Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расселять
Gruppen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. group [gru:p] СУЩ.

1. group + ед./pl гл.:

group (several together)
Gruppe ж. <-, -n>
group (specially assembled also)
[Personen]kreis м.
I'm meeting a group of friends for dinner
ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen
we'll split the class into groups of four or five
wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen
group of trees
Baumgruppe ж. <-, -n>
to get into groups
sich вин. in Gruppen zusammentun
in groups
in Gruppen
in groups
gruppenweise

2. group ХИМ. (category):

group
Gruppe ж. <-, -n>

3. group ЭКОН. (association):

group
Konzern м. <-s, -e>
group
Konzernverbund м.
group
Unternehmensgruppe ж. <-, -n>

4. group (musicians):

group
[Musik]gruppe ж.

5. group ИНФОРМ. (six-character word):

group
Gruppe ж. <-, -n>

6. group ИНФОРМ. (in a GUI):

group
Programmgruppe ж.

7. group ИНФОРМ. (in a network):

group
Benutzergruppe ж.

II. group [gru:p] СУЩ. modifier

group
Gruppen-
group
gemeinsam
group photo
Gruppenfoto ср. <-s, -s>
group photo
Gruppenaufnahme ж. <-, -n>
group sex
Gruppensex м. <-(es)> kein pl
group work
Gruppenarbeit ж. <-> kein pl
group work
Teamarbeit ж.

III. group [gru:p] ГЛ. перех.

to group sth
etw gruppieren
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet
the books were grouped by size
die Bücher waren nach der Größe sortiert
to group sb I grouped the children according to age
ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ГЛ. неперех.

group
sich вин. gruppieren
to group together
sich вин. zusammentun
to group together around sb
sich вин. um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

ˈbank·ing group СУЩ.

banking group
Bankengruppe ж.

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] ПРИЛ. определит., неизм.

1. age-group СПОРТ:

age-group
Altersklasse ж. <-, -n>
he won an age-group medal at the championship
er gewann bei den Jahrgangsmeisterschaften eine Medaille

2. age-group СОЦИОЛ.:

age-group
Alterszugehörigkeit ж.

ˈac·tion group СУЩ.

action group
Aktionskomitee ср. <-s, -s>

ˈin·come group СУЩ.

income group
Einkommensklasse ж. <-, -n>

ˈin-group СУЩ. usu уничиж. разг.

in-group
angesagte Clique
to be in with the in-group
in der angesagten Clique sein

ˈin·ter·est group СУЩ.

interest group
Interessengruppe ж. <-, -n>

in·ˈves·tor group СУЩ.

investor group
Anlegergruppe ж.
investor group
Kapitalgebergruppe ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
gruppenweise
in groups
Gruppe
group
in Gruppen zu sechs [Leuten]
in groups of six
Gruppe (Zusammenschluss)
group
Gruppe (Konzern)
group
Gruppe
group

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

breakdown of borrower groups СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

breakdown of borrower groups
Kreditgruppengliederung ж.

group СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

group
Konzern м.

investor group СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investor group
Kapitalgebergruppe ж.

group assets СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

group assets
Konzernaktiva мн.

allocation group СУЩ. ФИНАНС.

allocation group
Zuteilungsgruppe ж.

intra-group ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

intra-group
konzernintern

group-wide ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

group-wide
konzernweit
group-wide
konzerneinheitlich

interest group СУЩ. МАРКЕТ.

interest group
Interessengruppe ж.

group level СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

group level
Konzernebene ж.

selling group СУЩ. ФИНАНС.

selling group
Begebungskonsortium ср.
selling group
Selling Group ж.

Klett Словарь географических терминов

age group СУЩ.

age group
Altersgruppe

lifestyle group СУЩ.

lifestyle group
Lebensstilgruppe

ethnic group

ethnic group
Bevölkerungsgruppe

Klett Словарь биологических терминов

living in groups

living in groups
das Leben in Gruppen

residual group, R-group СУЩ.

residual group
Restgruppe
residual group
Rest

carbonyl group (-CO) СУЩ.

carbonyl group (-CO)
Karbonylgruppe

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] СУЩ.

amino group (-NH₃)
Aminogruppe

carboxyl group (-COOH) СУЩ.

carboxyl group (-COOH)
Karboxylgruppe

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] СУЩ.

hydroxyl group (-OH)
Hydroxylgruppe
hydroxyl group (-OH)
OH-Gruppe

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] СУЩ. (chlorophyll b)

aldehyde group
Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

group member СУЩ.

group member
Gruppenmitglied

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] СУЩ.

monophyletic group
monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] СУЩ.

prosthetic group
prostethische Gruppe

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

signal group ИНФРАСТР.

signal group
Signalgruppe

local protest group

local protest group
Bürgerinitiative

signal group control ИНФРАСТР.

signal group control
Signalgruppensteuerung

behaviourally homogeneous group ОПРОС

behaviourally homogeneous group
verhaltenshomogene Gruppe

socio-economic group

socio-economic group
Schicht (Bevölkerung)
немецкий
немецкий
английский
английский
Druck
pressure group
Signalgruppe
signal group
verhaltenshomogene Gruppe
behaviourally homogeneous group
Signalgruppensteuerung
signal group control
Bürgerinitiative
local protest group
Present
Igroup
yougroup
he/she/itgroups
wegroup
yougroup
theygroup
Past
Igrouped
yougrouped
he/she/itgrouped
wegrouped
yougrouped
theygrouped
Present Perfect
Ihavegrouped
youhavegrouped
he/she/ithasgrouped
wehavegrouped
youhavegrouped
theyhavegrouped
Past Perfect
Ihadgrouped
youhadgrouped
he/she/ithadgrouped
wehadgrouped
youhadgrouped
theyhadgrouped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

... because of their close links with terrorist groups
... wegen ihrer engen Verbindung zu Terrorgruppen
to split up into groups
sich вин. in Gruppen aufteilen
get together in groups of four!
bildet Vierergruppen!
the teacher split the children into three groups
der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]
to go about in groups
in Gruppen herumziehen
to cut across different groups
quer durch verschiedene Gruppen gehen
die Bewerber in Gruppen zusammenfassen
to divide the applicants into groups
AL
electoral pact of alternative political groups
die Wanderer lösten sich in kleinere Trupps auf
the walkers split up into smaller groups
Konzernrecht
law relating to groups [of companies]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Variations in grammar, syntax, vocabulary, and pronunciation cut across geographical boundaries and can create a distinct dialect at the level of farm clusters.
en.wikipedia.org
These are often lateral conversions, that is they cut across more than one of the original houses, and they usually cost several million pounds.
en.wikipedia.org
Several unmarked trails, dirt forest roads and seasonal streams cut across the trail.
en.wikipedia.org
In particular, the representations of structure and group and organizational processes are especially interesting and important because they cut across the group and organizational sciences.
en.wikipedia.org
These council districts were abolished in 1975, and the new local council authorities established in that year often cut across parish boundaries.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals
[...]
www.giz.de
[...]
Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen
[...]
www.giz.de
[...]
Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
A group of women process seeds into palm oil.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Gruppe von Frauen verarbeitet Samen zu Palmöl.
[...]
www.giz.de
[...]
Groups are also welcome.
[...]
www.ofs.at
[...]
Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!
[...]
www.ofs.at
[...]
A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935
[...]
www.berlin.de
[...]
Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935
[...]
www.berlin.de

Поиск в словаре

Искать перевод "groups" в других языках

английский
арабский