FISHING PORT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfish·ing port СУЩ.

fishing port

Fischereihafen м. <-s, -häfen>

в словаре PONS

английский

немецкий

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen м.

to land fish [at the port]

Fisch anlanden

немецкий

английский

Fischereihafen

fishing port

в словаре PONS

port¹ [pɔ:t, америк. pɔ:rt] СУЩ.

1. port (harbour):

port

Hafen м. <-s, Hä̱fen>

port of embarkation

Einschiffungshafen м. <-s, -häfen>

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen м.

to come into port

[in den Hafen] einlaufen

to leave port

auslaufen

2. port (town):

port

Hafenstadt ж. <-, -städte>

Выражения:

it's any port in a storm посл.

in der Not frisst der Teufel Fliegen посл.

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish (animal):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch уничиж. разг.

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХН. (fastener):

fish

Lasche ж. <-, -n>

Выражения:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг.

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln спец.

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen австр., швейц.

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат. herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth перенос.

nach etw дат. suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат. gerne Komplimente machen lassen

Выражения:

to fish or cut bait америк. разг. (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин. für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

fish·ing [ˈfɪʃɪŋ] СУЩ. no pl

1. fishing:

fishing (catching fish)

Fischerei ж. <-, -en>

fishing (catching fish)

Fischen ср. <-s; kein Pl>

fishing (with rod)

Angeln ср.

salmon fishing

Lachsfischen ср.

2. fishing (looking for):

fishing

Suche ж. <-, -n>

fishing for compliments

Suche ж. nach Komplimenten

fishing for information

Informationssuche ж.

I. port² [pɔ:t, америк. pɔ:rt] СУЩ. no pl АВИА., МОР.

port

Backbord ср. <-[e]s>

to turn to port

nach Backbord drehen

II. port² [pɔ:t, америк. pɔ:rt] СУЩ. modifier АВИА., МОР.

port

Backbord-

on the port bow

Backbord voraus

the port side

die Backbordseite

on the port side

backbord

port³ [pɔ:t, америк. pɔ:rt] СУЩ.

1. port ИНФОРМ.:

port

Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>

port

Schnittstelle ж. <-, -n>

port

Port м. <-(s), -s> спец.

have you got a port for a joystick on your computer?

kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?

terminal port

Port м. <-(s), -s> спец.

2. port МОР. (porthole):

port

Bullauge ср.

port

Luke ж. <-, -n>

3. port МОР., ВОЕН. (gun port):

port

Geschützpforte ж.

port⁴ [pɔ:t, америк. pɔ:rt] СУЩ. no pl (wine)

port

Portwein м.

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port м.

port⁵ [pɔ:t] СУЩ. австрал. разг. (travelling bag)

port

Reisetasche ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

fish СУЩ.

a fish rots from the head down фразеол.

der Fisch stinkt vom Kopf her

Klett Словарь биологических терминов

FISH СУЩ. (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished