ESCORT DUTY - Перевод английский на немецкий

ˈes·cort duty СУЩ.

escort duty

Geleitdienst м.

to be on escort duty

als Geleitschutz eingesetzt sein

I. es·cort ГЛ. перех. [ɪˈskɔ:t, esˈ-, америк. esˈkɔ:rt, ɪˈs-]

to escort sb

jdn eskortieren [o. высок. geleiten]

to escort sb ВОЕН., МОР.

jdm Geleitschutz geben

to escort sb to safety

jdn in Sicherheit bringen

II. es·cort СУЩ. [ˈeskɔ:t, америк. -kɔ:rt]

1. escort (official companion):

escort

[offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin ж.

escort

Begleitung ж. <-, -en>

2. escort no pl (guard):

escort

Eskorte ж. <-, -n>

escort

Begleitschutz м.

police escort

Polizeieskorte ж.

under police escort

unter Polizeischutz

under the escort of sb

in jds Begleitung

under the escort of sb

begleitet von jdm

the ambassador attended the reception under the escort of diplomats from the host country

der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

3. escort (companion for the evening):

escort

Begleitung ж. <-, -en>

4. escort:

escort (paid social companion)

Begleiter(in) м. (ж.) <-s, ->

escort (paid female companion)

Hostess ж. <-, -en>

I. duty [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СУЩ.

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht ж. <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung ж. <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit ж. <->

duty (moral responsibility)

Pflicht ж. <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ЮРИД.

Benachrichtigungspflicht ж. <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht ж. <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty офиц.

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich дат. zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe ж. <-, -n>

duty

Pflicht ж. <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst м. <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst м. <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst м.

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich вин. zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll м. <-(e)s, Zölle> auf +вин.

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СУЩ. modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

duty СУЩ. НАЛОГ.

duty (Steuer)

Abgabe ж.

Present

I	escort
you	escort
he/she/it	escorts
we	escort
you	escort
they	escort

Past

I	escorted
you	escorted
he/she/it	escorted
we	escorted
you	escorted
they	escorted

Present Perfect

I	have	escorted
you	have	escorted
he/she/it	has	escorted
we	have	escorted
you	have	escorted
they	have	escorted

Past Perfect

I	had	escorted
you	had	escorted
he/she/it	had	escorted
we	had	escorted
you	had	escorted
they	had	escorted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were used almost entirely for minesweeping until 1917, when they were transferred to escort duty.

en.wikipedia.org

Ships with one asterisk have recently seen extraordinary service, machinery breaks down, men need rest in port; they are given alternative screen and escort duty.

en.wikipedia.org

Subsequent historians have not agreed, although they have tended to overstress the actual use made of aircraft in convoy escort duty.

en.wikipedia.org

Her primary missions were mine clearance and escort duty between the islands of the group.

en.wikipedia.org

This was more successful, but escort duty tied the fighters to the bombers' slow speed and made them more vulnerable.

en.wikipedia.org