FAVORITE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fa·vor·ite ПРИЛ. СУЩ. америк.

favorite → favourite

I. fa·vour·ite, америк. fa·vor·ite [ˈfeɪvərɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

favourite colour, songs, books, etc.:

favourite

Lieblings-

favourite son америк. ПОЛИТ.

amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. fa·vour·ite, америк. fa·vor·ite [ˈfeɪvərɪt] СУЩ.

1. favourite (best-liked):

favourite person

Liebling м. <-s, -e>

Sinatra's been a favourite of mine ever since I was a teenager

schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars

thing which one's your favourite out of these three?

welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular favourite of mine

ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

to be a favourite with sb

bei jdm sehr beliebt sein

2. favourite (contestant):

favourite

Favorit(in) м. (ж.) <-en, -en>

Brazil are favourites to win the World Cup

die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. favourite (privileged person):

favourite

Liebling м. <-s, -e>

favourite

Günstling м. <-s, -e> уничиж.

I. fa·vour·ite, америк. fa·vor·ite [ˈfeɪvərɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

favourite colour, songs, books, etc.:

favourite

Lieblings-

favourite son америк. ПОЛИТ.

amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. fa·vour·ite, америк. fa·vor·ite [ˈfeɪvərɪt] СУЩ.

1. favourite (best-liked):

favourite person

Liebling м. <-s, -e>

Sinatra's been a favourite of mine ever since I was a teenager

schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars

thing which one's your favourite out of these three?

welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular favourite of mine

ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

to be a favourite with sb

bei jdm sehr beliebt sein

2. favourite (contestant):

favourite

Favorit(in) м. (ж.) <-en, -en>

Brazil are favourites to win the World Cup

die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. favourite (privileged person):

favourite

Liebling м. <-s, -e>

favourite

Günstling м. <-s, -e> уничиж.

hot ˈfa·vour·ite, америк. hot ˈfa·vor·ite СУЩ.

hot favourite

heißer Favorit/heiße Favoritin разг.

Запись в OpenDict

favourite, favorite ПРИЛ.

favourite [or Am favorite]

bevorzugte(r, es)

немецкий

английский

Ziehsohn

favorite америк.

Lieblings-

favorite америк.

Lieblingsplatz м.

favorite place америк.

was ist deine Lieblingsfarbe?

what's your favourite colour [or Am favorite color]?

bevorzugt

favorite америк.

allerliebste

favorite америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many tipples had simple screening equipment to sort coal pieces by size before loading.

en.wikipedia.org

Loaded coal cars filled with mined coal were moved to a rotary car dumper at the south end of the tipple.

en.wikipedia.org

Remnants of the mining industry remain scattered about the region, such as rusting mine tipples and acid run-off in the water.

en.wikipedia.org

In 1920, this was the largest coal tipple in the world.

en.wikipedia.org

The weight of the loaded car traveling down was thus used to return an empty car from the tipple to the mine.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Enjoy small culinary delicacies from our select snack menu or choose your personal favourite from our range of homemade cakes – there is sure to be a treat that is perfect for you among them!

www.sheratonarabellapark.com

Genießen Sie kleine kulinarische Köstlichkeiten aus unserer ausgewählten Snack-Karte oder wählen Sie aus unserem selbstgemachten Kuchenangebot Ihren persönlichen Liebling aus – bestimmt ist auch für Sie die passende Leckerei mit dabei!

www.sheratonarabellapark.com

Here awaits you pool, Jacuzzi, sauna, steam bath, well-being as well as cardio equipments, massages and cosmetic treatments with products of Hollywood favourite Ole Henriksen.

de.escapio.com

Hier erwarten Sie Pool, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Wellbeing sowie Cardio Geräte, Massagen und kosmetische Anwendungen mit Produkten von Hollywood Liebling Ole Henriksen.

de.escapio.com

Bursting with rice and seasoning, yemista are another Cypriot favourite with a strong Greek influence, and are a recipe that you’ll want to take home too.

travelwired.com

Berstend mit Reis und Gewürz, sind yemista ein anderer zypriotischer Liebling mit einem starken griechischen Einfluss und sind ein Rezept, das Sie zu zum Mitnehmen auch wünschen.

travelwired.com

She is a favourite of sports fans because of her naturalness and her comeback to world-top form after the birth of her daughter.

www.czech.cz

Dank ihrer Natürlichkeit und weil ihr gleich nach der Geburt ihrer Tochter wieder die Rückkehr in die Weltleite gelang, avancierte sie zum Liebling der Sportfans.

www.czech.cz

My favourites are Rashad & Spinn but also love DJ Earl, Addison Groove, Big Dope P and Machinedrum's stuf…there's quite a lot out there.

noisey.vice.com

Meine Lieblinge sind Rashad & Spinn, aber ich liebe auch DJ Earl, Addison Groove, Big Dope P und Machinedrums Sachen…es gibt sehr viel da draußen.

noisey.vice.com