EXTRAORDINARY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

extraor·di·nary [ɪkˈstrɔ:dənəri, америк. -ˈstrɔ:rdəneri] ПРИЛ.

1. extraordinary:

extraordinary (remarkable): außerordentlich

extraordinary (remarkable): außergewöhnlich

extraordinary (unusual): ungewöhnlich

an extraordinary feat: eine herausragende Leistung

an extraordinary success: ein erstaunlicher Erfolg

2. extraordinary (strange):

extraordinary: merkwürdig

extraordinary: seltsam

extraordinary одобр.: erstaunlich

an extraordinary coincidence: ein merkwürdiges Zusammentreffen

3. extraordinary (additional):

extraordinary: außerordentlich

extraordinary resolution: außerordentlicher Beschluss

extraordinary expenditure no pl: außerordentliche Aufwendungen pl

extraordinary item ФИНАНС.: Sonderposten м.

extraor·di·nary am·ˈbas·sa·dor СУЩ.

extraordinary ambassador: Sonderbotschafter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

exˈtraor·di·nary meet·ing СУЩ.

extraordinary meeting: Sondersitzung ж. <-, -en>

extraordinary meeting: außerordentliche Versammlung

exˈtraor·di·nary items СУЩ. ТОРГ.

extraordinary items (on a balance sheet): Sonderposten pl

extraor·di·nary gen·er·al ˈmeet·ing СУЩ. ТОРГ.

extraordinary general meeting: außerordentliche Hauptversammlung

немецкий

английский

extraordinär высок. устар.: extraordinary

Sonderabschreibung: extraordinary [or accelerated] depreciation

Sonderbetriebseinnahmen: extraordinary operating receipts [or income]

Sonderbetriebsausgaben: extraordinary operating expenditure [or costs]

außerordentliche Gesellschafterversammlung ЭКОН.: extraordinary general meeting

английский

немецкий

extraordinary ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

extraordinary: außerordentlich

extraordinary expenditure СУЩ. СТРАХОВ.

extraordinary expenditure: außerordentliche Aufwendungen ж. мн.

extraordinary item СУЩ. БУХГ.

extraordinary item: Sonderposten м.

extraordinary value reduction СУЩ. БУХГ.

extraordinary value reduction: außerordentliche Wertminderung ж.

немецкий

английский

außerordentliche Aufwendungen СТРАХОВ.: extraordinary expenditure

Sonderposten: extraordinary item

außerordentliche Wertminderung БУХГ.: extraordinary value reduction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an extraordinary feat: eine herausragende Leistung

an extraordinary success: ein erstaunlicher Erfolg

an extraordinary coincidence: ein merkwürdiges Zusammentreffen

extraordinary resolution: außerordentlicher Beschluss

extraordinary expenditure no pl: außerordentliche Aufwendungen pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These extraordinary items and more are going to the auction block.

www.digitaljournal.com

While this is simple, the result can be muddied by extraordinary items, and by tax regimes and levels of debt.

www.theglobeandmail.com

Analysts project the company's earnings growth will be flat in 2013, excluding extraordinary items.

www.theglobeandmail.com

It also noted this expectation was based on the exclusion of one-off costs and other extraordinary items.

www.fool.com.au

On an adjusted basis, which excludes extraordinary items, earnings per share amounted 70 cents versus year-earlier 60 cents.

www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität (Artenvielfalt) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.

[...]

www.giz.de

[...]

A cap is provided for to cover extraordinary, unforeseen developments.

[...]

about.puma.com

[...]

Für außerordentliche, nicht vorhergesehene Entwicklungen wird die Möglichkeit einer Kappungsgrenze berücksichtigt.

[...]

about.puma.com

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität ( Artenvielfalt ) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.

www.giz.de

[...]

Mexico hosts extraordinary biological and cultural diversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Mexiko besitzt eine außerordentliche biologische und kulturelle Vielfalt.

[...]

www.giz.de

[...]

Heinroth, who became an extraordinary professor in 1811 and a full professor of physical medicine in 1827, remained loyal to Leipzig despite lucrative offers from Dorpat and St Petersburg.

[...]

www.uni-saarland.de

[...]

Heinroth, der 1811 außerordentlicher Professor wurde und 1827 die ordentliche Professur für psychische Medizin bekam, blieb Leipzig trotz einiger lukrativer Angebote ( aus Dorpat und St. Petersburg ) bis zuletzt treu.

[...]

www.uni-saarland.de