в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The long, lateral petals equally end in a thickened club-shaped tip.
en.wikipedia.org However, he held it for only a year, losing by an equally slim margin.
en.wikipedia.org His usual position is on the wing, but he is able to play as a striker to equally good effect.
en.wikipedia.org The club's league form was best-described as inconsistent, with some excellent performances being matched by some equally poor ones.
en.wikipedia.org Each are equally trained to provide the best care possible and operates under the same set of protocols.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com An equally diversified and aesthetic portrait of a generation of young artists is created, their political and social interest is canceled out by constant self-reflection within the context of art.
[...][...]
Gezeichnet wird ein ebenso differenziertes wie ästhetisches Bild einer jungen Künstlergeneration, deren politisches und soziales Interesse durch die stete Selbstreflexion innerhalb des Kunstkontextes ausgehebelt wird.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com However, say that it is true that the rates are increased, but it is equally true that by arming and looking a little patience it is possible to find great deals for ferries to Sardinia with opportunities certainly economic and low cost not to be underestimated.
[...][...]
Jedoch, sagen Sie, dass es stimmt, dass die Preise erhöht werden, aber es ist ebenso wahr, dass durch die Bewaffnung und sucht ein wenig Geduld ist es möglich, tolle Angebote für Fähren nach Sardinien mit Chancen sicherlich finden wirtschaftlichen und Low-Cost nicht zu unterschätzen.
[...][...]
www.kiesler.org The development from master-builder to artist and from servant to organizer is equally addressed as the different understanding of the architect's function and status in various countries, culture areas and centuries.
[...]
Die Entwicklung vom Baumeister zum Künstler und vom Fürstendiener zum Organisator wird dabei ebenso thematisiert wie das unterschiedliche Verständnis von Aufgabe und Stellung des Architekten in verschiedenen Ländern, Kulturkreisen und Jahrhunderten.
[...]
www.heidelberg.com We can print our jobs on any of the three machines and always be sure of achieving an equally good result.
[...][...]
Wir können unsere Aufträge auf jeder der drei Maschinen drucken, das Ergebnis ist immer gleich gut.
[...][...]
www.a1.net The ability to offer clear explanations, friendliness, a good overview of the available product selection and taking enough time for customers even when the shop is busy – these are the characteristics that residents of Vorarlberg rate as almost equally important for good salespersons.
[...][...]
Die Fähigkeit, verständlich zu erklären, Freundlichkeit, ein guter Überblick über die Produktpalette und sich für die Beratung auch bei lebhaftem Geschäftsbetrieb genügend Zeit nehmen – all das sind Eigenschaften, die die VorarlbergerInnen bei gutem Verkaufspersonal als fast gleich wichtig ansehen.
[...]