigkeit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

First of all, there is the need to balance growth against environmental capacity.
theconversation.com
Environmental capacity is its ability to accommodate a particular activity or rate of an activity without unacceptable impact.
en.wikipedia.org
The beauty of it is we will, through our food systems, start reconnecting with our environment and the environmental capacity of the place we live.
www.theglobeandmail.com
These components are the environmental capacity of the area, and the human capacity.
en.wikipedia.org
Given the function of the road as a local distributor route, the vehicle volumes are within the environmental capacity of this class of road.
www.news24.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In the inorganics (acids, alkalis and solids) sector, we mix acid, neutral and alkaline, liquid and viscous formulation components in nine different containers with capacities ranging from 3-14m³ for producing for example cleaning agents, surfactant mixtures, cooling brines, etc.
[...]
www.julius-hoesch.de
[...]
Im Bereich Anorganika (Säuren, Laugen und Feststoffe) mischen wir auf neun unterschiedlichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von 3-14m³ saure, neutrale und alkalische, flüssige und viskose Rezepturbestandteile um zum Beispiel Reiniger, Tensidmischungen, Kühlsolen, usw. herzustellen.
[...]
www.julius-hoesch.de
[...]
The tank has a capacity of 12 liters, it has cutouts for carburetor on both the right and on the left side and takes the place that was originally intended for the tank, airbox and toolbox.
[...]
blog.scooter-center.com
[...]
Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 12 Litern, verfügt Ausschnitte für Vergaser sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite und nimmt den Platz ein, der ursprünglich für Tank, Luftfilterkasten und Toolbox vorgesehen war.
[...]
blog.scooter-center.com
[...]
- Freezing container with 1.6 l capacity - opening in the lid for pouring the ingredients during preparation - preparation of the LCD monitor display - Automatic shutdown - Audible signal at the…Lieske Part No.:
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
- Gefrierbehälter mit 1,6 l Fassungsvermögen - Öffnung im Deckel zum Einfüllen der Zutaten,auch während der Zubereitung - LCD Überwachungsanzeige der Zubereitung - Automatikabschaltung -…Lieske-Nr.:
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
the containers must be placed in one closed, transparent plastic bag of the freezer bag type with a maximum capacity of one litre (format 20 x 20 cm)
[...]
www.euroairport.com
[...]
die Behältnisse müssen in einem einzigen durchsichtigen und verschlossenen Plastikbeutel vom Typ Gefrierbeutel (Format 20x20) mit einem Fassungsvermögen von höchstens 1 Liter enthalten sein
[...]
www.euroairport.com
[...]
This must have all of the rational design presented by our CORAL V prefabricated SILOS in the RA and C versions, with capacity from 27 to over 192 m³ and by the SPZ galvanised pre-fabricated SILOS in the RA and C versions, with capacity up to 44 m³.
[...]
www.coral.eu
[...]
Unsere vorgefertigten SILOS vom Typ CORAL V in den Ausführungen RA und C mit Fassungsvermögen von 27 bis über 192 m3 und unsere vorgefertigten verzinkten SILOS in den Ausführungen SPZ, RA und C mit Fassungsvermögen bis zu 44 m3 entsprechen genau diesen Anforderungen.
[...]
www.coral.eu

Поиск в словаре